-
1 hipoteca
ипотека, залог недвижимого имущества* * *f2) закладная•- hipoteca cerrada
- hipoteca colectiva
- hipoteca convencional
- hipoteca de bienes muebles
- hipoteca de inquilinato
- hipoteca en derecho consuetudinario
- hipoteca en primer grado
- hipoteca en segundo grado
- hipoteca equitativa
- hipoteca fiduciaria
- hipoteca general
- hipoteca indeterminada
- hipoteca inmobiliaria
- hipoteca judicial
- hipoteca legal
- hipoteca marítima
- hipoteca mobiliaria
- hipoteca moratoria
- hipoteca naval
- hipoteca por los bienes
- hipoteca posterior
- hipoteca precedente
- hipoteca prendaria
- primera hipoteca
- hipoteca secunda
- hipoteca sobre los bienes
- hipoteca superior
- hipoteca voluntaria
- hipoteca en primer lugar
- hipoteca secundaria -
2 hipoteca
f1) ипоте́ка; зало́г недви́жимости2) ипоте́ка; ипоте́чный креди́т; ипоте́чная ссу́да; [ сочетаемость: см crédito]3) ипоте́чное обяза́тельство тж мн; ипоте́чная задо́лженностьconstituir, imponer una hipoteca sobre algo; gravar algo con una hipoteca — наложи́ть ипоте́чное обяза́тельство на что
estar gravado con una hipoteca; tener una hipoteca — быть зало́женным
-
3 hipoteca
-
4 hipoteca
-
5 hipoteca
-
6 hipoteca
-
7 hipoteca secunda
= hipoteca secundaria; см. hipoteca en segundo grado -
8 hipoteca en primer grado
= hipoteca en primer lugar первая закладнаяEl diccionario Español-ruso jurídico > hipoteca en primer grado
-
9 hipoteca secundaria
-
10 hipoteca en primer lugar
MX; = hipoteca en primer gradoEl diccionario Español-ruso jurídico > hipoteca en primer lugar
-
11 hipoteca marítima
-
12 hipoteca prendaria
ипотечный залог движимостью; ипотека, обеспеченная личным имуществом* * * -
13 hipoteca voluntaria
2) см. hipoteca convencional -
14 hipoteca inmobiliaria
El diccionario Español-ruso económico > hipoteca inmobiliaria
-
15 hipoteca a la gruesa
-
16 hipoteca cerrada
-
17 hipoteca colectiva
ипотека на все имущество должника; генеральная ипотека* * *совокупная закладная (под недвижимость, состоящую из мелких участков земли) -
18 hipoteca convencional
El diccionario Español-ruso jurídico > hipoteca convencional
-
19 hipoteca de bienes muebles
* * *1) ипотечный залог движимости, ломбардный залогEl diccionario Español-ruso jurídico > hipoteca de bienes muebles
-
20 hipoteca de inquilinato
El diccionario Español-ruso jurídico > hipoteca de inquilinato
См. также в других словарях:
hipoteca — sustantivo femenino 1. Área: derecho Contrato por el que se garantiza el pago de un crédito mediante un bien inmueble: Venimos de firmar la hipoteca del piso. 2. Área: derecho Inmueble que sirve de garantía para el pago de un crédito: Esta casa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hipoteca — |é| s. f. 1. Sujeição de uma propriedade ao pagamento de uma dívida. 2. Dívida segura com hipoteca … Dicionário da Língua Portuguesa
hipoteca — (Del lat. hypothēca, y este del gr. ὑποθήκη). 1. f. Finca que sirve como garantía del pago de un crédito. 2. Derecho real que grava bienes inmuebles o buques, sujetándolos a responder del cumplimiento de una obligación o del pago de una deuda.… … Diccionario de la lengua española
hipotecă — HIPOTÉCĂ s. f. (biol.) partea inferioară, mai mică, a unei valve. (< fr. hypothèque) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Hipoteca — La hipoteca es una forma de garantía muy eficaz y por ello es mayoritariamente usada por las entidades financieras de crédito (bancos y cajas de ahorro), en sus préstamos hipotecarios, y por cuya confianza se ha propiciado un notorio desarrollo… … Wikipedia Español
Hipoteca — (Del gr. hypotheke, prenda.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO, ECONOMÍA Contrato y derecho de garantía de una obligación constituidos sobre bienes muebles, inmuebles o derechos enajenables, permaneciendo éstos en posesión del dueño, pudiendo pedir … Enciclopedia Universal
hipoteca — s f 1 Bien que se ofrece como garantía de pago a un acreedor, que no se le entrega, salvo en caso de incumplimiento de la obligación garantizada: Ofreció una casa en hipoteca , constituir una hipoteca 2 Pago periódico que se hace a un acreedor,… … Español en México
hipoteca — Derecho. Derecho real que vincula determinados bienes al cumplimiento de una obligación, por lo que serán ejecutados en caso de que ésta no sea cumplida a su vencimiento. Normalmente se vinculan bienes inmuebles, si bien la hipoteca puede recaer… … Diccionario de Economía Alkona
hipoteca — Derecho. Derecho real que vincula determinados bienes al cumplimiento de una obligación, por lo que serán ejecutados en caso de que ésta no sea cumplida a su vencimiento. Normalmente se vinculan bienes inmuebles, si bien la hipoteca puede recaer… … Diccionario de Economía
hipoteca — {{#}}{{LM H20390}}{{〓}} {{[}}hipoteca{{]}} ‹hi·po·te·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} contrato o derecho real que grava determinados bienes o recae sobre ellos, especialmente sobre los inmuebles, como garantía para el cumplimiento de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hipoteca inversa — es una operación financiera especialmente diseñada para mayores de 65 años y personas dependientes, con la que se posibilita convertir a dinero el valor patrimonial que representa la propiedad de su vivienda, sin perder la titularidad. La… … Wikipedia Español