-
1 Hinterzimmer
Hinterzimmer nt -
2 Hinterzimmer
n задняя комната -
3 back room
nounHinterzimmer, das* * *I. n Hinterzimmer nt a. fig* * ** * *nounHinterzimmer, das -
4 arrière-salle
aʀjɛʀsalfHinterzimmer n, Nebenraum marrière-sallearrière-salle [aʀjεʀsal] < arrière-salles>Hinterzimmer neutre -
5 trastienda
-
6 arrière-boutique
aʀjɛrbutikfHinterraum m, Nebenraum marrière-boutiquearrière-boutique [aʀjεʀbutik] < arrière-boutiques>Hinterzimmer neutre [des Ladens] -
7 emanate
intransitive verb3) (formal): (be sent out) [Befehle:] erteilt od. erlassen werden; [Briefe, Urkunden:] ausgestellt od. ausgefertigt werden* * *['eməneit]- academic.ru/23857/emanation">emanation* * *ema·nate[ˈeməneɪt]▪ to \emanate from sb/sth heat, light von jdm/etw ausstrahlen; aroma, odour von jdm/etw ausgehen; documents von jdm/etw stammenlight \emanated from the back room aus dem Hinterzimmer schien LichtII. vt▪ to \emanate sth etw ausstrahlento \emanate confidence Zuversicht verströmento \emanate joy Freude verbreitento \emanate an order einen Befehl erteilen* * *['eməneɪt]viausgehen (from von); (odour) ausströmen, ausgehen (from von); (documents, instructions) stammen (from aus)according to instructions emanating from regional headquarters (form) — nach Anweisungen der Bezirksstelle
* * *emanate [ˈeməneıt]A v/ifrom von)2. stammen, ausgehen ( beide:from von)B v/t ausströmen, ausstrahlen (beide auch fig)* * *intransitive verb1) (originate) ausgehen ( from von)2) (proceed, issue) ausgestrahlt werden ( from von)3) (formal): (be sent out) [Befehle:] erteilt od. erlassen werden; [Briefe, Urkunden:] ausgestellt od. ausgefertigt werden* * *v.ausstrahlen v.ausströmen v. -
8 apartado
1. apar'tađo adjentfernt, abgelegen, separat2. apar'tađo m1)apartado de correos — Postfach n, Schließfach n
2) Absatz m, Paragraph m1. [separado] weit weg2. [alejado] weit entfernt————————sustantivo masculino————————apartado de correos sustantivo masculinoapartado1apartado1 [apar'taðo]————————apartado2apartado2 , -a [apar'taðo, -a]num1num (lugar) abgelegennum2num (persona) ungesellig -
9 oda
oda Zimmer n; Kammer f; Stelle f; Amt n;oda arkadaşı Zimmergenosse m;oda hapsi Hausarrest m;oda hizmetçisi Hoteldiener m, Hotelboy m;oda müziği Kammermusik f;banyolu oda Zimmer n mit Bad;arka oda Hinterzimmer n;banyo odası Badezimmer n;çalışma odası Arbeitszimmer n;kontrol odası Kontrollpunkt m;misafir odası Gästezimmer n;okuma odası Lesesaal m;otel odası Hotelzimmer n;oturma odası Wohnzimmer n;yatak odası Schlafzimmer n;yemek odası Esszimmer n;tabipler odası Ärztekammer f;sanayi odası Industriekammer f;ticaret odası Handelskammer f -
10 back room
Hinterzimmer nt (a. fig) n -
11 emanate
ema·nate [ʼeməneɪt] vi(form: originate)to \emanate from sb/ sth heat, light von jdm/etw ausstrahlen; aroma, odour von jdm/etw ausgehen; documents von jdm/etw stammen;light \emanated from the back room aus dem Hinterzimmer schien Licht vtto \emanate sth etw ausstrahlen;to \emanate confidence Zuversicht verströmen;to \emanate joy Freude verbreiten;to \emanate an order einen Befehl erteilen -
12 back room
back room GEN, MGT, POL Hinterzimmer n (where secret or supporting work is done, für geheime, begleitende oder unterstützende Tätigkeiten) -
13 stražnji
der (die, das) hintere; der (die, das) letzte; Hinter-: s-a noga Hinter-lauf m (-s, "-e) (-bein n, -s, -e); s. točak Hinterrad n (-[e]s, "-er); s-a strana Hinterseite f (-, -n); s-a zgrada (u dvorištu) Hinterhaus n (-es, "-er) (-gebäude n, -s, -); s-a vrata Hinter-tür f (-, -en); (-pforte f, -, -n); s-e stube Hintertreppe f (-, -n); s-a soba Hinterzimmer n (-s, -) (-stube) f (-, -n); s-e sjedalo Hintersitz m (-es, -e) -
14 bagværelse
bagværelse [-vɛːʀəlsə] Hinterzimmer n -
15 zaplecze
-
16 arka oda
arka oda sHinterzimmer nt
См. также в других словарях:
Hinterzimmer — beschreibt einen Raum oder ein Zimmer innerhalb eines Gebäudes. Hinter bezieht sich dabei auf die Lage des Raumes im Anschluss an andere „Vorderzimmer“, das heißt unmittelbar zugängliche Räumlichkeiten (beispielsweise hinter dem Gastraum, hinter… … Deutsch Wikipedia
Hinterzimmer — das Hinterzimmer, (Aufbaustufe) Nebenraum, der z. B. in einem Klub nach hinten raus liegt und einem begrenzten Personenkreis zugänglich ist Beispiel: Sie trafen sich jede Woche im Hinterzimmer des Lokals … Extremes Deutsch
Hinterzimmer — Hịn·ter·zim·mer das; 1 ein Zimmer im hinteren Teil des Hauses 2 ein Zimmer, in das man kommt, wenn man z.B. durch ein Geschäft oder ein Restaurant hindurchgeht: eine geschlossene Veranstaltung im Hinterzimmer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinterzimmer — Hịn|ter|zim|mer 〈n. 13〉 1. nach hinten (hinaus), nach dem Hof od. Garten zu liegendes Zimmer; Ggs Vorderzimmer 2. Raum hinter dem Ladenraum 3. Raum hinter der Gaststube für den Wirt u. seine Familie od. für geschlossene Gesellschaften * * *… … Universal-Lexikon
Hinterzimmer — Hịn|ter|zim|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Nebenzimmer — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die Majoratsherren — Achim von Arnim (1781 1831) Die Majoratsherren ist eine Novelle von Achim von Arnim, die um 1818 entstanden in dem Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1820 in Leipzig und Wien erschien.[1] Es sind drei titelgebende Herren im Spiel… … Deutsch Wikipedia
Kabuff — Gastzimmer in Japan (Jugendherberge) Wohnzimmer … Deutsch Wikipedia
Kabäuschen — Gastzimmer in Japan (Jugendherberge) Wohnzimmer … Deutsch Wikipedia
Gutruf — Das Gutruf in der Wiener Innenstadt Das Gutruf ist ein Wiener Innenstadtlokal im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt, Milchgasse 1 mit prominenter Gästeliste und hoher zeitgeschichtlicher und kultureller Bedeutung. Der gelernte Operettensänger… … Deutsch Wikipedia
Beruhigter Gastraum — Ein Darkroom (engl., eigentlich für Photographische Dunkelkammer für die Bearbeitung von lichtempfindlichen Materialien dort auch backroom/back room („Hinterzimmer“) oder blackroom genannt, im Beamtendeutsch auch als beruhigter Gastraum… … Deutsch Wikipedia