Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

his+decision+is+final

  • 21 judge

    [dʒʌdʒ] 1. n ( JUR)
    sędzia(-ina) m(f); ( in competition) sędzia(-ina) m(f), juror(ka) m(f); ( fig) ekspert m
    2. vt
    competition, match sędziować; ( estimate) określać (określić perf), oceniać (ocenić perf); ( evaluate) oceniać; ( consider) uznawać (uznać perf) za +acc
    3. vi

    judging/to judge by his expression — sądząc z jego wyrazu twarzy

    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) sądzić
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) sędziować
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) oceniać
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) osądzać
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sędzia
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) sędzia
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znawca
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Polish dictionary > judge

  • 22 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dømme
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) dømme
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) bedømme
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dømme
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dommer
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dommer
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) kjenner, ekspert
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    dømme
    I
    subst.
    1) (jus, også i konkurranser e.l.) dommer
    2) bedømmer, kjenner
    appear before a judge ( jus) møte\/stille for retten (i sivil\/kriminalsak)
    be a good judge of ha god greie på
    set oneself up as a judge (up)on somebody sette seg til doms over noen, opphøye seg til dommer over noen
    II
    verb \/dʒʌdʒ\/
    1) dømme, felle dom over, tjenestegjøre som dommer
    2) avgjøre, bestemme
    3) bedømme
    4) anslå, anta, anse
    don't judge a book by its cover man skal ikke skue hunden på hårene, døm ikke noe(n) etter utseendet
    judge by dømme etter
    judge for oneself avgjøre selv, bestemme selv
    judge not, that ye be not judged ( bibelsk) døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt
    judge others by oneself dømme andre etter seg selv
    judge that bestemme at
    judging by\/from å dømme etter
    • judging by the turnout, your party was a great success

    English-Norwegian dictionary > judge

  • 23 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dæma
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) dæma, úrskurða
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) dæma, meta
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dæma, gagnrÿna
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dómari
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dómari
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) sérfræðingur
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Icelandic dictionary > judge

  • 24 judge

    bíró, szakértő to judge: következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tárgyal
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) bíráskodik
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) megítél; felbecsül
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) elítél
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) bíró
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) (verseny)bíró
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) szakértő
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Hungarian dictionary > judge

  • 25 judge

    n. yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman
    ————————
    v. hüküm vermek, muhakeme etmek, yargılamak, karara varmak, hakemlik etmek, değerlendirmek, değer biçmek, tahmin etmek, anlam çıkarmak, kanısında olmak
    * * *
    1. yargıla (v.) 2. yargı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) yargılamak, muhakeme etmek
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hakemlik yapmak/etmek
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) karar vermek
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) eleştirmek, yargılamak
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) hâkim, yargıç
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) hakem
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) uzman, bilir kişi
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Turkish dictionary > judge

  • 26 judge

    • otaksua
    • palkintotuomari
    • ruotia
    • toimia tuomarina
    • tuomita
    • tuntija
    law
    • tuomita (olla tuomarina)
    • tuomari
    • antaa palautetta
    • arvostelutuomari
    • arvioida
    • asiantuntija
    • arvostella
    • päätellä
    • ratkaista
    • repostella
    • harkita
    • kritikoida
    • kritisoida
    law
    • käräjätuomari
    • pitää
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) antaa tuomio
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) toimia arvostelutuomarina
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) arvioida
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) tuomita
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) tuomari
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arvostelutuomari
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) asiantuntija
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Finnish dictionary > judge

  • 27 judge

    I [dʒʌdʒ]
    1) 27 dir. giudice m.
    2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara
    3) fig.

    to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]

    ••

    to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso

    II 1. [dʒʌdʒ]
    1) giudicare [ person] (anche dir.)
    2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [ competition]
    3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]
    4) (consider) considerare, ritenere
    2.

    judging by o from... — a giudicare da

    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) giudicare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) giudicare, fare da giudice
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) giudicare; stimare
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) giudicare
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) giudice
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arbitro, giudice
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) esperto
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    I [dʒʌdʒ]
    1) 27 dir. giudice m.
    2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara
    3) fig.

    to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]

    ••

    to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso

    II 1. [dʒʌdʒ]
    1) giudicare [ person] (anche dir.)
    2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [ competition]
    3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]
    4) (consider) considerare, ritenere
    2.

