-
21 в душе
1) (внутренне, мысленно) in one's soul (heart); at heart; deep in one's heart; inwardly; inlyОна работала старательно, считалась способной и постепенно выдвинулась: теперь ей часто поручали главные роли. Но в душе она была глубоко несчастна. (И. Эренбург, Оттепель) — She worked conscientiously. She was considered gifted and had gradually made her way. Now she often played leading parts. But deep in her heart she was unhappy.
Григорий выплюнул остаток цыгарки, злобно проследил за стремительным его полётом. В душе он ругал отца за то, что разбудил спозаранку, не дал выспаться. (М. Шолохов, Тихий Дон) — Grigory spat out the stub of his cigarette, watching its rapid flight angrily. Inwardly he was cursing his father for waking him so early.
Фёдор охал и вздыхал, жалуясь Егору на свою долю, хотя в душе он не особенно отчаивался. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Fyodor moaned and sighed, bewailing his fate to Yegor, although at heart he was not really too upset.
2) ( по своим склонностям) by nature- Я, может быть, и художник в душе, искренний художник, - но я не готовился к этому поприщу. (И. Гончаров, Обрыв) — 'Perhaps, I'm an artist by nature, a sincere artist, but I'm not ready for this walk of life.'
-
22 Wecken
v/t wake (up), give s.o. a call umg.; aus Tiefschlaf, Traum: rouse (auch fig.); fig. (Erinnerungen) awaken, bring back; (auch Gefühle) stir up; sich ( telefonisch) wecken lassen have o.s. woken (with an alarm call); der Kaffee weckte seine Lebensgeister the coffee brought him back to life* * *das Weckenreveille* * *Wẹ|cken I ['vɛkn]nt -s, no plwaking-up time; (MIL) reveille IIm -s, - (dial)(bread) roll* * *1) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) awaken2) (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) arouse3) (to wake: What time are you going to waken him?; I wakened early.) waken* * *We·cken<-s, ->[ˈvɛkn̩]* * *transitives Verb1)jemanden [aus dem Schlaf] wecken — wake somebody [up]
* * *Urlaub bis zum Wecken overnight leave;wann ist morgen Wecken? what time do I/we etc have to get up tomorrow?* * *transitives Verb1)jemanden [aus dem Schlaf] wecken — wake somebody [up]
* * *v.to awake v.(§ p.,p.p.: awoke, awakened)to rouse v.to wake v.(§ p.,p.p.: woke, woken) -
23 afraid
predicative adjective[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben
be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun
be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun
I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...
I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein
* * *[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) Angst haben, sich fürchten* * *[əˈfreɪd]adj pred1. (frightened) verängstigtto be \afraid that... befürchten, dass...to make sb \afraid jdm Angst machen, jdn verängstigen▪ to be \afraid for sb/sth um jdn/etw Angst haben▪ to [not] be \afraid of sb/sth vor jdm/etw [keine] Angst habento be \afraid of heights Höhenangst habenI'm \afraid not leider [o bedauerlicherweise] nichtI'm \afraid so leider ja, ich bedaure, ja gehthis is your room — it's rather small, I'm \afraid dies ist Ihr Zimmer — leider ist es sehr kleinI don't agree at all, I'm \afraid da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen* * *[ə'freɪd]adj pred1)(= frightened)
to be afraid (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben, sich (vor jdm/etw) fürchtenit's quite safe, there's nothing to be afraid of — es ist ganz sicher, Sie brauchen keine Angst zu haben
go and talk to him then, there's nothing to be afraid of — geh und sprich mit ihm, da ist doch nichts dabei
I am afraid of hurting him or that I might hurt him — ich fürchte, ihm wehzutun or ich könnte ihm wehtun
I am afraid he will or might hurt me, I am afraid lest he (might) hurt me — ich fürchte, er könnte mir wehtun
to make sb afraid — jdm Angst machen or einjagen, jdn ängstigen
I am afraid to leave her alone — ich habe Angst davor, sie allein zu lassen
I was afraid of not being precise enough — ich fürchtete, dass ich mich nicht genau genug ausdrückte
I was afraid of waking the children — ich wollte die Kinder nicht wecken
he's not afraid of hard work — er scheut schwere Arbeit nicht, er hat keine Angst vor schwerer Arbeit
he's not afraid to say what he thinks — er scheut sich nicht zu sagen, was er denkt
that's what I was afraid of, I was afraid that would happen —
go on, do it, what are you afraid of? — tus doch, wovor hast du denn Angst?
2)(expressing polite regret)
I'm afraid I can't do it — leider kann ich es nicht machenthere's nothing I can do, I'm afraid — ich kann da leider gar nichts machen
I'm afraid to say that... —
are you going? – I'm afraid not/I'm afraid so — gehst du? – leider nicht/ja, leider
well, I'm afraid you're wrong — so leid es mir tut, aber Sie haben unrecht
can I go now? – no, I'm afraid you can't — kann ich jetzt gehen? – nein, tut mir leid, noch nicht
* * *afraid [əˈfreıd] adj:be afraid for auch sich sorgen um;look afraid ängstlich aussehen;don’t be afraid to ask for advice fragen Sie ruhig um Rat;he is afraid of his parents finding out er hat Angst, seine Eltern könnten es herausfinden;be afraid of flying Flugangst oder Angst vor dem Fliegen haben;be afraid of heights Höhenangst haben, nicht schwindelfrei sein;not be afraid of hard work sich nicht vor schwerer Arbeit fürchten oder scheuen;I’m afraid he won’t come ich fürchte, er wird nicht kommen;I’m afraid you are wrong ich glaube fast oder fürchte, Sie irren sich;I’m afraid I must go ich muss jetzt leider gehen;I’m afraid so leider ja; ja, leider;* * *predicative adjective[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben
be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun
be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun
I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...
I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein
* * *adj.bang adj.besorgt adj.ängstlich adj. -
24 stretch
V1. खींचकर बढ़ाना/ताना जानाStretch the rubber band to make it loose.2. ज़ोर से खींचनाSita stretched the rope tightly.3. अंगड़ाई लेनाAfter waking we usually stretch our body.4. किसी वस्तु का आयु बढ़ानाWe can stretch the life of fruits by keeping them in the refrigerator.5. फैलानाInfluence of Pandit Nehru stretched all across the country.6. पूर्णरूप\stretchसे\stretchलगानाHe stretched all his energy to come in the rain.7. ज़रूरत से ज्यादा खींचनाHe stretch the limits of truth to make himself popular.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Waking in the Blue — is a poem by Robert Lowell that was collected in his book Life Studies and is a striking and early example of Confessional poetry.CompositionLowell wrote the first draft of the poem at the end of January 1958 while at the McLean Hospital in… … Wikipedia
Life is Cool — Infobox Korean Film name = Life is Cool caption = Theatrical poster director = Choi Ik hwan Choe Seung won producer = Lee Tae hun writer = Choi Ik hwan starring = Kim Soo ro Kang Seong jin Kim Jin soo Park Ye jin music = Jang Min seung Jeong Jae… … Wikipedia
Waking the Dead (TV series) — Waking the Dead Waking the Dead intertitle Format Police procedural Created by Barbara Machin … Wikipedia
Life is a Dream — ( es. La vida es sueño) is a philosophical allegory about the human situation and the mystery of life (Brocket Hildy pg145). It is written by Spanish playwright Pedro Calderón de la Barca; it is perhaps his most well known work.Fact|date=December … Wikipedia
Waking the Fallen — Studio album by Avenged Sevenfold Released August 26, 2003 … Wikipedia
Waking Up the Neighbours — Infobox Album Name = Waking Up the Neighbours Type = Album Artist = Bryan Adams Released = flagicon|World September 24, 1991 Recorded = 1990 1991 Genre = Rock Length = 74:52 Label = A M Producer = Bryan Adams, Robert John Mutt Lange Reviews =… … Wikipedia
Waking Rose — infobox Book | name = Waking Rose: A Fairy Tale Retold title orig = translator = image caption = Front cover illustration author = Regina Doman country = America language = English series = The Fairy Tale Novels genre = Romance, Adventure novel… … Wikipedia
Waking Ned — Infobox Film name = Waking Ned caption = director = Kirk Jones imdb id = 0166396 producer = Richard Holmes Glynis Murray writer = Kirk Jones starring = Ian Bannen David Kelly Fionnula Flanagan music = Shaun Davey distributor = 20th Century Fox… … Wikipedia
Life on Mars (TV series) — Infobox Television show name = Life on Mars caption = genre = Time travel Police procedural picture format= PAL (576i) runtime = 60 minutes creator = Matthew Graham Tony Jordan Ashley Pharoah starring = John Simm Philip Glenister Liz White Dean… … Wikipedia
His Dark Materials — For other uses, see His Dark Materials (disambiguation). His Dark Materials Northern Lights The Subtle Knife The Amber Spyglass Author Philip Pullman Language English … Wikipedia
Life Begins — Infobox television show name = Life Begins country= UK caption = format = Drama picture format = runtime = 60 minutes creator = Mike Bullen executive producer = Andy Harries starring = Caroline Quentin Alexander Armstrong Elliot Henderson Boyle… … Wikipedia
