Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

his+command+of

  • 21 command

    I [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]
    1) (order) comando m., ordine m.

    to carry out, give a command — eseguire, dare un ordine

    2) (military control) comando m.

    to give sb. command of sth. — affidare a qcn. il comando di qcs.

    to be in command of — essere al comando di, comandare [ troops]

    to be under the command of sb. — essere agli ordini di qcn.

    3) (mastery) padronanza f.; (control) controllo m.

    to have sth. at one's command — avere qcs. a propria disposizione

    4) inform. comando m.
    II 1. [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]

    to command sb. to do — ordinare a qcn. di fare

    2) (obtain as one's due) ispirare [ affection]; incutere [ respect]; suscitare [ admiration]
    3) (dispose of) disporre di [funds, support, majority]
    4) (dominate) dominare [ valley]
    5) mil. comandare [ regiment]; dominare [air, sea]
    2.
    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordinare
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) comandare
    3) (to have by right: He commands great respect.) meritare
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) comando, ordine
    2) (control: He was in command of the operation.) comando
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    I [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]
    1) (order) comando m., ordine m.

    to carry out, give a command — eseguire, dare un ordine

    2) (military control) comando m.

    to give sb. command of sth. — affidare a qcn. il comando di qcs.

    to be in command of — essere al comando di, comandare [ troops]

    to be under the command of sb. — essere agli ordini di qcn.

    3) (mastery) padronanza f.; (control) controllo m.

    to have sth. at one's command — avere qcs. a propria disposizione

    4) inform. comando m.
    II 1. [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]

    to command sb. to do — ordinare a qcn. di fare

    2) (obtain as one's due) ispirare [ affection]; incutere [ respect]; suscitare [ admiration]
    3) (dispose of) disporre di [funds, support, majority]
    4) (dominate) dominare [ valley]
    5) mil. comandare [ regiment]; dominare [air, sea]
    2.

    English-Italian dictionary > command

  • 22 command

    1. I
    do what I command делайте то, что я приказываю /велю/; he commands and we obey он приказывает /повелевает/, а мы повинуемся; yours to command всегда к Вашим услугам, остаюсь Ваш покорный слуга (а конце письма)
    2. II
    command somewhere who commands here? кто здесь распоряжается?, кто здесь главный?
    3. III
    1) command smb., smth. command a regiment (a battalion, a battleship, a fleet, etc.) командовать полком и т. д., who commands the army? кто командует армией? command all the officers and men иметь под своим началом весь личный состав; the brain commands the whole army of muscles мозг управляет всей системой мышц; command the market контролировать рынок, управлять рынком; command the services of many officials иметь в своем распоряжении целый штат [служащих]
    2) command smth. command respect (admiration, etc.) внушать /вызывать/ уважение и т. д.; he commands the sympathy of all who have heard the story of his sufferings рассказ о его страданиях вызывал сочувствие у всех, кто его слышал; he always commands the attention of the audience его всегда слушают с большим вниманием; food commands a higher price when it is scarce нехватка продуктов питания приводит к росту цен [на них]; command a ready sale пользоваться большим спросом, иметь хороший сбыт; command a good price идти по хорошей /высокой/ цене
    3) command smth. command the plain (the valley, the town, the entrance to the valley, the harbour, etc.) господствовать над равниной и т.д.; the height (the castle, the fort, etc.) commands the sea эта высота и т. д. господствует над морем; the hill (the house, the window, etc.) commands a fine view (a view of the lake, etc.) с холма и т.д. открывается прекрасный вид и т. д.
    4) command smth. book. command great sums of money (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc.) располагать / распоряжаться/ большими денежными суммами и т. д.; all the money I can command все деньги, которые имеются в моем распоряжении
    5) command smth. command one's temper (one's passions, one's desires, etc.) владеть собой и т.д.; сдерживать себя и т. д.
    4. VII
    command smb. to do smth. [in a certain manner) peremptorily (impatiently, etc.) command the men to fire (the prisoners to run, them to stop talking, etc.) своей властью и т. д. приказывать /отдавать распоряжение/ солдатам стрелять /открыть огонь/ и т. д.', I do not request, I command you to do it я не прошу, а приказываю вам сделать это; command smth. to be done command the attack to be resumed (the army to be mobilized, etc.) приказывать / отдавать распоряжение/ возобновить атаку и т. д.
    5. XI
    be commanded to do smth. we were commanded to take the lifeboats нам было приказано сесть в спасательные шлюпки
    6. XVIII
    command oneself he knows how to command himself он умеет владеть собой /держать себя в руках/
    7. XXV
    command that smb. [should] do smth. command that they should go (that the boys come back, etc.) отдавать приказ /распоряжение/, чтобы они ушли и т. д.; command that the prisoners should be shot (that he should go free, that the ship be torpedoed, etc.) отдавать приказ /приказывать/, чтобы арестованные были расстреляны и т., д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > command

