-
21 hire purchase and leasing company
Общая лексика: лизинговая компания (Hire purchase and leasing companies provide funds to buy fixed assets such as vehicles, computers, office equipment, plant and machinery - AD)Универсальный англо-русский словарь > hire purchase and leasing company
-
22 HIRE PURCHASE
(HP) (покупка в рассрочку) Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток ( deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (fmance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом. -
23 hire purchase company
Деловая лексика: компания, продающая товары в рассрочку -
24 hire-purchase company
1) Экономика: компания, предоставляющая услуги при покупке товаров в кредит2) Деловая лексика: компания, продающая товары в рассрочку -
25 hire-purchase company
компания, предоставляющая услуги при покупке товаров в кредитEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > hire-purchase company
-
26 hire-purchase company
компания, предоставляющая услуги при покупке товаров в кредитEnglish-russian dctionary of diplomacy > hire-purchase company
-
27 car hire
nounAutovermietung, die* * ** * *nAutovermietung fcar hire company or firm — Mietwagenfirma f, Autoverleih m
* * ** * *nounAutovermietung, die* * *n.Autoverleih m. -
28 car hire
modifier Autovermietungs-;\car hire company Leihwagenfirma f, Autoverleih m -
29 contract hire
Gen Mgtan arrangement whereby an organization enters into a contract for the use of assets owned by another organization, as an alternative to purchasing the assets itself. Contract hire agreements normally cover a period shorter that the useful economic life of the assets concerned and often include arrangements for maintenance and replacement. Organizations frequently use contract hire arrangements for the provision of company cars or office equipment. -
30 Verleih
m; -s, -e1. (Firma etc.) hire ( oder rental) company; (Laden) rental shop, Am. rental service store; Filmverleih: distributors Pl.; ein Verleih für Strandkörbe a company which hires out (Am. that rents) beach chairs2. nur Sg.; (das Verleihen) hiring ( oder renting) out; Film: distribution; Verleih von Videos nur an Erwachsene video rental for adults only* * *der Verleihdistribution* * *Ver|leih [fɛɐ'lai]m -(e)s, -e1) (= Unternehmen) hire (Brit) or rental company; (= Autoverleih) car hire (Brit) or rental; (= Filmverleih) distributor(s pl)der Verléíh von Büchern — the lending or loan of books
* * *Ver·leih<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈlai]m* * *der; Verleih[e]s, Verleihe2) (Unternehmen) hire firm or company; (FilmVerleih) distribution company* * *1. (Firma etc) hire ( oder rental) company; (Laden) rental shop, US rental service store; Filmverleih: distributors pl;ein Verleih für Strandkörbe a company which hires out (US that rents) beach chairsVerleih von Videos nur an Erwachsene video rental for adults only* * *der; Verleih[e]s, Verleihe2) (Unternehmen) hire firm or company; (FilmVerleih) distribution company* * *-e m.hiring (out) n.renting agency n. -
31 noleggio
m hirenautical term, civil aviation charternoleggio (di) biciclette bike hire* * *noleggio s.m.1 ( il noleggiare) hire, rent; ( di navi, aerei) charter, chartering, freight: il noleggio di un'auto, di un pianoforte, the hiring of a car, of a piano; vettura da noleggio, car for hire; il noleggio di un film, the renting of a film // (mar.): contratto di noleggio, charterparty; noleggio a collettame, liner freighting; noleggio a tempo, time charter; noleggio a viaggio, voyage charter2 ( prezzo del noleggio) hire, rental; ( per trasporto su navi o aerei) freight, freightage: pattuire il noleggio di una macchina, to agree on the rental of a car; tariffa di noleggio, rental (o hire rate)* * *1) (di veicoli, videocassette) hire, hiring, renting; (di aerei, navi) charteringprendere a noleggio — to hire BE, to rent [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [ aereo]
2) (luogo) hire company3) (prezzo) hire (charge), rental; (per trasporto su nave o aereo) freight* * *noleggiopl. -gi /no'leddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (di veicoli, videocassette) hire, hiring, renting; (di aerei, navi) chartering; a noleggio on hire; auto a noleggio hire car; prendere a noleggio to hire BE, to rent [attrezzatura, veicolo, videocassetta]; to charter [ aereo]2 (luogo) hire company3 (prezzo) hire (charge), rental; (per trasporto su nave o aereo) freight. -
32 loueur
loueur, -euse [lwœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *loueur nm1 ( entreprise) hire company; loueur de voitures car hire company;2 ( bailleur) lessor., loueuse [lwɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
33 self-drive
adjectiveself-drive hire [company] — Autovermietung, die
self-drive vehicle — Mietwagen, der
* * *I. adj attr, inv Selbstfahrer-\self-drive hire car Mietwagen mto provide a \self-drive car einen Mietwagen zur Verfügung stellen* * *self-drive adj Br Selbstfahrer…:self-drive car Mietwagen m;* * *adjectiveself-drive hire [company] — Autovermietung, die
self-drive vehicle — Mietwagen, der
-
34 utleiefirma
subst. rental firm, hire firm, rental company, hire company -
35 Verleih
Ver·leih <-[e]s, -e> [fɛɐ̭ʼlai] m -
36 firm|a
f 1. (przedsiębiorstwo) company, firm- firma marketingowa/przewozowa/usługowa/wynajmująca samochody a marketing/service/transport/car hire company- nierentowna firma an unprofitable company, a lossmaker- firma wiodąca a market leader- dynamiczna/konkurencyjna/renomowana/solidna firma a dynamic/competitive/renowned/reliable company- dyrektor/właściciel firmy a company manager/owner- wizerunek firmy the corporate image- na koszt firmy (bezpłatny) on the house; (opłacony przez pracodawcę) [wyjazd, kurs] at the company’s expense; [posiłek] on the/one’s expense account- założyć/prowadzić firmę to establish/manage a. run a company- małe firmy nie wytrzymują konkurencji z międzynarodowymi potentatami small firms can’t compete with big international conglomerates2. (nazwa firmy) company name- sprzedawać produkty pod marką znanej firmy to sell products under a well-known brand name- firma spółki to… the company’s name is…3. pot., przen. (o człowieku) solidna firma a reliable a. trustworthy person- mieć/wyrobić sobie dobrą firmę to have/acquire a good reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > firm|a
-
37 Verleiher
* * *der Verleiherlender; bestower* * *Ver|lei|her [fɛɐ'laiɐ]1. m -s, -,Ver|léí|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nenhire (Brit) or rental firm; (von Kostümen etc) renter, hirer (Brit); (von Filmen) distributor, (firm of) distributors pl; (von Büchern) lender* * *Ver·lei·her<-s, ->m hire company* * *der; Verleihers, Verleiher: hirer; (FilmVerleiher) distributor* * ** * *der; Verleihers, Verleiher: hirer; (FilmVerleiher) distributor* * *m.bestower n.lender n.renter n. -
38 car
car [kα:r]1. nouna. voiture f2. compounds[wheel, door, seat, tyre] de voitureI don't have car-fare je n'ai pas de quoi payer mon ticket de bus ► car-ferry noun (on sea) ferry(-boat) m ; (on river) bac m• car hire company société f de location de voitures ► car journey noun voyage m en voiture ; (shorter) trajet m en voiture━━━━━━━━━━━━━━━━━CAR-BOOT SALE, GARAGE SALEType de brocante très populaire en Grande-Bretagne, où chacun vide sa cave ou son grenier. Les articles sont présentés dans des coffres de voitures et la vente a souvent lieu sur un parking ou dans un champ.* * *[kɑː(r)] 1.1) Automobile voiture f2) Railways wagon m, voiture f3) US (also streetcar) tramway m2.noun modifier Automobile [ industry, insurance] automobile; [ journey, chase] en voiture; [ accident] de voiturecar allowance — indemnité f de déplacement
-
39 verhuurbedrijf
1 leasing company; 〈 voornamelijk Brits-Engels ook〉 hire company/firm; 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels ook〉 rental company/agency -
40 Verleih
См. также в других словарях:
hire — 1 verb (T) 1 BrE to pay money to borrow something for a period of hours or days; let 1 (11), rent 1 (3) AmE: Let s hire a car for the weekend. see borrow 2 a) to employ someone for a short time to do a job for you: I m hiring a private detective… … Longman dictionary of contemporary English
hire — hire1 S3 [haıə US haır] v [T] 1.) BrE to pay money to borrow something for a short period of time American Equivalent: rent ▪ The best way to explore the island is to hire a car. ▪ What does it cost to hire a boat for a week? 2.) a) to employ… … Dictionary of contemporary English
hire — I UK [ˈhaɪə(r)] / US [ˈhaɪr] verb Word forms hire : present tense I/you/we/they hire he/she/it hires present participle hiring past tense hired past participle hired ** 1) [transitive] British if you hire something, such as a car, room, or piece… … English dictionary
Hire purchase — (abbreviated HP) is the legal term for a contract, in this persons usually agree to pay for goods in parts or a percentage at a time. It was developed in the United Kingdom and can now be found in China, Japan, Malaysia, India, South Africa,… … Wikipedia
hire-purchase — a form of purchase under which the purchase price can be paid over an agreed period of time by instalments. During the period the goods purchased remain the property of the seller (or the hire purchase company to whom the seller has assigned his… … Law dictionary
Company Man (2000 film) — Company Man Directed by Peter Askin Douglas McGrath Produced by Guy East John Penotti Rick Leed James … Wikipedia
hire — ▪ I. hire hire 1 [haɪə ǁ haɪr] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to employ a person or an organization for a short time to do a particular job for you: • The company has hired an investment banking firm to assist with managing its pension fund … Financial and business terms
hire — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. BrE) use of a car, etc. for payment ADJECTIVE ▪ bicycle, car, equipment, etc. HIRE + NOUN ▪ car ▪ Our hire … Collocations dictionary
hire purchase — HP A method of buying goods in which the purchaser takes possession of them as soon as an initial instalment of the price (a deposit) has been paid; ownership is obtained when all the agreed number of subsequent instalments have been completed. A … Accounting dictionary
hire purchase — HP A method of buying goods in which the purchaser takes possession of them as soon as an initial instalment of the price (a deposit) has been paid and obtains ownership of the goods when all the agreed number of subsequent instalments have been… … Big dictionary of business and management
hire — 1. noun /ˈhaɪə(ɹ)/ a) Payment for the temporary use of something. The sign offered pedalos on hire. b) The state of being hired, or having a job; employment. I will him reaue of armes, the victors hire, / And of that shield, more worthy of good… … Wiktionary