-
41 مشكوك
مَشْكوكٌ[maʃ'kuːk]مُشْتَبَهٌ فيهِ m incertain◊خَبَرٌ مَشْكوكٌ في صِحَّتِهِ — une nouvelle incertaine
♦ شَخْصٌ مَشْكوكٌ في أَمْرِهِ une personne suspecte♦ رِوايَةٌ مَشْكوكٌ فيها une histoire suspecte♦ قاضِ مَشْكوكٌ في نَزاهَتِهِ un juge de l'honnêteté duquel on doute -
42 مشوق
مُشَوِّقٌ[mu'ʃawːiq]مُثيرٌ للاهتِمامِ m intéressant◊قِصَّةٌ مُشَوِّقَةٌ — une histoire intéressante
-
43 مغزى
مَغْزًى[maɣ'zaː]n m1) عِبْرَةٌ f morale◊مَغْزى القِصَّةِ — la morale de l'histoire
2) هَدَفٌ m objectif◊مَغْزًى سِياسِيٌّ — objectif politique
-
44 مكتوب
مَكْتوبٌ1 [mak'tuːb]1) مُحَرَّرٌ m écrit◊رِسالَةٌ مَكْتوبَةٌ بِخَطِّ يَدِهِ — une lettre écrite de sa main
2) مَنْشورٌ m publié◊مَقالٌ مَكْتوبٌ في المَجَلَّةِ — un article publié dans un magazine
3) مُؤَلَّفٌ m rédigé◊قِصَّةٌ مَكْتوبَةٌ بِأُسْلوبٍ حَديثٍ — une histoire rédigée dans un style moderne
4) مُقَدَّرٌ m sort◊مَكْتوبٌ عَلَيْنا العَيْشَ سَوِيًّا — Notre sort est de vivre ensemble.
2 [mak'tuːb]n mرِسالَةٌ f lettre◊تَلَقَّى مَكْتوبًا — Il a reçu une lettre.
-
45 مليح
مَليحٌ[ma'liːħ]حَسَنٌ m joli, beau◊وَجْهٌ مَليحٌ — un beau visage
♦ بِنْتٌ مَليحَةٌ une jolie fille♦ قِصَّةٌ مَليحَةٌ une belle histoire♦ مُسابَقَةُ مَليحَةِ العَرَبِ compétition de Miss arabe -
46 موضوع
مَوْضوعٌ[maw'dʼuːʔʼ]n m1) مَجالٌ تَعْليمِيٌّ f matière◊مَوْضوعُ اللغَةِ العَرَبِيَّةِ — la langue arabe
2) فِكْرَةٌ m thème◊مَوْضوعُ القِصَّةِ — le thème de l'histoire
3) مَبْحَثٌ f thèse◊مَوْضوعُ رِسالَةِ الدُّكْتوراةِ — la thèse de doctorat
♦ مَوْضوعُ البَحْثِ domaine m de recherches♦ مَوْضوعٌ مِحْوَرِيٌّ sujet principal -
47 نجاح
نَجاحٌ[na'ʒaːħ]n mفَوْزٌ m succès◊حَقَّ نَجاحًا — Il a fait succès.
♦ نَجاحٌ باهِرٌ un grand succès♦ قِصَّةُ نَجاحٍ une histoire qui finit bien -
48 نقل
نَقَلَ[na'qala]v1) حَمَلَ transporter◊نَقَلَ البِضاعَةَ — Il a transporté la marchandise.
2) غَيَّرَ changer◊نَقَلَ مَكانَ سَكَنِهِ — Il a changé de domicile.
3) نَسَخَ recopier◊نَقَلَ المَقالَةَ — Il a recopié l'article.
4) رَوَى citer◊نَقَلَ حِكايَةً عَنْ جَدِّهِ — Il a raconté une histoire en citant son grand-père.
-
49 هضم
I هَضْمٌ['hadʼm]n mإِمْتِصاصُ الطَّعامِ f digestion◊هَضْمُ المَوادِّ الدُّهْنِيَّةِ — digérer les matières grasses
♦ جِهازُ الهَضْمِ l'appareil digestif♦ قابِلٌ للهَضْمِ digestible♦ عُسْرُ الهَضْمِ indigeste♦ غَيْرُ قابِلٍ للهَضْمِ indigestible♦ سوءُ الهَضْمِ indigestion f♦ هَضْمُ الحُقوقِ léser qqn dans ses droits♦ هَضْمُ الكَلامِ avaler ses motsII هَضَمَ[ha'dʼama]vإِمْتَصَّ digérer◊هَضَمَت مَعِدَتُهُ الطَّعامَ — Son estomac a digéré les aliments.
♦ هَضَمَ حُقوقَهُ Il l'a lésé dans ses droits.♦ هَضَمَ الدَّرْسَ Il a compris la leçon.♦ هَضَمَ القِصَّةَ Il a gobé l'histoire.
См. также в других словарях:
HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… … Encyclopédie Universelle
histoire — HISTOIRE. s. f. Narration des actions & des choses dignes de memoire. Histoire generale. histoire universelle. histoire particuliere. histoire ancienne. histoire moderne. histoire profane. histoire sainte. histoire Ecclesiastique. histoire… … Dictionnaire de l'Académie française
Histoire d'O — Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par … Wikipédia en Français
Histoire d´O — Histoire d O Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de … Wikipédia en Français
Histoire d’O — Histoire d O Histoire d’O Auteur Pauline Réage Genre Roman érotique Pays d origine France Éditeur Jean Jacques Pauvert Date de parution 1954 Histoire d O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de … Wikipédia en Français
Histoire de l'œil — est un roman de Georges Bataille, édité clandestinement pour la première fois en 1928, sous le pseudonyme de Lord Auch, qui décrit les expériences sexuelles de deux adolescents et leur perversité croissante. Sommaire 1 Versions 2 Genèse de l… … Wikipédia en Français
Histoire de la R.O.C. — Histoire de la République de Chine Histoire de la Chine Les Trois Augustes et les Cinq Empereurs … Wikipédia en Français
Histoire De Pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix 30 millions d amis en 2004 et le prix Hugh MacLennan.… … Wikipédia en Français
Histoire de pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix 30 millions d amis en 2004 et le prix Hugh MacLennan.… … Wikipédia en Français
Histoire de Pi — est un roman rédigé par Yann Martel (Canada) en 2001. Pour celui ci, il a reçu le prestigieux prix Booker 2002. D autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix Hugh MacLennan. Sommaire 1 Survol 2 Controverse 3 … Wikipédia en Français
HISTOIRE D’O — «Qui suis je enfin [...] sinon la part longtemps silencieuse de quelqu’un, la part nocturne et secrète, qui ne s’est jamais publiquement trahie par un acte, par un geste ni même par un mot, mais communique par les souterrains de l’imaginaire avec … Encyclopédie Universelle
