-
1 carry\ on
1. Icarry on I продолжайте!2. II1) carry on in some manner coll. carry on dreadfully / terribly, something awful/ вести себя ужасно; when we told him about it he carried on dreadfully когда мы сказали ему об этом, он потерял всякое самообладание /устроил ужасную сцену/; carry on for some time they carried on all night они дурачились /веселились/ всю ночь; the way they carry on you'd think they hated each other no тому, что они творит, можно подумать, что они ненавидят друг друга2) carry on in some manner carry on as usual while I listen to the boy продолжайте свое дело, а я прослушаю мальчика3. IIIcarry on smth.1)carry on the work (the conversation, the lesson, etc.) продолжать работу и т. д.',carry on the work of one's father продолжать дело своего отца2)carry on a campaign (nation-wide investigations, a fight, advanced studies, research, an ardent correspondence, etc.) вести /проводить/ кампанию и т. д.4. IVcarry on smth. at same time we'll carry on our conversation (our experiment, etc.) tomorrow (next week, etc.) мы продолжим наш разговор и т. д. завтра и т. д.5. VIIcarry on smth. to do smth. carry on one's efforts to establish peace не ослаблять усилий в деле установления мирных отношений, не оставлять попыток установить мир6. XIbe carried on in smth.1)life will have to be carried on in less favourable circumstances в дальнейшем придется жить в менее благоприятных условиях2)meetings are carried on in English собрания проводятся на английском языке7. XIIIcarry on to do smth. carry on to make experiments (to maintain friendly relations, etc.) продолжать проводить опыты и т. д.8. XIVcarry он doing smth. carry on talking (playing, singing, etc.) продолжать /не прекращать/ говорить и т. д.9. XVI1) carry on about smth. coll. carry on about trifles (about his pen, about his book, etc.) шуметь /устраивать сцены, скандалить/ из-за /по поводу/ пустяков и т. д., she did carry on so about nothing at all она устроила такой скандал из-за ерунды2) carry.on with smth. carry on with the discussion (with the experiments, etc.) продолжать обсуждение /дискуссию/ и т. д.; carry on with the work while I am gone (during my absence, during my illness, etc.) продолжайте работу, пока меня не будет и т. д. carry on without smb. he was gone for a long time and they decided to carry on without him его долго не было, и они решили продолжать без него; carry on for some time coll., he usually carries on for hours он как заведется, так и говорит часами3) carry on faith smb. coil. I know he's carrying on with her я знаю, что у них роман10. XXI1carry on smth. with smb. carry on long conversations (discussions, talks, etc.) with your friends (with students, with one's colleagues, etc.) вести длинные разговоры и т. д. с друзьями и т.д.; carry on smth. in some place it's difficult to carry on a conversation in such a crowded room в такой переполненной комнате трудно вести беседу; we'll carry on our work in the lab мы продолжим работу в лаборатории
См. также в других словарях:
English Racing Automobiles — (ERA) was a British racing car manufacturer active from 1933 to 1954. Currently the ERA trademark is owned by a British kit car manufacturer.Prewar historyERA was founded by Humphrey Cook, Raymond Mays, and Peter Berthon in late 1933 and… … Wikipedia
English cricket team in Pakistan in 2005–06 — The English cricket team toured Pakistan in October, November and December 2005. England were looking to maintain the form that had taken them to second place in the ICC Test Championship, and to victory in the 2005 Ashes series at home to… … Wikipedia
English cricket team in India in 1992-93 — Infobox Cricket series begin series name = English cricket team in India in 1992 93 team1 team1 name = England team2 | team2 name = India from date = 3 January to date = 5 March 1993 team1 captain = Graham Gooch team2 captain = Mohammad… … Wikipedia
The Awful Truth — Infobox Film name = The Awful Truth imdb id = 0028597 producer = Leo McCarey director = Leo McCarey writer = Arthur Richman (play) Viña Delmar Sidney Buchman (uncredited) starring = Irene Dunne Cary Grant Ralph Bellamy cinematography = Joseph… … Wikipedia
The Awful German Language — is an 1880 essay by Mark Twain published as Appendix D in A Tramp Abroad.[1] The essay is a humorous exploration of the frustrations a native English speaker has with learning German as a second language. Contents 1 Background 2 Text … Wikipedia
List of English homographs — Homographs are words that are spelled the same but have different meanings (and may or may not have different pronunciations). This list consists largely or exclusively of homographs that are pronounced differently, also known as heteronyms.Note … Wikipedia
The Awful Truth (TV series) — The Awful Truth Directed by Tom Gianas Starring Michael Moore Language(s) English No. of seasons 2 No. of episodes 24 … Wikipedia
Ooh… You Are Awful — Ooh... You Are Awful (Alternative American title: Get Charlie Tully) is a 1972 British comedy film starring Dick Emery and directed by Cliff Owen. Before his death, Reggie Campbell Peek deposited a stolen £500,000 into a Swiss bank account. But… … Wikipedia
How Awful About Allan — Infobox Film name = How Awful About Allan image size = caption = director = Curtis Harrington producer = Aaron Spelling writer = Henry Farrell starring = Anthony Perkins Julie Harris cinematography = Fleet Southcott editing = Richard Farrell… … Wikipedia
Rodney Bingenheimer's English Disco — was a widely noted Los Angeles nightclub on the Sunset Strip from late 1972 until 1975.Early backgroundIn late 1971 music industry publicist Rodney Bingenheimer moved to London after becoming fed up with the American music industry. While in… … Wikipedia
The Awful Tooth — Infobox Film name = The Awful Tooth image size = caption = director = Nate Watt producer = Hal Roach writer = narrator = starring = music = cinematography = Norbert Brodine editing = William H. Ziegler distributor = MGM released = 28 May, 1938… … Wikipedia