-
21 статический фон
adjcinema.equip. fester Hintergrund, unbelebter Hintergrund -
22 фоново-оперативный режим
( режим одновременного выполнения оперативной и фоновой задач) Vordergrund-Hintergrund-Arbeitsweise вчт., Vordergrund-Hintergrund-BetriebRussian-german polytechnic dictionary > фоново-оперативный режим
-
23 кулисы, background
gener. Hintergrund -
24 аффективный фон
adjpsych. effektiver Hintergrund (преобладающее настроение, определяющее характер протекания некоторых психических процессов) -
25 в приоритетном режиме
prepos.IT. im Vordergrund (àíòîíèì - "â ôîíîâîì ðåæèìå", im Hintergrund)Универсальный русско-немецкий словарь > в приоритетном режиме
-
26 в свете вышеизложенного
Универсальный русско-немецкий словарь > в свете вышеизложенного
-
27 волнующий, затрагивающий
Универсальный русско-немецкий словарь > волнующий, затрагивающий
-
28 вопрос имеет политическую подоплёку
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос имеет политическую подоплёку
-
29 второй план
adjcinema.equip. Hintergrund -
30 выделяться на фоне
vgener. (чего-л.) sich abheben, sich gegen den Hintergrund abzeichen (чего-л.), sich von dem Hintergründe abzeichen (чего-л.) -
31 движущийся фон
adjcinema.equip. bewegter Hintergrund (напр., надписи) -
32 двухзадачный монитор
adjcomput. Vordergrund-Hintergrund-MonitorУниверсальный русско-немецкий словарь > двухзадачный монитор
-
33 двухзадачный режим
-
34 дно
n1. Grund m;2. (37; pl. донья, ьев) Boden m; Hydr. Sohle f; Hut: Kopf m; fig. Grube f; до дна ex; fig. bis zur Neige; идти ко дну od. на дно versinken; пускать на дно versenken* * *дно n1. Grund m;до дна ex; fig. bis zur Neige;пуска́ть на дно versenken* * *< дна>ср Boden m, Grund mморско́е дно Meeresboden mпить до дна austrinkenоказа́ться на дне перен heruntergekommen sein, auf den Hund gekommen seinвверх дном drunter und drüber, durcheinander* * *n1) gener. Sohle (реки, долины), Boden, (тк.sg) Grund, Unterwelt2) geol. Bett, Grund3) med. Fundus4) milit. Heckboden5) eng. Sohle (напр. котлована)6) anat. Hintergrund (глаза)7) railw. Sohle (котлована)9) microel. Unterkante (напр. зоны проводимости)11) nav. Flur -
35 задник
m Ferse f, Fersenleder n; Thea. Prospekt* * *за́дник m Ferse f, Fersenleder n; THEA Prospekt* * *за́дник<-а>мту́фли без за́дников fersenfreie Schuhe pl* * *n2) construct. Hinterseite3) brit.engl. Background4) theatre. Hintergrund, Hintergrundvorhang, Prospekt5) leath. Hinterkappe6) cinema.equip. Szenenhintergrund7) motion-pict.eng. Hintersetzer, Prospekt (вид фона) -
36 знания
-
37 истоки
n1) gener. Anfang, Hintergrund2) geol. Quellgebiet (ðåêè)3) liter. Brunnen (чего-л.), Brünn (чего-л.)4) poet. Brunnquell (чего-л.) -
38 корни
n1) gener. Hintergrund (переносные значения), Wurzelwerk2) geol. Wurzelorgane (Anthoph.)3) paleont. Wurzelorgane -
39 минусовка
nmus. Backing-Track, Begleitspur, Hintergrund-Track, Halb-Playback -
40 на втором плане
prepos.gener. als Nebensache, an zweiter Stelle, in zweiter Linie, im Hintergrund
См. также в других словарях:
hintergrund — hìntergrund m DEFINICIJA reg. 1. a. pozadina, zaleđe b. pretpostavljeni uzroci nekog djelovanja (ne sasvim jasni tako da se samo naslućuju), dublji razlozi; pozadina, bekgraund 2. pren. zadnjica, stražnjica ETIMOLOGIJA njem. Hintergrund … Hrvatski jezični portal
Hintergrund — Hintergrund, 1) (Malerei), der dem Auge des Beschauers. (scheinbar) ferngerückte Theil eines Gemäldes. Man unterscheidet ihn vom Vordergrund, demjenigen Theil, welcher dem Auge am nächsten steht u. dessen Detail somit am ausgeführtesten ist, wie… … Pierer's Universal-Lexikon
Hintergrund — (Ferne), im Gegensatz zu Vordergrund bei Gemälden das, was hinter den Hauptgegenständen und von diesen abgesondert dargestellt ist. Beide, Vordergrund und H., werden durch den Mittelgrund (s. d.) in harmonische Verbindung gebracht. Vom H. muß die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hintergrund — ↑Background, 1Folie, ↑Fond, ↑Kulisse … Das große Fremdwörterbuch
Hintergrund — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Hintergrund — Fond; Folie (eines Geschehens); Background * * * Hin|ter|grund [ hɪntɐgrʊnt], der; [e]s, Hintergründe [ hɪntɐgrʏndə]: 1. hinterer Teil des Bereichs, den man überschaut (und von dem sich das weiter vorn Befindliche abhebt) /Ggs. Vordergrund/: ein… … Universal-Lexikon
Hintergrund — Hịn·ter·grund der; 1 meist Sg; der Bereich des Blickfeldes oder eines Bildes, der relativ weit vom Betrachter entfernt ist oder hinter den Personen / Dingen ist, die man betrachtet ↔ Vordergrund: ein Bild mit einem grünen Hintergrund; Das Foto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintergrund — Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne.[1] Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein.[1] Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als… … Deutsch Wikipedia
Hintergrund — der Hintergrund, ü e (Mittelstufe) Teil des Blickfeldes, der hinten liegt, Gegenteil zu Vordergrund Beispiele: Vor dem Hintergrund des Waldes zeichnete sich eine dunkle Gestalt ab. Im Hintergrund spielte leise Musik … Extremes Deutsch
Hintergrund — 1. Fond, Tiefe; (Fernsehen, Film, Theater): Off. 2. Fundament, Grundlage, Ursache, Voraussetzung, Zusammenhang; (geh.): Folie; (bildungsspr.): Background, Basis. 3. Background, Herkunft. * * * Hintergrund,der:1.〈dasHinteredeszuSehenden〉Fond;Prospe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintergrund — hinter: Die Präposition mhd. hinder, ahd. hintar, got. hindar, aengl. hinder, aisl. (Adjektiv) hindri ist eine gemeingerm. Komparativbildung zum Stamm *hin‹d› , von dem auch das Adverb hinten (mhd. hinden‹e›, ahd. hintana, got. hindana, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch