-
1 hinnehmen
'hɪnneːmənv irrprendre, accepter, supporterhinnehmenhịn|nehmenunregelmäßig (ertragen) accepter, supporter Beleidigung, Verstoß; Beispiel: eine Niederlage hinnehmen müssen essuyer une défaite -
2 einstecken
'aɪnʃtɛkənv1) ( in die Tasche) mettre, fourrer dans la poche2)3) ( Stecker) ficher4) (fig: hinnehmen) encaisser, trinquer, supportereinstecken136e9342ei/136e9342n|stecken2 (mitnehmen) Beispiel: ich habe vergessen Geld einzustecken j'ai oublié de prendre de l'argent [avec moi]3 (umgangssprachlich: in die eigene Tasche stecken) rafler5 (umgangssprachlich: hinnehmen, erleiden) encaisser -
3 dulden
-
4 einhandeln
einhandeln136e9342ei/136e9342n|handeln(umgangssprachlich: hinnehmen müssen) Beispiel: sich Dativ Probleme/Ärger einhandeln s'attirer des problèmes/des ennuis -
5 gefallen
gə'falənmcomplaisance f, service m, plaisir mgefallen1gefạllen1 [gə'falən] <gefạ̈llt, gef74b95b6die/74b95b6dl, gefạllen>Beispiel: jemandem [gut] gefallen plaire à quelqu'unWendungen: sich Dativ etwas gefallen lassen (hinnehmen) tolérer quelque chose; (sehr gut finden) trouver quelque chose à son goût; sich Dativ nichts gefallen lassen ne pas se laisser faire————————gefallen2gefạllen2 [gə'falən] -
6 schlucken
-
7 sich Dativ etwas gefallen lassen
sich Dativ etwas gefallen lassen(hinnehmen) tolérer quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ etwas gefallen lassen
См. также в других словарях:
hinnehmen — hinnehmen … Deutsch Wörterbuch
hinnehmen — V. (Mittelstufe) etw. widerstandslos dulden Synonyme: akzeptieren, einstecken, sich ergeben, hinunterschlucken (ugs.) Beispiel: Die Branche musste einen Gewinnrückgang hinnehmen. Kollokation: einen Verlust hinnehmen … Extremes Deutsch
Hinnehmen — Hinnêhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen, zu sich nehmen und dadurch von der redenden Person entfernen; im Gegensatze des hernehmen. Da, nimm es hin. S. Nehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinnehmen — ↑akzeptieren, ↑tolerieren … Das große Fremdwörterbuch
hinnehmen — auf sich nehmen; akzeptieren; annehmen; Nachsicht üben; gefallen lassen; dulden; konnivieren; in Kauf nehmen (umgangssprachlich) * * * hin|neh|men [ hɪnne:mən], nimmt hin, nahm hin, hingenommen <tr.; … Universal-Lexikon
hinnehmen — hịn·neh·men (hat) [Vt] 1 gespr; ↑hin 2 etwas hinnehmen sich gegen etwas nicht wehren ≈ sich etwas gefallen lassen <etwas schweigend, wortlos, geduldig hinnehmen>: Seine Beleidigungen nehme ich nicht länger hin! 3 etwas als etwas hinnehmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinnehmen — 1. sich abfinden, akzeptieren, [auf sich] nehmen, aushalten, ausstehen, sich bieten lassen, einstecken, [er]dulden, sich ergeben, erleiden, ertragen, fertigwerden mit, sich fügen, in Kauf nehmen, leiden, sich nicht wehren, respektieren, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinnehmen — *1. Er muss es hinnehmen, als wenn ihn ein Hund gebissen hätte. – Eisenhart, 495; Blum, 399; Simrock, 5062. Nicht um jeder Beleidigung willen soll und kann man Klagen erheben; man muss bisweilen mit Geduld einen Schaden ertragen, der nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinnehmen — hinnemme … Kölsch Dialekt Lexikon
hinnehmen — hịn|neh|men … Die deutsche Rechtschreibung
hinnehmen müssen — etwas abbekommen (umgangssprachlich); beschädigt werden … Universal-Lexikon