-
21 endowment
noun dotacióntr[ɪn'daʊmənt]1 (attribute) atributo, dote m & f1 (money) donaciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLendowment mortgage hipoteca de inversiónendowment policy póliza diferidaendowment [ɪn'daʊmənt, ɛn-] n1) funding: dotación f2) donation: donación f, legado m3) attribute, gift: atributo m, dotes fpln.• donación s.f.• dotación s.f.• dote s.m.• fundación s.f.• prenda s.f.ɪn'daʊmənt1) c u ( Fin) donación f, legado m; (before n)endowment mortgage — (BrE) hipoteca f de inversión
2) ( attribute) (frml) atributo m (frml), dote f[ɪn'daʊmǝnt]1. N1) (=act) dotación f ; (=creation) fundación f, creación f ; (=amount) donación f2) (fig) dote f2.CPDendowment assurance N — seguro m mixto, seguro m de vida-ahorro
endowment fund N — fondo m de beneficiencia
endowment insurance N — = endowment assurance
endowment mortgage N — (Brit) hipoteca f avalada por una dote
endowment policy N — (Brit) póliza f dotal
* * *[ɪn'daʊmənt]1) c u ( Fin) donación f, legado m; (before n)endowment mortgage — (BrE) hipoteca f de inversión
2) ( attribute) (frml) atributo m (frml), dote f -
22 remortgage
riː'mɔːgɪdʒ, riː'mɔːgɪdʒa) ( with additional mortgage) constituir* una segunda (or tercera etc) hipoteca sobreb) ( with different lender) subrogar* a la entidad crediticia en la hipoteca que grava la propiedad* * *[riː'mɔːgɪdʒ, riː'mɔːgɪdʒ]a) ( with additional mortgage) constituir* una segunda (or tercera etc) hipoteca sobreb) ( with different lender) subrogar* a la entidad crediticia en la hipoteca que grava la propiedad -
23 first mortgage
s.hipoteca de primer grado, hipoteca precedente, hipoteca en primer grado, hipoteca en primer lugar. -
24 fixed-rate mortgage
s.hipoteca de tasa de interés fija, hipoteca de tipo de interés fijo, hipoteca con interés fijo, hipoteca de interés fijo. -
25 junior mortgage
s.hipoteca subordinada, hipoteca de segunda clase, hipoteca posterior, hipoteca secundaria. -
26 open-end mortgage
s.hipoteca indeterminada, hipoteca de inversión abierta, hipoteca abierta, hipoteca ampliable. -
27 refunding mortgage
s.hipoteca refundente, hipoteca de refundición, hipoteca de reintegración, hipoteca de reintegro. -
28 second mortgage
s.hipoteca en segundo grado, hipoteca secundaria, hipoteca de segundo grado, hipoteca posterior. -
29 submortgage
s.subhipoteca, hipoteca con garantía de otra hipoteca, hipoteca garantizada por otra hipoteca. -
30 term mortgage
s.hipoteca a plazo, hipoteca a plazos, hipoteca no amortizante, hipoteca por un tiempo fijo. -
31 adjustable-rate mortgage
s.hipoteca de tasa ajustable, hipoteca con tipo de interés ajustable, hipoteca de tipo ajustable. -
32 balloon mortgage
s.hipoteca con pago final mayor, hipoteca de pago global, hipoteca globo. -
33 blanket mortgage
s.hipoteca colectiva, hipoteca general, hipoteca abierta. -
34 conventional mortgage
s.hipoteca convencional, hipoteca simple, hipoteca voluntaria. -
35 foreclose
vt.to foreclose a mortgage ejecutar una hipoteca2 ejecutar la hipoteca, ejecutar una hipoteca, entablar juicio hipotecario. (pt & pp foreclosed) -
36 graduated-payment mortgage
s.hipoteca de pagos progresivos, hipoteca de pago gradual, hipoteca con pagos graduales.Nuevo Diccionario Inglés-Español > graduated-payment mortgage
-
37 legal mortgage
s.hipoteca legal, hipoteca por operación de la ley, hipoteca tácita. -
38 mortgage deed
s.escritura hipotecaria, escritura de hipoteca, título de constitución de hipoteca, escritura de constitución de hipoteca. -
39 mortgage payable
s.hipoteca pagadera, hipoteca a pagar, hipoteca por pagar. -
40 participating mortgage
s.hipoteca conjunta, hipoteca participante, hipoteca de participación.
См. также в других словарях:
hipoteca — sustantivo femenino 1. Área: derecho Contrato por el que se garantiza el pago de un crédito mediante un bien inmueble: Venimos de firmar la hipoteca del piso. 2. Área: derecho Inmueble que sirve de garantía para el pago de un crédito: Esta casa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hipoteca — |é| s. f. 1. Sujeição de uma propriedade ao pagamento de uma dívida. 2. Dívida segura com hipoteca … Dicionário da Língua Portuguesa
hipoteca — (Del lat. hypothēca, y este del gr. ὑποθήκη). 1. f. Finca que sirve como garantía del pago de un crédito. 2. Derecho real que grava bienes inmuebles o buques, sujetándolos a responder del cumplimiento de una obligación o del pago de una deuda.… … Diccionario de la lengua española
hipotecă — HIPOTÉCĂ s. f. (biol.) partea inferioară, mai mică, a unei valve. (< fr. hypothèque) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Hipoteca — La hipoteca es una forma de garantía muy eficaz y por ello es mayoritariamente usada por las entidades financieras de crédito (bancos y cajas de ahorro), en sus préstamos hipotecarios, y por cuya confianza se ha propiciado un notorio desarrollo… … Wikipedia Español
Hipoteca — (Del gr. hypotheke, prenda.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO, ECONOMÍA Contrato y derecho de garantía de una obligación constituidos sobre bienes muebles, inmuebles o derechos enajenables, permaneciendo éstos en posesión del dueño, pudiendo pedir … Enciclopedia Universal
hipoteca — s f 1 Bien que se ofrece como garantía de pago a un acreedor, que no se le entrega, salvo en caso de incumplimiento de la obligación garantizada: Ofreció una casa en hipoteca , constituir una hipoteca 2 Pago periódico que se hace a un acreedor,… … Español en México
hipoteca — Derecho. Derecho real que vincula determinados bienes al cumplimiento de una obligación, por lo que serán ejecutados en caso de que ésta no sea cumplida a su vencimiento. Normalmente se vinculan bienes inmuebles, si bien la hipoteca puede recaer… … Diccionario de Economía Alkona
hipoteca — Derecho. Derecho real que vincula determinados bienes al cumplimiento de una obligación, por lo que serán ejecutados en caso de que ésta no sea cumplida a su vencimiento. Normalmente se vinculan bienes inmuebles, si bien la hipoteca puede recaer… … Diccionario de Economía
hipoteca — {{#}}{{LM H20390}}{{〓}} {{[}}hipoteca{{]}} ‹hi·po·te·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} contrato o derecho real que grava determinados bienes o recae sobre ellos, especialmente sobre los inmuebles, como garantía para el cumplimiento de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hipoteca inversa — es una operación financiera especialmente diseñada para mayores de 65 años y personas dependientes, con la que se posibilita convertir a dinero el valor patrimonial que representa la propiedad de su vivienda, sin perder la titularidad. La… … Wikipedia Español