-
1 keynice
Hinterher -
2 sıra
I s\sıra bende ich bin an der Reihe, ich bin dran\sıra ile der Reihe nach\sıra kimde? wer ist an der Reihe?, wer ist dran?birinci/ikinci/üçüncü \sırada an erster/zweiter/dritter Stelleşimdi \sıra onda jetzt ist er dran\sırası gelmek an der Reihe sein\sıraya dizilmek sich aufreihen\sıraya girmek sich einreihen2) Reihenfolge falfabe [o abece] \sırası alphabetische Reihenfolge3) Abfolge folayların kronolojik \sırası die chronologische Abfolge der Ereignisseara \sıra ab und zu, gelegentlich; ( zaman zaman) von Zeit zu Zeit, hin und wiederbeklenilmeyen bir \sırada in einem unerwarteten MomentII advardı \sıra hinterherarkası \sıra hinterherönü \sıra vornwegyanı \sıra nebenbei, nebenher -
3 art
1. subst Rücken m; hintere Seite f, hintere(r) Teil; Rückseite f, Kehrseite f; Fortsetzung f; Ende n; Hinter- (Beine, Tür); nachfolgend (Generation);art arda gelmek nacheinander kommen ( oder gehen);art düşünce Hintergedanke m;artta kalmak zurückbleiben; heil bleiben; übrig bleiben;ardı ardına hintereinander, fam dicht aufeinander; unaufhörlich;-in ardı (arkası) kesilmek ein Ende nehmen;-in ardı arkası kesilmez unablässig;ardı sıra hinterher;-in ardından bakmak nachschauen D;-in ardına düşmek auf dem Fuß folgen D;ardına kadar açık weit offen (Tür usw);-in ardından koşmak hinter jemandem herlaufen;-in ardını getirmek zu Ende führen2. Ortssubstantiv → arka -
4 peş
peş1 Besatz m (bei Kleidung)peş21. → arka2. adv: peş peşe hintereinander;peş peşe oluşmak dicht aufeinander folgen3. postp: peşinde, peşinden, peşine hinter (D, A); nach D;peşinde auf der Suche nach D;peşinde dolaşmak fig fam hinterher sein (hinter D);biri diğerini peşinden çeker das eine zieht das andere nach sich;-in peşine düşmek hinter jemandem herlaufen; fig fam hinter jemandem hersein, jemandem die Bude einrennen;-in peşine takmak mitbringen, fam ranschleppen -
5 arkası sıra
-
6 art
ardında bırakmak hinterlassenhemen ardından gleich hinterher [o danach]kapalı kapı ardında hinter verschlossenen TürenII adj hintere(r, s) -
7 peş
peş sbir şeyin/kimsenin \peşinde olmak hinter etw/jdm her seinbirinin \peşinde dolaşmak jdm nachstellen, jdn verfolgenbirinin \peşinde(n) gitmek ( izlemek) jdm folgen; ( düşünce ve görüşlerini benimsemek) sich jdm anschließenbirinin \peşinden koşmak hinter jdm herlaufen, jdm nachlaufenbirinin \peşine takılmak sich an jds Fersen heften\peşine takmak mitnehmenpolis \peşindeydi ( fam) die Polizei war ihm hinterher -
8 sonradan
См. также в других словарях:
hinterher — hinterher … Deutsch Wörterbuch
hinterher — Adv. (Mittelstufe) hinter jmdm. oder etw. Beispiel: Die Polizei ist der Bande hinterher … Extremes Deutsch
hinterher — Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen … Deutsch-Test für Zuwanderer
hinterher — ↑a posteriori, ↑ex post, ↑post festum … Das große Fremdwörterbuch
hinterher — retrospektiv; im Nachhinein; nachher; nachträglich; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; dann; folgend; später; danach; … Universal-Lexikon
hinterher — hin·ter·he̲r1 Adv; so, dass sich jemand / etwas hinter jemandem / etwas in die gleiche Richtung bewegt ↔ voraus: Beide sprangen ins Wasser: das Kind voraus, und der Hund hinterher ↑hinterher sein hịn·ter·her, hin·ter·he̲r2 Adv ≈ danach, nachher… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterher- — hin·ter·he̲r im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit hinterher werden nach folgendem Muster gebildet: hinterherlaufen lief hinterher hinterhergelaufen hinterher drückt aus, dass sich zwei oder mehrere Personen oder Dinge… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterher — 1. anschließend, danach, folgend, hiernach, hintendrein, hintereinander, im Anschluss; (veraltend): hinterdrein. 2. anschließend, danach, dann, darauf[hin], endlich, hierauf, hiernach, hintendrein, im Anschluss [daran], im Nachhinein, in der… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterher — hin|ter|her [auch hɪ...]; hinterher (danach) polieren; die Polizei wird ihm hinterher sein (umgangssprachlich); aber hinterherlaufen (nachlaufen); sie ist hinterhergelaufen … Die deutsche Rechtschreibung
Hinterher — 1. Wer ist hinterher nicht weise? Bei Tunnicius (249): We is achterna nich wys? (Troiani sero sapiunt, quis non sapit ictus?) *2. Er ist hinterher wie ein Stossvogel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinterher sein — hin·ter·he̲r sein (ist) [Vi] gespr; 1 jemandem hinterher sein versuchen, jemanden einzuholen oder zu fangen ≈ jemanden verfolgen <einem Verbrecher hinterher sein> 2 jemandem / etwas hinterher sein aufpassen und dafür sorgen, dass jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
