hissi

hissî

hissî

1. чувственный:

1) формируемый, осуществляемый при посредстве органов чувств, ощущений, восприятий. Hissi qavrayış чувственное восприятие, hissi təəssürat чувственное впечатление

2) относящийся к удовлетворению полового чувства; телесный, плотский. İnsanda hissi təmayüllər чувственные влечения человека

2. чувствительный (способный воспринимать раздражения). эмбр. Hissi hüceyrələr чувствительные клетки, hissi sinirlər чувствительные нервы, hissi liflər чувствительные клетки

сущ. чувство:

1. способность ощущать, воспринимать явления объективной действительности. Hiss üzvləri органы чувств

2. психофизическое ощущение, испытываемое человеком. Qorxu hissi чувство страха, ağrı hissi чувство боли

3. внутреннее психическое состояние человека, его душевное переживание. Öz hisslərini gizlətmək скрывать свои чувства, qısqanclıq hissi чувство ревности, tənhalıq hissi чувство одиночества, peşmançılıq hissi чувство раскаяния, həya hissi чувство стыда, qəzəb hissi чувство гнева, xoş hisslər добрые чувства, analıq hissi материнское чувство

4. способность переживать, отзываться душой на жизненные впечатления. Hissləri qaynayır (coşur) чувства кипят в нём, hissləri soyuyub чувства его охладели

5. интуитивное понимание значения чего-л. Yenilik hissi чувство нового

6. осознание своего отношения к другим, своей связи с ними, общественного положения. Məsuliyyət hissi чувство ответственности, yoldaşlıq hissi чувство товарищества, minnətdarlıq hissi чувство признательности, kollektivçilik hissi чувство коллективизма, mənlik (şəxsi ləyaqət) hissi чувство собственного достоинства, qürur hissi чувство гордости

7. любовь, испытываемая кем-л. к кому-л. Məhəbbət hissi чувство любви, hisslərini bildirmək объявить свои чувства кому-л.; hiss etmək чувствовать, почувствовать:

1. воспринимать, воспринять органами чувств. Aclıq hiss etmək чувствовать голод

2. воспринимать, воспринять сознанием, понимать, понять, осознавать, осознать. Dərindən hiss etmək глубоко чувствовать, özünü pis hiss etmək чувствовать себя плохо; özünüzü necə hiss edirsiniz? как вы себя чувствуете?; hiss etdirmək kimə давать, дать почувствовать; давать, дать понять; показывать, показать вид; hiss edilmək чувствоваться, ощущаться; hiss olunmaq см. hiss edilmək; hiss oyatmaq kimdə вызвать чувства у кого; hissə qapılmaq см. hissiyyata qapılmaq; давать волю чувствам; hisslərinə toxunmaq kimin задевать, задеть чувства чьи; hisslərini boğmaq бороться с самим собой, со своими чувствами, подавлять, подавить свои чувства

I

прил. глубокий:

1. имеющий большую глубину. Dərin göl глубокое озеро, dərin çarhovuz глубокий бассейн, dərin çay глубокая река, dərin xəndək глубокий ров, dərin quyu глубокий колодец, dərin şaxta глубокая шахта, dərin çuxur глубокая яма, dərin yara глубокая рана

2. такой, который производится на значительную глубину. Dərin şum глубокая вспашка, dərin qazıma глубокое бурение, dərin tikiş глубокий шов, dərin ştamplama тех. глубокая штамповка

3. исходящий из глубины. Dərin tənəffüs глубокое дыхание, dərin ah глубокий вздох

4. перен. основательный, значительный, большой, сильный. Dərin təhlil глубокий анализ, dərin tədqiqat глубокое исследование, dərin bilik глубокие знания, dərin cavablar глубокие ответы, dərin fikirlər глубокие мысли, dərin ideya глубокая идея, dərin hisslər глубокие чувства, dərin düşüncələr глубокие размышления (раздумья), dərin məna глубокий смысл, dərin məzmun глубокое содержание, dərin inam глубокая вера, dərin maraq глубокий интерес, dərin təəssürat глубокое впечатление, dərin məhəbbət глубокая любовь, dərin hüsn-rəğbət глубокая симпатия, dərin ziddiyyət глубокое противоречие, dərin yuxu глубокий сон, dərin böhran глубокий кризис

II

нареч. глубоко. Dərin qazmaq копать глубоко, dərin qazımag глубоко бурить

III

предик. глубоко. Bura dərindir здесь глубоко

IV

в знач. сущ. глубокое место, глубина, глубь

◊ dərin ehtiram hissi ilə с чувством глубокого (глубочайшего) уважения, dərin ehtiram ələməti olaraq в знак глубокого уважения, dərin iz buraxmaq оставить глубокий след, dərin razılıq hissi ilə с чувством глубокого удовлетворения, dərin təşəkkürünü bildirmək kimə выражать глубокую благодарность к ому, dərin minnətdarlıq hissi ilə с чувством глубокой признательности, kimə dərin minnətdarlığını bildirmək выразить глубокую признательность кому, dərin minnətdarlıq ələməti olaraq в знак глубокой признательности, dərin hüznlə с глубокой скорбью; dərinə getmək углубляться, углубиться в дебри, вдаваться, вдаться в подробности; dərinə getməmək не углубляться, хватать верхи; kimi dərinə çəkmək допытываться о чём-л., выведывать у кого-л. что либо

сущ. гордость:

1. чувство удовлетворения от сознания достигнутых успехов и т.п. İftixar hissi чувство гордости, milli iftixar hissi чувство национальной гордости, iftixar hissi keçirmək испытывать чувство гордости

2. перен. о том, кем (чем) гордятся. Sən mənim iftixarımsan ты моя гордость, xalqımızın iftixarı гордость нашего народа

1. отвращение, омерзение. İkrah hissi чувство отвращения. Onun gülüşü ikrah hissi doğururdu его смех вызывал отвращение, aşkar ikrah нескрываемое отвращение; kimə, nəyə qarşı ikrah отвращение к кому, к чему

2. антипатия, неприязнь, нерасположение; ikrah etmək (eyləmək, qılmaq):

1. чувствовать отвращение

2. чувствовать неприязнь, нерасположение; ikraha gəlmək см. ikrah etmək; ikrah etdirmək: 1. вызывать у кого-л. чувство отвращения; 2. вызывать чувство антипатии к кому-л. у кого-л.

sense; perception; feeling

прил. болезненный, болевой. Ağrı-acılıq hissi болезненные ощущения

прил. непонятный, необъяснимый, неясный. Anlaşılmaz iş неясное дело, anlaşılmaz eyham неясный намёк, anlaşılmaz cavab неясный ответ, anlaşılmaz qorxu hissi необъяснимое чувство страха, anlaşılmaz hərəkət необъяснимый поступок

сущ. самоуспокоение, самоуспокоенность. Arxayınçılıq hissi чувство самоуспокоения, arxayınçılıq bizə yaraşmaz нам не к лицу самоуспокоение

2. самоуверенность

1. оживлять, оживить:

1) возвращать, возвратить к жизни, воскрешать, воскресить. Ölünü canlandırmaq (cana gətirmək) оживить покойника, orqanizmi canlandırmaq оживить организм

2) восстанавливать, восстановить физические и душевные силы; освежевать, освежить. Dağ havası xəstəni canlandırdı горный воздух оживил больного, istirahət canlandırır отдых оживляет, освежает

3) восстанавливать, восстановить в памяти что-л. забытое, исчезнувшее. Obrazını xəyalında canlandırmaq kimin оживить в памяти образ чей

4) выводить, вывести из состояния вялости, апатии. Məclisi söhbətlə canlandırmaq оживить беседой компанию

5) делать, сделать более подвижным, выразительным, ярким (лицо, глаза). Sevinc hissi sifətini canlandırdı чувство радости оживило лицо чье

6) наполнять, наполнить жизнью, движением. Səxraları canlandırmaq оживить пустыни

7) делать, сделать более интенсивным, активизировать. Fəaliyyətini canlandırmaq nəyin оживить деятельность чего, ticarəti canlandırmaq оживить торговлю

2. возрождать, возродить разрушенное. İqtisadiyyatı canlandırmaq (dirçəltmək) возродить экономику, sənayeni canlandırmaq (dirçəltmək) возродить промышленность

3. воссоздавать, воссоздать:

1) восстанавливать, восстановить в памяти, в воображении. Keçmişin mənzərələrini canlandırmaq воссоздать картины прошлого; fikrində surətini canlandırmaq kimin в мыслях воссоздать образ чей

2) творчески воспроизводить, воспроизвести, изображать, изобразить. Yaradıcılıqla canlandırmaq творчески воссоздать; gözləri önündə (xəyalən) canlandırmaq мысленно представить

1. крайне усиливать, усилить, обострять, обострить, разжигать, разжечь. Hissləri (duyğuları) coşdurmaq усиливать чувства, nifrətini coşdurmaq разжигать ненависть, ehtirasları coşdurmaq разжигать страсти, həyəcanını coşdurmaq усиливать волнение, məhəbbətini coşdurmaq усиливать любовь

2. волновать (приводить в возбужденное, тревожное состояние); взволновать. Qəlbini coşdurur kimin волнует сердце чьё

3. наполнять, наполнить (занять, целиком преисполнить собой). Qəlbini sevinc hissi coşdurdu чувство радости наполнило сердце чье, кого; qəzəbini coşdurmaq kimin разгневать, разъярять, разъярить кого, ilhamını coşdurmaq вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить кого

5. взбурлить, волновать, взволновать, вспенить. Külək dənizi coşdurur ветер волнует море

1. окутывать, окутать (обволакивать, обволочь, покрыть собой со всех сторон). Göy üzünü qara buludlar çulğaladı чёрные тучи обволокли небо, yer üzünü qatı, soyuq bir duman çulğaladı землю окутал густой, холодный туман

2. охватывать, охватить:

1) распространившись по всей поверхности, пространству, поглотить, окутать, заполнить собой; обуять, объять (о пламени, мраке, темноте и т.п.). Qaranlıq (zülmət) hər tərəfi çulğaladı мгла охватила всюду

2) завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях и т.п.). Qəribə hisslər çulğaladı kimi странные чувства охватили кого, qorxu hissi çulğaladı kimi чувство страха отватило кого, охватил ужас кого

1. окутываться, окутаться (обволакиваться, обволочься, покрыться со всех сторон), быть окутанным, обволоченным. Uzaqlar (üfüqlər) dumanla çulğalandı даль обволоклась туманом, tüstüyə çulğalanmaq окутаться дымом

2. охватываться, быть охваченным:

1) быть объятым, окутанным (пламенем, тьмой и т.п.). Zülmətə (qaranlığa) çulğalanmaq быть охваченным мглой

2) быть охваченным полностью (о чувствах, мыслях). Qorxu hissi ilə çulğalanmaq быть охваченным (объятым) чувством страха

1. постоянность

2. постоянство. Daimilik hissi чувство постоянства

прил. внутренний:

1. находящийся, расположенный внутри чего-л. Daxili təbəqə внутренний слой

2. относящийся к психической деятельности человека. Daxili aləm внутренний мир, daxili qürur hissi внутреннее чувство гордости, daxili sarsıntı внутреннее потрясение

3. представляющий собой основу, сущность чего-л. Daxili məna внутренний смысл

4. относящийся к жизни и деятельности внутри государства, учреждений. Daxili siyasət внутренняя политика, daxili işlər nazirliyi министерство внутренних дел, daxili nizam-intizam внутренний распорядок, daxili vəziyyət внутреннее положение, экон. daxili bazar внутренний рынок, daxili mənbələr внутренние ресурсы; бот. daxili minoriza внутренняя минориза, daxili floema внутренняя флоэма, daxili dənizlər геогр. внутренние моря, геол. daxili nüvə внутреннее ядро, daxili bağ внутренняя связка, зоол. daxili skelet внутренний скелет, daxili qəlsəmələr внутренние жабры, daxili çürümə внутреннее гниение, daxili pauza лингв. внутренняя пауза, daxili yanma mühərriki двигатель внутреннего сгорания, мед. daxili ifrazat (sekresiya) vəziləri железы внутренней секреции, daxili üzvlər внутренности, daxili xəstəliklər внутренние болезни, daxili qanaxma внутреннее кровотечение, пед. daxili müşahidə внутреннее наблюдение, daxili nitq внутренняя речь, daxili təcrübə внутренний опыт, связь. daxili maneya внутренняя помеха; daxili antena внутренняя антенна, daxili divar строит. внутренняя стена; тех. daxili çat внутренняя трещина, daxili pardaqlama внутренняя шлифовка, daxili diyircək внутренний ролик, daxili yiv внутренняя резьба, daxili dartılma внутреннее натяжение, daxili korroziya внутренняя коррозия, физ. daxili enerji внутренняя энергия, daxili sıxılma внутреннее сжатие, daxili sürtünmə qüvvəsi сила внутреннего трения, daxili əksolma внутреннее отражение, daxili müqavimət внутреннее сопротивление; daxili elektrolit хим. внутренний электролит, юрид. daxili nəzarət внутренний контроль, daxili qulluq внутренняя служба

глаг. nə:

1. порождать, породить (вызвать к жизни, послужить причиной появления чего-л.). Gözəllik məhəbbət doğurur красота порождает любовь, bu xəbər çoxlu söz-söhbət (şayiə) doğurdu это известие породило много толков

2. перен. вызывать, вызвать, порождать, породить. Qəzəb doğurmaq вызывать гнев, maraq doğurmaq вызывать интерес, narazılıq doğurmaq вызывать недовольство, narahatlıq doğurmaq вызывать беспокойство (тревогу), razılıq hissi doğurmaq вызывать чувство удовлетворения, şübhə doğurmaq вызывать сомнение, qüssə doğurmaq вызывать тоску, nifrət doğurmaq вызывать ненависть

3. перен. произвести, произвести (вызвать появление чего-л.). Xoş təəssürat doğurmaq производить приятное впечатление, sensasiya doğurmaq произвести сенсацию

I

1. дружба. Dostluq hissi чувство дружбы, dostluq telləri узы дружбы, dostluğu kəsmək kimlə порвать дружбу с кем, dostluq naminə во имя дружбы

2. содружество (дружеское единение, союз между кем-л.). Döyüş dostluğu боевое содружество

II

прил. дружеский, дружественный. Dostluq münəsibətləri дружеские отношения, dostluq görüşü дружеская встреча, dostluq şəraitində в дружественной обстановке; dostluq etmək (işlətmək) kimlə дружить с кем