Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

hint

  • 1 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) σπόντα,νύξη
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) υπόδειξη
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) ίχνος
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) υπαινίσσομαι,ρίχνω σπόντα

    English-Greek dictionary > hint

  • 2 Hint

    v. trans.
    Suggest: P. and V. ὑπειπεῖν ( 2nd aor.), ὑποτείνειν (Thuc. 8, 48; Dem. 625, but commonly mid. in P.), ὑποτιθέναι (Thuc. 4, 65, but commonly mid. in P.), ὑποβάλλειν, V. ὑφιστάναι (Soph., Aj. 1091).
    Hint at (met., glance at): Ar. and P. αἰνίσσεσθαι (acc., or εἰς, acc.), P. ὑπαινίσσεσθαι (acc.), ὑποσημαίνειν (acc.), παραδηλοῦν (acc.).
    ——————
    subs.
    P. and V. ὑπόνοια, ἡ, P. ὑποθήκη, ἡ.
    Dark saying: P. and V. αἴνιγμα, τό, αἰνιγμός, ὁ (Plat. but rare P.).
    Warning: V. φραδαί, αἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hint

  • 3 hint

    1) νύξη
    2) υπαινιγμός
    3) υποδηλώνω

    English-Greek new dictionary > hint

  • 4 take a/the hint

    (to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) μπαίνω στο νόημα

    English-Greek dictionary > take a/the hint

  • 5 hinterland

    ['hintəlænd]
    (the district lying inland from the coast.) ενδοχώρα

    English-Greek dictionary > hinterland

  • 6 Delicately

    adv.
    Elegantly: Ar. and P. κομψῶς.
    Stepping delicately with milk-white foot: V. ἁβρὸν βαίνουσα παλλεύκῳ ποδί (Eur., Med. 1164).
    Of health: P. ἀσθενῶς, ἀρρώστως.
    Tactfully: P. φιλανθρώπως.
    Hint at delicately, v.: P. ὑπαινίσσεσθαι (acc.); see Hint.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Delicately

  • 7 Drop

    subs.
    V. σταγών, ἡ, στάγμα, τό, στάλαγμα, τό, λιβάδες, αἱ, Ar. and V. σταλαγμός, ὁ, ῥανίς, ἡ.
    Of rain: P. and V. ψακάς, ἡ (Xen.), Ar. and V. ῥανίς, ἡ.
    Of tears: use teAr.
    ——————
    v. trans.
    Liquid: P. and V. λείβειν (Plat. but rare P.), V. στάζειν, καταστάζειν.
    Let fall: P. and V. μεθιέναι, ἐκβάλλειν, V. παριέναι.
    Let drop: met., P. and V. μεθιέναι.
    Let down: P. and V. καθιέναι.
    Drop ( a word): P. and V. ἐκβάλλειν; see Utter.
    Drop ( a hint): use v., hint.
    Drop ( an action at law): P. καθυφιέναι (absol. or with acc.), διαγράφεσθαι (absol.) (Dem. 501), Ar. and P. διαγράφειν δίκην.
    If we drop any of our plans: P. εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων (Dem. 30).
    Drop into: Ar. ἐνστάζειν (τί τινι), ἐνσταλάζειν (τι εἴς τι).
    met., fall into: see fall into.
    Drop ( let fall) over: V. καταστάζειν (τί τινος).
    V. intrans. Fall: P. and V. πίπτειν, ἐκπίπτειν; see Fall.
    Drop with: see Drip.
    Drip: P. and V. λείβεσθαι (Plat. but rare P.), καταστάζειν (Xen.), στάζειν (Plat. but rare P.), V. ἀποστάζειν, σταλάσσειν, διαρραίνεσθαι.
    Go down (of wind, etc.): see Abate.
    Drop off: lit., P. and V. παραρρεῖν, ἀπορρεῖν, Ar. and P. ἐκρεῖν, P. περιρρεῖν; met., P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Drop

  • 8 Glance

    subs.
    P. and V. βλέμμα, τό, ὄψις, ἡ, V. δέργμα, τό.
    Eye: P. and V. ὀφθαλμός, ὁ, ὄψις, ἡ, ὄμμα, τό (Thuc. and Plat. but rare P.); see also Face.
    A tender glance of the eyes: V. ὄμματος θελκτήριον τόξευμα (Æsch., Supp. 1004).
    Flash of light: P. and V. ἀστραπή, ἡ.
    At a glance, immediately: P. and V. εὐθύς.
    See at a glance, v.: P. συνορᾶν (acc. or absol.).
    Cast a glance: V. ὄψιν προσβάλλειν (dat.) (Eur., Ion, 43).
    ——————
    v. intrans.
    Look: P. and V. βλέπειν, ἀποβλέπειν.
    Peep: Ar. παρακύπτειν, διακύπτειν (also Xen.), παραβλέπειν.
    Glance at, peep at, v. trans.: P. and V. ὑποβλέπειν (acc.), V. παραβλέπειν (acc.), παρεμβλέπειν εἰς (acc.).
    Glance casually at: met., P. παρακύπτειν ἐπί (acc.) (Dem. 46).
    met., touch upon ( a subject): P. and V. ἅπτεσθαι (gen.) (Eur., Hec. 586).
    Hint at: see hint at. Flash, v. intrans.: P. and V. λάμπειν (Plat.), ἐκλάμπειν ( Plat), ἀστράπτειν (Plat.), στίλβειν (Plat.), Ar. and V. φλέγειν, λάμπεσθαι, V. αἴθειν, αἴθεσθαι, μαρμαίρειν; see Shine.
    Glance aside (of a weapon, etc.): V. ἐξολισθάνειν, P. ἀπολισθάνειν; see turn aside.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Glance

  • 9 Insinuation

    subs.
    Hint, implication: P. and V. αἴνιγμα, τό, αἰνιγμός, ὁ (rare P.); see Hint, Accusation.
    Make insinuations against: see Accuse.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Insinuation

  • 10 Intimate

    adj.
    P. οἰκεῖος, γνώριμος. συνήθης.
    Be intimate with: P. γνωρίμως ἔχειν (dat.), συνήθως ἔχειν (dat.), χρῆσθαι (dat.).
    ——————
    subs.
    Use adj.
    ——————
    v. trans.
    Hint: P. παραδηλοῦν, ὑποσημαίνειν; see Hint, Announce.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Intimate

  • 11 get wind of

    (to get a hint of or hear indirectly about.) παίρνω χαμπάρι, ψυλλιάζομαι

    English-Greek dictionary > get wind of

  • 12 imply

    (to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) υπονοώ

    English-Greek dictionary > imply

  • 13 pointer

    1) (a long stick used to indicate places on a large map etc.) δείκτης
    2) (an indicator on a dial: The pointer is on/at zero.) δείκτης
    3) (a hint; a suggestion: Give me some pointers on how to do it.) νύξη,υπόδειξη

    English-Greek dictionary > pointer

  • 14 suggest

    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) προτείνω
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) υπονοώ/υποβάλλω
    •

    English-Greek dictionary > suggest

  • 15 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) θέτω υπό αμφισβήτηση

    English-Greek dictionary > throw doubt on

  • 16 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) άκρη
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) καλύπτω κλπ στην άκρη
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) γέρνω
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) χύνω
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) πετώ
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) σκουπιδότοπος
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) φιλοδώρημα
    2. verb
    (to give such a gift to.) δίνω φιλοδώρημα
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) πληροφορία,συμβουλή

    English-Greek dictionary > tip

  • 17 tip off

    to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) πληροφορώ, προειδοποιώ

    English-Greek dictionary > tip off

  • 18 Clue

    subs.
    Trace: P. and V. ἴχνος, τό.
    Sign, token: P. and V. σύμβολον, τό, τεκμήριον, τό, σημεῖον, τό, V. τέκμαρ, τό.
    With face whose colour gives no clue to what has passed: V. χρόᾳ ἀδήλῳ τῶν δεδραμένων πέρι (Eur., Or. 1318).
    Hint: V. φραδαί, αἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Clue

  • 19 Darkly

    adv.
    Obscurely: V. δυσκρίτως, αἰνικτηρίως, P. ἀσαφῶς, Ar. and V. ποικίλως; see Ambiguously.
    Secretly: P. and V. λάθρα, λαθραίως (rare P.), P. κρύφα, Ar. and P. κρύβδην, V. κρυφῆ (also Xen.), κρυφαίως, κρύβδα.
    Hint darkly at, v.: Ar. and P. αἰνίσσεσθαι (acc. or εἰς, acc.), P. ὑπαινίσσεσθαι (acc.), ὑποσημαίνειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Darkly

  • 20 Implication

    subs.
    Guilt: P. and V. αἰτία, ἡ.
    By implication ( as opposed to directly): P. διʼ αἰνιγμάτων.
    Make known by implication: P. παραδηλοῦν (acc.); see hint at.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Implication

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hint — [hint] n. [prob. var. of HENT] 1. a slight indication of a fact, wish, etc.; indirect suggestion or piece of advice; intimation; covert allusion [a hint that we should leave] 2. a very small amount or degree; trace [a hint of spice] 3. Obs. an… …   English World dictionary

  • hint at — To give a hint, suggestion, or indication of • • • Main Entry: ↑hint * * * hint at [phrasal verb] hint at (something) : to talk about (something) in an indirect way He s been hinting at the possibility of running for mayor. = He s been hinting at …   Useful english dictionary

  • Hint — (h[i^]nt), v. t. [imp. & p. p. {Hinted}; p. pr. & vb. n. {Hinting}.] [OE. henten, hinten, to seize, to catch, AS. hentan to pursue, take, seize; or Icel. ymta to mutter, ymtr a muttering, Dan. ymte to whisper. [root]36. Cf. {Hent}.] To bring to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — Hint, v. i. To make an indirect reference, suggestion, or allusion; to allude vaguely to something. [1913 Webster] We whisper, and hint, and chuckle. Tennyson. [1913 Webster] {To hint at}, to allude to lightly, indirectly, or cautiously. Syn: To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — Hint, n. A remote allusion; slight mention; intimation; insinuation; a suggestion or reminder, without a full declaration or explanation; also, an occasion or motive. [1913 Webster] Our hint of woe Is common. Shak. [1913 Webster] The hint… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — can refer to: *Hardware Information Navigational Tool (HINT) *Hierarchical INTegration, a computer benchmark. *Hint (musician), musician Jonathan James, from Sussex, UK. *Font hinting, a process for optimizing the rasterization of vectors *Nord… …   Wikipedia

  • hint — hint·er; hint·ing·ly; hint; …   English syllables

  • hint — [n] indication; suggestion adumbration, advice, allusion, announcement, clue, communication, connotation, denotation, evidence, flea in ear*, glimmering, help, idea, implication, impression, inference, information, inkling, innuendo, insinuation …   New thesaurus

  • hint — sb. (itk.), s el. hint, ene (hentydning) …   Dansk ordbog

  • hint — ► NOUN 1) a slight or indirect indication. 2) a very small trace. 3) a small piece of practical information. ► VERB 1) indicate indirectly. 2) (hint at) be a slight indication of …   English terms dictionary

  • hint — I noun adumbration, allusion, clue, connotation, covert allusion, cue, faint outline, faint suggestion, foreshadowing, idea, implication, indication, indirect suggestion, inference, inkling, insinuation, intimation, significatio, slight… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»