  • 23 command

    /kə'mɑ:nd/ * danh từ - lệnh, mệnh lệnh =to give a command+ ra mệnh lệnh - quyền chỉ huy, quyền điều khiển - sự làm chủ =the command of the sea+ sự làm chủ trên mặt biển - sự kiềm chế, sự nén =command of one's emotion+ sự nén xúc động =command over oneself+ sự tự chủ - sự tinh thông, sự thành thạo =to have a great command of a language+ thông thạo một thứ tiếng - đội quân (dưới quyền chỉ huy của một sĩ quan) - bộ tư lệnh =the Higher Command; the Supreme Command+ bộ tư lệnh tối cao !at command - sẵn sàng để tuỳ ý sử dụng !at the word of command - khi mệnh lệnh được ban ra !command night - tối biểu diễn do lệnh của vua =command performance+ buổi biểu diễn do lệnh của vua !in command of - điều khiển, chỉ huy !under the command of - dưới quyền chỉ huy của !to take command of - nắm quyền chỉ huy * ngoại động từ - ra lệnh, hạ lệnh =the officer commanded his men to fire+ viên sĩ quan hạ lệnh cho quân mình bắn - chỉ huy, điều khiển =to command a regiment+ chỉ huy trung đoàn - chế ngự, kiềm chế, nén =to command oneself+ tự kiềm chế, tự chủ =to command one's temper+ nén giận - sẵn, có sẵn (để sử dụng) =to command a vast sum of money+ có sẵn một món tiền lớn - đủ tư cách để, đáng được; bắt phải, khiến phải =he commanded our sympathy+ anh ta đáng được chúng ta đồng tình =to command respect+ khiến phải kính trọng - bao quát =the hill commands the plain below+ quả đồi bao quát cánh đồng phía dưới * nội động từ - ra lệnh, hạ lệnh - chỉ huy, điều khiển

    English-Vietnamese dictionary > command

  • 24 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ukazati
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) poveljevati
    3) (to have by right: He commands great respect.) zbujati
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ukaz
    2) (control: He was in command of the operation.) nadzor
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    I [kəmá:nd]
    1.
    transitive verb
    ukazovati, zapovedovati; poveljevati, odrediti, odrejati; zahtevati, naročiti; izsiljevati; obvladati, znati; (of) razpolagati, na voljo imeti; donašati, nuditi, dajati;
    2.
    intransitive verb
    biti poveljnik, ukazovati, vladati
    to command o.s. — obvladati se
    II [kəmá:nd]
    noun
    ukaz, povelje, nalog, odredba; vlada, poveljstvo; obvladovanje; oblast; znanje; vrhovno poveljstvo
    at s.o.'s command — na razpolago komu
    to be in command of — obvladati, znati kaj
    at command — na razpolago; po ukazu

    English-Slovenian dictionary > command

  • 25 command

    [kə'mɑːnd] 1. сущ.
    1) команда, приказ

    When I give the command, fire! — Как только я отдам приказ, стреляйте!

    Syn:
    2) информ. команда, директива
    3) воен. командование, управление; должность командующего ( любого уровня)

    The commands he held under the Crown. — Воинские посты, которые он занимал в Британской империи.

    Your command is taken off. — Вы лишаетесь полномочий командовать.

    - be at smb.'s command
    - under command of
    - command airplane
    - Fighter Command
    - command post
    - be in command of smth.
    4) воен. часть; соединение

    Colonel ordered the command to halt. — Полковник приказал полку остановиться.

    5) воен. военный округ ( в Великобритании)
    6) воен. командование соединения, штаб
    7) власть, господство; владение

    German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. — В начальный период войны преимущество в воздухе было на стороне немецких военно-воздушных сил.

    He has complete command of his emotions. — Он полностью владеет собой.

    He has a good command of German. — Он хорошо владеет немецким.

    8) давление, принуждение

    Command and force may often create, but can never cure, an aversion. (John Locke, Some Thoughts Concerning Education, 1693) — Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его.

    9) уст. господство, доминирование

    The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. (Campbell's Dictionary of Military Science, 1830) — Бастион возвышается над землёй на девятнадцать футов.

    2. гл.
    Syn:
    order 2., enjoin, bid 2.
    2) командовать, управлять
    3) получать, заслуживать (уважение, внимание, симпатию)

    Dr. Young commands a great deal of respect as a surgeon. — Доктор Янг пользуется большим уважением как хирург.

    4) господствовать, властвовать
    Syn:
    sway 2., rule 2.
    5) владеть; располагать, иметь в своём распоряжении

    to command the services of smb. — пользоваться чьими-л. услугами

    6) возвышаться, господствовать, давать обзор

    The Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo. — Из отеля "Рамзес Хилтон" открывается восхитительный вид на Каир.

    Syn:
    7) воен. держать под обстрелом

    Англо-русский современный словарь > command

  • 26 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) befale; beordre
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) kommandere
    3) (to have by right: He commands great respect.) nyde
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ordre; kommando
    2) (control: He was in command of the operation.) kontrol
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) befale; beordre
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) kommandere
    3) (to have by right: He commands great respect.) nyde
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) ordre; kommando
    2) (control: He was in command of the operation.) kontrol
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Danish dictionary > command

  • 27 command

    سُلْطَة \ authority: the power to give orders or take action: I have no authority to sell my father’s house, whoever has this power The city authorities control the police. clutch: control, unpleasantly used: He fell into his enemies’ clutches. command: control; official charge: Who is in command of this ship?. control: direction; command; power; the ability to make others obey: He has no control over his children. He has lost control of them. They are out of control (or not under control). influence: the power to have an effect on sb.: Some leaders of industry have great political influence. power: control of government: Their party came into power in 1951 and remained in power till 1964, right; official permission The police have powers to search cars. \ See Also نفوذ (نُفُوذ)، سيطرة (سَيْطَرة)، إمرة (إِمْرَة)، قيادة (قِيادَة)‏

    Arabic-English glossary > command

  • 28 command

    [kə'mɑːnd] 1. n
    ( order) polecenie nt, rozkaz m; (control, charge) kierownictwo nt; ( MIL) dowództwo nt; ( of subject) znajomość f, opanowanie nt; ( COMPUT) polecenie nt
    2. vt
    troops dowodzić +instr; ( be able to get) uzyskiwać (uzyskać perf); ( deserve) zasługiwać na +acc

    to command sb to do sth — ( tell) kazać (kazać perf) komuś coś zrobić; ( order) rozkazywać (rozkazać perf) komuś coś zrobić

    to have/take command of — sprawować/obejmować (objąć perf) dowództwo nad +instr

    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) rozkazywać
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) dowodzić
    3) (to have by right: He commands great respect.) wzbudzać
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz
    2) (control: He was in command of the operation.) dowództwo
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Polish dictionary > command

  • 29 command

    مَعْرِفَة \ command: knowledge of; skill in: He has a good command of English. knowledge: what one knows: His knowledge of radio is very wide. His general knowledge is slight. learning: knowledge that is gained by long serious study: He is a man of great learning. wisdom: the good judgement that results from long experience; the wise knowledge that comes from much study.

    Arabic-English glossary > command

  • 30 command

    قِيَادَة \ command: control; official charge: Who is in command of this ship?. lead: the act of leading; a personal example; sth. that guides: The rest of the class followed his lead. The footmarks gave the police a lead. leadership: the qualities of a leader; the act of leading: Under his leadership we are sure to win.

    Arabic-English glossary > command

  • 31 command

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] command
    [English Plural] commands
    [Swahili Word] amri
    [Swahili Plural] amri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] "S/he wasn't able to prevent his/her tears, s/he had no control over them".
    [Swahili Example] hakuweza kuyazuia machozi yake, kwani hakuwa na amri nayo [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] command
    [Swahili Word] -amrisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] amri N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] command
    [Swahili Word] -amuru
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have a good command of a language
    [Swahili Word] -sarifu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] to speak correctly
    [Swahili Example] kusarifu maneno kwa uzuri
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > command

  • 32 command

    utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett to command: elrendel, megparancsol, vezényel, parancsol
    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) (meg)parancsol
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) rendelkezik (vkivel, vmivel)
    3) (to have by right: He commands great respect.) rendelkezik vmivel
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) parancs
    2) (control: He was in command of the operation.) irányítás
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Hungarian dictionary > command

  • 33 command

    قَادَ \ command: to control; be in official charge of: A ship is commanded by its captain. conduct: to lead or guide: He conducted the visitors round the school, control (a business, a musical group, etc.). drive, (drove, driven): to control the course of (a vehicle such as a car, bus, train, or motorboat, etc.): Have you learnt to drive? What kind of car do you drive?. lead: to guide (a person, by the hand, an animal by a rope, etc.): He led his horse across the narrow bridge, guide and control (an army, a team, a government, etc.). show: to guide: I showed our guest to his room.

    Arabic-English glossary > command

  • 34 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) skipa
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) stjórna, vera yfir
    3) (to have by right: He commands great respect.) knÿja fram,
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) skipun
    2) (control: He was in command of the operation.) stjórn, yfirráð
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Icelandic dictionary > command

  • 35 command

    n. emir; buyruk, komuta, yetki, kumanda, genel kurmay; hakimiyet; kuvvet, güç
    ————————
    v. emir vermek, emretmek; hükmetmek, hakim olmak, komuta etmek, yönetmek, kontrol etmek, hüküm sürmek; buyurmak; tepeden görmek; telkin etmek
    * * *
    1. komuta et (v.) 2. kumanda et (v.) 3. komut (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) emretmek
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) komuta/kumanda etmek
    3) (to have by right: He commands great respect.) hak etmek
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) emir
    2) (control: He was in command of the operation.) komuta, kumanda
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Turkish dictionary > command

  • 36 command

    • ohjaus-
    • ohjaus
    • pakko
    • isännyys
    • johto
    • johtaminen
    • johtaa
    • herättää
    • herruus
    • viranomaisen käsky
    • dominoida
    • antaa käsky
    • ukaasi
    • vaatimus
    • vallita
    • pyyntö
    marine
    • päällikkyys (aluksen)
    • päällikkyys
    • päättää
    • kehotus
    • kehottaa
    • keskeä
    • hallita
    • hallinta
    • hallinto
    • määräys
    • määräämisvalta
    • määrätä
    • määräysvalta
    • säätää
    • käsky
    • käskyvalta
    • käskeä
    military
    • komentaa
    • komennus
    • komennella
    • komentosana
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) määrätä
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) komentaa
    3) (to have by right: He commands great respect.) nauttia
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) käsky
    2) (control: He was in command of the operation.) päällikkyys, johto
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Finnish dictionary > command

  • 37 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) pavēlēt
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) komandēt; valdīt
    3) (to have by right: He commands great respect.) iedvest
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) pavēle
    2) (control: He was in command of the operation.) komandēt
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    komanda, pavēle; pavēlniecība; prasme; hegemonija, kundzība; pavēlēt, komandēt; valdīt; pārvaldīt; iedvest; pavērt

    English-Latvian dictionary > command

  • 38 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) įsakyti
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) vadovauti
    3) (to have by right: He commands great respect.) nusipelnyti
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) įsakymas
    2) (control: He was in command of the operation.) vadovybė
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Lithuanian dictionary > command

  • 39 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) nařídit
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) velet
    3) (to have by right: He commands great respect.) zasloužit si; vzbuzovat
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz
    2) (control: He was in command of the operation.) v čele, mít velení
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    • velení
    • velet
    • vynutit si
    • povel
    • příkaz
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • rozkázat
    • operační
    • docílit
    • dosáhnout

    English-Czech dictionary > command

  • 40 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) nariadiť
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) veliť
    3) (to have by right: He commands great respect.) požívať
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz
    2) (control: He was in command of the operation.) čelo
    •
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    • velit
    • velenie
    • znalost
    • príkaz
    • inštrukcia
    • disponovat
    • rozkazovat
    • ovládat
    • ovládanie
    • povel

    English-Slovak dictionary > command

Страницы

См. также в других словарях:

  • Command — Com*mand , n. 1. An authoritative order requiring obedience; a mandate; an injunction. [1913 Webster] Awaiting what command their mighty chief Had to impose. Milton. [1913 Webster] 2. The possession or exercise of authority. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • command — ► VERB 1) give an authoritative order. 2) be in charge of (a military unit). 3) dominate (a strategic position) from a superior height. 4) be in a position to receive or secure: emeralds command a high price. ► NOUN 1) an authoritative order. 2) …   English terms dictionary

  • Command responsibility — Peace Palace in The Hague Medina standard redirects here. For Medina charter, see Constitution of Medina. Command responsibility, sometimes referred to as the Yamashita standard or the Medina standard, and also known as superior responsibility,… …   Wikipedia

  • command — [[t]kəmɑ͟ːnd, mæ̱nd[/t]] ♦♦♦ commands, commanding, commanded 1) VERB If someone in authority commands you to do something, they tell you that you must do it. [mainly WRITTEN] [V n to inf] He commanded his troops to attack... [V with quote] Get in …   English dictionary

  • Command Wolf — The Command Wolf is a Wolf type of Zoid, one of over 200 mechanical lifeforms depicted by TOMY s Zoids model, toy, and media franchise. First released as a model kit for the Helic Republic faction in 1986, the Command Wolf is one of the most… …   Wikipedia

  • command — I n. authority control 1) to assume, take (over) command 2) to exercise command 3) to give up, relinquish; lose one s command 4) firm command 5) command of, over (he assumed command of the regiment) 6) in command of (he was put in command of the… …   Combinatory dictionary

  • command — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 order ADJECTIVE ▪ basic, simple VERB + COMMAND ▪ carry out, obey ▪ disobey, ignore …   Collocations dictionary

  • command — 1 noun 1 ORDER (C) an order that should be obeyed: Fire when I give the command. 2 CONTROL (U) the control of a group of people or a situation: be in command: Judge Hathaway was in complete command of the courtroom. | have sth under your command …   Longman dictionary of contemporary English

  • command — com|mand1 W2 [kəˈma:nd US kəˈmænd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(control)¦ 2¦(order)¦ 3¦(computer)¦ 4 command of something 5¦(military)¦ 6 at your command 7 be in command of yourself ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(CONTROL)¦[U] …   Dictionary of contemporary English

  • command — 1. verb 1) he commanded his men to retreat Syn: order, tell, direct, instruct, call on, require; literary bid 2) Jones commanded a tank squadron Syn: be in charge of, be in command of, be the leader of; head …   Thesaurus of popular words

  • command — 1. verb 1) he commanded his men to retreat Syn: order, tell, direct, instruct, call on, require 2) Jones commanded a tank squadron Syn: be in charge of, be in command of, head, lead …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»