-
1 hinunterziehen
hi|nụn|ter|zie|hen sep1. vtto pull down2. vi aux seinto move down* * *hi·nun·ter|zie·henI. vt Hilfsverb: habenII. vi Hilfsverb: seinich ziehe in eine Einzimmerwohnung im zweiten Stock hinunter I'm moving down into a one-room flat on the second floor2. (nach Süden ziehen) to move [down] southihre Narbe zieht sich vom Oberschenkel bis zum Knie hinunter her scar stretches from the thigh down to the knee* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (umziehen) move down2) (sich nach unten bewegen) move or go down2.unregelmäßiges transitives Verb3.jemanden/etwas hinunterziehen — pull somebody/something down
unregelmäßiges reflexives Verb stretch or extend down* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (umziehen) move down2) (sich nach unten bewegen) move or go down2.unregelmäßiges transitives Verb3.jemanden/etwas hinunterziehen — pull somebody/something down
unregelmäßiges reflexives Verb stretch or extend down -
2 hinunterziehen
hi·nun·ter|zie·hen irreg vt1) ( nach unten umziehen)ich ziehe in eine Einzimmerwohnung im zweiten Stock hinunter I'm moving down into a one-room flat on the second floor2) ( nach Süden ziehen) to move [down] southsich \hinunterziehen to stretch [or extend] down;ihre Narbe zieht sich vom Oberschenkel bis zum Knie hinunter her scar stretches from the thigh down to the knee -
3 suck down
transitive verbhinunterziehen; [Strudel:] in die Tiefe ziehen* * *vt sephinunterziehen* * *transitive verbhinunterziehen; [Strudel:] in die Tiefe ziehen -
4 стащить
1) ( снять) abziehen (непр.) vt, abnehmen (непр.) vt; herunterziehen (непр.) vt; hinunterziehen (непр.) vt2) (снести в одно место) zusammenschleppen vt; beiseiteschleppen vt ( оттащить в сторону) -
5 стянуть
1) zusammenziehen (непр.) vt; zuziehen (непр.) vt, zuschnüren vt ( затянуть)2) ( снять) hinunterziehen (непр.) vt, hinunterschleppen vt; herunterziehen (непр.) vt, herunterschleppen vt3) ( войска) zusammenziehen (непр.) vt; konzentrieren vt -
6 стащить
-
7 стянуть
стянуть 1. zusammenziehen* vt; zuziehen* vt, zuschnüren vt (затянуть) 2. (снять) hinunterziehen* vt, hinunterschleppen vt; herunterziehen* vt, herunterschleppen vt 3. (войска) zusammenziehen* vt; konzentrieren vt 4. разг. (украсть) klauen vt, stibitzen vt -
8 Tor
n1. гол; забитый мяч; забитая шайба (см. тж. Treffer)2. воротаam Tor vorbeischießen — пробивать мимо ворот;
am Tor vorbeiwerfen — бросать мимо ворот;
aufs Tor schießen — бить по воротам;
aufs Tor werfen — бросать [выполнять бросок] по воротам;
aus dem Tor laufen — выходить из ворот;
das Tor angreifen — атаковать ворота;
das Tor aufstellen — устанавливать ворота;
das Tor auslassen — в. слалом, г. лыжи пропускать ворота;
das Tor berennen — штурмовать ворота;
das Tor dem Spieler gutschreiben — записывать гол игроку;
das Tor hinunterziehen — в. поло топить ворота;
das Tor hüten — защищать ворота;
das Tor verfehlen — бить мимо ворот;
das Tor verlassen — покидать ворота;
direkt auf das Tor werfen — бросать непосредственно в ворота;
ein Tor anerkennen — засчитывать гол;
ein Tor gelten lassen — засчитывать гол;
ein Tor kassieren — пропускать гол;
ein Tor markieren — забивать гол;
ein Tor werfen — забрасывать мяч или шайбу в ворота;
ein Tor werten — засчитывать гол;
ein Tor zusprechen — засчитывать гол;
frei auf das Tor laufen — выходить один на один с вратарём;
für ein Tor sorgen — забивать гол;
im Tor spielen — играть в воротах;
im Tor stehen — стоять в воротах;
ins Tor köpfen — забивать гол головой;
ins Tor schlagen — бить по воротам;
ins Tor springen — влетать в ворота (о мяче, шайбе);
ins Tor werfen — бросать-[выполнять бросок] по воротам;
neben das Tor werfen — бросать рядом с воротами;
tnit einem Tor führen — вести с преимуществом в один гол;
Tor aus dem Konter — гол, забитый в контратаке
Tor nach einem Freistoß — гол, забитый со свободного удара
Tor nach einem Strafstoß — гол, забитый со штрафного удара
-
9 suck under
-
10 lehúzódik
(DE) hinunterziehen; (EN) offset; set off -
11 lenyúlik
(DE) hinunterziehen; (EN) come down
См. также в других словарях:
hinunterziehen — hinunterziehen:⇨verderben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinunterziehen — ◆ hin|ụn|ter||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 von (hier) oben nach (dort) unten ziehen ● er zog sie mit sich die Treppe hinunter II 〈V. intr.; ist; umg.〉 in eine tiefer gelegene Wohnung umziehen ● wir wollen ins Erdgeschoss hinunterziehen, wenn… … Universal-Lexikon
hinunterziehen — нем. [хину/нтэрциэн] скользить вниз … Словарь иностранных музыкальных терминов
hinunterziehen — eravtrecke, erundertrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gustav Trolle — Gustav Eriksson Trolle (* um 1488 in Bergkvara, Småland; † 1535 auf der Insel Fünen, Dänemark) war Sohn von Erik Arvidsson Trolle und schwedischer Erzbischof. In der Entstehungsgeschichte des schwedischen Staates spielt Gustav Trolle eine kaum zu … Deutsch Wikipedia
Hauran — Bauweise des Hauran, die in entlegenen Dörfern vorherrschend ist, in Städten aber zurückgedrängt wird. Izra Hauran, arabisch حوران, DMG Ḥaurān, ist eine durch vulkanische Tätigkeit geprägte Landscha … Deutsch Wikipedia
Heiliger Krieg — Als Heiligen Krieg bezeichnet man eine kollektive organisierte Gewaltanwendung (Krieg), die aus einer Religion heraus begründet wird, etwa mit Vorstellungen vom Auftrag eines Gottes und seines Eingreifens in das Kriegsgeschehen. Solche Gründe… … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Guadalcanal — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia
Segel — Ein Segel (von althochdeutsch segal: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient. Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen… … Deutsch Wikipedia
Verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme