-
1 Hinterlist
Hinterlist f treachery; deceit -
2 Hinterlist
* * *die Hinterlistinsidiousness* * *Hịn|ter|listf* * *Hin·ter·list1. (Heimtücke) deceit no pl, no art, deception no pl, no art, craftiness no pl, no art, duplicity no pl, no art* * *die o. Pl. guile; deceit* * ** * *die o. Pl. guile; deceit* * *f.cunning n.insidiousness n.slyness n. -
3 Hinterlist
Hin·ter·list f1) ( Heimtücke) deceit no pl, no art, deception no pl, no art, craftiness no pl, no art, duplicity no pl, no art2) (Trick, List) trick, ploy, ruse -
4 Hinterlist
f1. guile2. insidiousness -
5 Arglist
f; nur Sg.; geh. deceitfulness, guile; JUR. malice, malicious intent* * *die Arglistguilefulness; guile* * *Ạrg|list ['arklɪst]f no pl(= Hinterlist) cunning, guile, craftiness; (= Boshaftigkeit) malice; (JUR) fraud* * *Arg·list<->* * *die; o. Pl. (geh.) (Hinterlist) guile; deceit; (Heimtücke, Rechtsw.) malice* * ** * *die; o. Pl. (geh.) (Hinterlist) guile; deceit; (Heimtücke, Rechtsw.) malice* * *-en f.guile n.malice n. -
6 Heimtücke
f; nur Sg.2. einer Krankheit: insidiousness* * *Heim|tü|ckef no pl(= Hinterlist) insidiousness; (= Boshaftigkeit) maliciousness; (von Mensch) treachery; (von Krankheit) insidiousness; (JUR) malice; (= Gefährlichkeit) treacherous nature* * ** * *Heim·tü·cke[ˈhaimtʏkə]* * *die; Heimtücke (Bösartigkeit) [concealed] malice; (Hinterlistigkeit, fig.): (einer Krankheit) insidiousness* * *2. einer Krankheit: insidiousness* * *die; Heimtücke (Bösartigkeit) [concealed] malice; (Hinterlistigkeit, fig.): (einer Krankheit) insidiousness -
7 Tücke
f; -, -n1. (Boshaftigkeit) spite, maliciousness, malice; (Hinterlist) deceit; stärker: insidiousness; er ist voller Tücke (Arglist) you’ve got to watch him; List3. (verborgener Defekt) hidden weakness; (Gefahr) hidden danger; es hat so seine Tücken umg. it’s not as easy as it looks; Gerät etc.: it’s a bit tricky (to handle); die Tücke des Objekts umg. the perverse nature of inanimate objects* * *die Tückewile; malice* * *Tụ̈|cke ['tʏkə]f -, -n1) (no pl = Bosheit) malice, spite; (= böswillige Handlung) malicious or spiteful action2) (= Gefahr) danger, peril; (von Krankheit) perniciousnessSee:→ List* * *Tu·cke[ˈtʊkə]* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *die Tücke des Objekts umg the perverse nature of inanimate objects* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *-n f.perfidy n.
См. также в других словарях:
Hinterlist — Hinterlist, s.u. List … Pierer's Universal-Lexikon
Hinterlist — ↑Intriganz, ↑Machination, ↑Perfidie … Das große Fremdwörterbuch
Hinterlist — die Hinterlist (Oberstufe) verborgene und feindselige Absicht, jmdn. zu täuschen Synonyme: Arglistigkeit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Niederträchtigkeit, Tücke, Verschlagenheit, Arglist (geh.), Niedertracht (geh.) Beispiele: Voller Hinterlist… … Extremes Deutsch
Hinterlist — Kniff; Streich; List; Trick; Finte; Tücke; Arglist; Bosheit * * * Hin|ter|list [ hɪntɐlɪst], die; : hinterlistiges Verhalten, Wesen: er handelte ohne jede Hinterlist; sie ist voller Hinterlist. Syn … Universal-Lexikon
Hinterlist — Hịn·ter·list die; nur Sg; 1 das Bestreben, jemanden zu täuschen und ihm dadurch zu schaden ≈ Tücke <voller Hinterlist sein> 2 eine Handlung, mit der man jemanden täuschen und ihm schaden will <eine gemeine Hinterlist> || zu 1… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinterlist — 1. Hinterlist und Neid verfolgen uns allezeit. Böhm.: Ošemetník líchotí a závistník rad by po nohy snĕdl. (Čelakovsky, 109.) 2. Voll Hinterlist die Welt jetzt ist. – Petri, II, 578 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hinterlist — Unter der Tücke, auch der Heimtücke oder Hinterlist, versteht man eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgene und feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart. Weniger absprechend bzw. abwertend ausgedrückt,… … Deutsch Wikipedia
Hinterlist — Bosheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlistigkeit, Tücke; (geh.): Arglist; (bildungsspr.): Intriganz; (abwertend): Falschheit, Verschlagenheit; (mundartl., bes. bayr., sonst derb): Hinterfotzigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinterlist — hinter: Die Präposition mhd. hinder, ahd. hintar, got. hindar, aengl. hinder, aisl. (Adjektiv) hindri ist eine gemeingerm. Komparativbildung zum Stamm *hin‹d› , von dem auch das Adverb hinten (mhd. hinden‹e›, ahd. hintana, got. hindana, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch
Hinterlist, die — Die Hinterlist, plur. inus. eine verborgener Weise zum Schaden des andern angewandte List. Jemanden mit Hinterlist fangen. Er ist voller Hinterlist. Logau gebraucht es auch auf eine im Hochdeutschen ungewöhnliche Art im Plural: vor diebschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hinterlist — Hịn|ter|list , die; … Die deutsche Rechtschreibung