    judging by o from... — a giudicare da

    English-Italian dictionary > judge

  • 28 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tiesāt
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) vērtēt (sacensībās)
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) spriest; vērtēt
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) tiesāt
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) tiesnesis
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arbitrs; eksperts
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) lietpratējs; pazinējs
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    tiesnesis; arbitrs, eksperts; lietpratējs, pazinējs; Soģu grāmata; tiesāt; būt par arbitru; spriest, vērtēt

    English-Latvian dictionary > judge

  • 29 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) teisti, spręsti
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) teisėjauti
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) spręsti, įvertinti
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) smerkti
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) teisėjas
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) teisėjas
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) žinovas
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Lithuanian dictionary > judge

  • 30 judge

    n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert
    --------
    v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Swedish dictionary > judge

  • 31 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) soudit
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) posuzovat
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) hodnotit; odhadovat
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) odsuzovat
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) soudce, -kyně
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) rozhodčí
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znalec
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    • posuzovat
    • posoudit
    • rozhodčí
    • soudkyně
    • soudit
    • soudce

    English-Czech dictionary > judge

  • 32 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) súdiť
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) rozhodovať
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) hodnotiť; odhadnúť
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) posudzovať, súdiť
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sudca, -kyňa
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) rozhodca
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znalec
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    • uzatvárat
    • usúdit
    • usudzovat
    • vládnut
    • vyšetrovat
    • znalec
    • sudca
    • súdit
    • expert
    • hodnotit
    • domnievat sa
    • riešit
    • rozhodca
    • rozsúdit
    • rozhodnút
    • rozriešit
    • posúdit
    • posudzovat
    • považovat za
    • posudzovatel
    • kritizovat
    • mat za to
    • nazdávat sa
    • odborník
    • odhadnút
    • odsudzovat
    • ocenit
    • ocenovat

    English-Slovak dictionary > judge

  • 33 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) a judeca
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) a arbitra
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) a aprecia, a evalua
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) a critica, a dezaproba
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judecător
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.)
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) cunos­cător
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Romanian dictionary > judge

  • 34 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) δικάζω
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) κρίνω, γνωμοδοτώ
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) κρίνω
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) επικρίνω
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) δικαστής
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) κριτής
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) κριτής
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Greek dictionary > judge

  • 35 judge

    [dʒadʒ]
    1. verb
    1) to hear and try (cases) in a court of law:

    Who will be judging this murder case?

    يَقْضي، يُصْدِرُ حُكْماً

    Is she going to judge the singing competition again?

    Who will be judging the vegetables at the flower show?

    Who is judging at the horse show?

    يَقومُ بالتَّحْكيم
    3) to consider and form an idea of; to estimate:

    She couldn't judge whether he was telling the truth.

    يُكَوِّنُ رأيا، يُقَدِّر
    4) to criticize for doing wrong:

    We have no right to judge him – we might have done the same thing ourselves.

    يُبْدي رَأياً في، يَحْكُمُ على
    2. noun
    1) a public officer who hears and decides cases in a law court:

    The judge asked if the jury had reached a verdict.

    قاضٍ

    The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision)

    He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.

    حَكَم في مُباراه

    He says she's honest, and he's a good judge of character

    He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.

    قاضٍ، حَكَم، خَبير في الأمْر

    Arabic-English dictionary > judge

  • 36 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) juger
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) être juge (à)
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) juger, apprécier
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) juger
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juge
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) juge
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) connaisseur/-euse
    •
    - judgement
    - judgment - judging from / to judge from - pass judgement on - pass judgement

    English-French dictionary > judge

  • 37 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) arbitrar
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) árbitro
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) perito
    •
    - judgement
    - judgment - judging from / to judge from - pass judgement on - pass judgement

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > judge

  • 38 סכם

    סְכַםch. sam( Hif. הִסְכִּים to contemplate, plan), 1) to count, muster. Targ. Y. Num. 26:63; a. fr. 2) to agree. Targ. 1 Chr. 4:23. Targ. Job 15:10 סכמו בנא Ms. (ed. Lag. סמכו, missing in oth. eds.). Targ. Y. Num. 27:5 ס׳ … על דעתיהוכ׳ he decided them in the sense of (his decision was approved by) the Lord. Af. אַסְכֵּים to agree, approve. Targ. Cant. 8:13.Gitt.6b דא׳ מריה על ידיה whose opinion the Lord approved. Y.Dem.I, 22a דלית הוא מַסְכְּמָה עימיה that he did not share his opinion; a. e.Part. pass. מַסְכַּם; f. מַסְכְּמָא. Lam. R. to I, 2 הא חסילה והא מ׳ע״יוכ׳ it is made final and confirmed by Jeremiah. Ithpe. אִסְתְּכַם to be agreed upon, to be decreed. Targ. Y. Num. 16:29 (h. text יִפָּקֵד).

    Jewish literature > סכם

  • 39 סְכַם

    סְכַםch. sam( Hif. הִסְכִּים to contemplate, plan), 1) to count, muster. Targ. Y. Num. 26:63; a. fr. 2) to agree. Targ. 1 Chr. 4:23. Targ. Job 15:10 סכמו בנא Ms. (ed. Lag. סמכו, missing in oth. eds.). Targ. Y. Num. 27:5 ס׳ … על דעתיהוכ׳ he decided them in the sense of (his decision was approved by) the Lord. Af. אַסְכֵּים to agree, approve. Targ. Cant. 8:13.Gitt.6b דא׳ מריה על ידיה whose opinion the Lord approved. Y.Dem.I, 22a דלית הוא מַסְכְּמָה עימיה that he did not share his opinion; a. e.Part. pass. מַסְכַּם; f. מַסְכְּמָא. Lam. R. to I, 2 הא חסילה והא מ׳ע״יוכ׳ it is made final and confirmed by Jeremiah. Ithpe. אִסְתְּכַם to be agreed upon, to be decreed. Targ. Y. Num. 16:29 (h. text יִפָּקֵד).

    Jewish literature > סְכַם

  • 40 блажен, кто верует

    блажен, кто верует <, тепло ему на свете>
    (А. Грибоедов)
    thrice blessed who believes; believing warms the heart (trans. by B. Pares); cf. blessed are the faithful! iron.

    - Жизнь покажет, прав ли Беридзе. Узнав ближе этого человека, я поверил в него и убеждён: скоро он даст нам новые и окончательные доказательства справедливости своего решения. - Блажен, кто верует, - язвительно усмехнулся Фурсов. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Experience will show whether Beridze was right or not. Now that I have come to know the man better I have confidence in him and I am convinced that he will soon give us additional and final proof of the correctness of his decision.' 'Blessed are the faithful,' Fursov sneered.

    Русско-английский фразеологический словарь > блажен, кто верует

Страницы

См. также в других словарях:

  • final — fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company is… …   Financial and business terms

  • final — fi|nal1 W1S1 [ˈfaınəl] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin finalis, from finis end ] 1.) [only before noun] last in a series of actions, events, parts of a story etc ▪ The final episode will be shown tonight. ▪ students preparing for… …   Dictionary of contemporary English

  • decision — noun ADJECTIVE ▪ big, crucial, fateful, important, key, landmark (law), major, momentous ▪ It was a big decision to make …   Collocations dictionary

  • decision — /dI sIZFn/ noun 1 (C) a choice or judgment that you make after a period of discussion or thought: The judges decision is final. | decision to do sth: his wife s decision to leave him | make/take a decision (=decide): The committee is due to make… …   Longman dictionary of contemporary English

  • final — [[t]fa͟ɪn(ə)l[/t]] ♦ finals 1) ADJ: det ADJ In a series of events, things, or people, the final one is the last one. Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit... This is the fifth and… …   English dictionary

  • final — 01. All the students were dressed up for the [final] banquet. 02. Our [final] exams start in about two weeks. 03. Her [final] mark was just over 80%. 04. The results of the next race will decide who will be in the [finals]. 05. My decision is …   Grammatical examples in English

  • Final Watch — AKA The Last Watch infobox Book | name = Final Watch title orig = translator = image caption = author = Sergei Lukyanenko illustrator = cover artist = country = Russia language = series = World of Watches genre = Fantasy publisher = pub date =… …   Wikipedia

  • Final Fantasy VII — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Compilation of Final Fantasy VII. Final Fantasy VII …   Wikipedia Español

  • Final Fantasy VI — Оригинальная японская обложка Разработчик Square Издатели Super Nintendo: Square PlayStation …   Википедия

  • Final Solution — This article is about the Holocaust, Nazi Germany s policy to exterminate the European Jews. For other uses, see Final Solution (disambiguation). In a February 26, 1942, letter to German diplomat Martin Luther, Reinhard Heydrich follows up on the …   Wikipedia

  • Decision making — For Decision making in groups, see Group decision making. Sample flowchart representing the decision process to add a new article to Wikipedia. Decision making can be regarded as the mental processes (cognitive process) resulting in the selection …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»