Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

hinmorden

  • 1 hinmorden

    hinmorden, necare; enecare. -niedermetzelnd, s. niederhauen.

    deutsch-lateinisches > hinmorden

  • 2 abschlachten

    abschlachten, iugulare (abgurgeln u. so grausam hinmorden). – obtruncare (verstümmelnd oder zerstückeind niedermachen). – trucidare (niedermetzeln, hinschlachten). – Abschlachten, das, - ung, die, iugulatio; trucidatio.

    deutsch-lateinisches > abschlachten

  • 3 opfern

    opfern, I) v. intr.rei divinae operari. – sacrificare. sacrificium od. sacra od. rem divinam facere; alle mit und ohne den Zus. hostiis. – immolare hostias od. hostiis. – facere od. operari hostiis. – libare (ein Trankopfer ausgießen). – einem Gotte o., alci deo operari, sacrificare (hostiis), sacra facere. – glücklich o., litare; perlitare: am Grabe der Eltern u. Verwandten o., parentare: für die Manen o. (um sie zu entsündigen), manes expiare: bildl., den Musen o., Musis operam dare. – II) v. tr.: A) eig.: sacrificare alci alqd od. alqā re: sacra facere od. bl. facere alqā re; operari alqā re; deos colere alqā re (die Götter mit etwas ehren). – ein Tier o., victĭmam od. hostiam sacrificare od. immolare od. mactare od. caedere: Menschen o., s. Menschenopfer (bringen): Weihrauch o., turis granum sacrificare: den Göttern (mit) Weihrauch und Wein o., divis rem divinam ture et vino facere: heilige Kräuter o., verbenas ado lere: Feldfrüchte o., deos colere fruge. – B) uneig.: devovere (den unterirdischen Göttern, dem Tode weihen). – morti od. cladi offerre (dem Tode oder der Niedermetzelung preisgeben). – largiri. profundere (in vollem Maße hingeben, z.B. larg. patriae suum sanguinem: u. non modo pecuniam, sed vitam etiam prof. pro patria). – dare alci od. alci rei alqd (etw. gleichs. zu Gefallen hingeben, z.B. ius gratiae; s. »aufopfern no. II« die Synon.). – jmd. dem Tode o., caput alcis devovere od. consecrare (indem man ihn den unterirdischen Göttern weiht); alqm occīdere od. trucidare (ihn töten, hinmorden übh.): Soldaten ohne Zweck o., milites temere cladi offerre: milites stragi obicere: Menschen (im Kriege) o., hominibus prodige uti: sich (sein Leben), Hab u. Gut, einen Vorteil u. dgl. opfern, s. aufopfern no. I u. II.

    deutsch-lateinisches > opfern

См. также в других словарях:

  • hinmorden — hinmorden:⇨töten(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinmorden — hịn||mor|den 〈V. tr.; hat〉 ermorden (bes. in Massen) ● ganze Völker hinmorden * * * hịn|mor|den <sw. V.; hat: (wehrlose Menschen) sinnlos, auf grausame Weise töten. * * * hịn|mor|den <sw. V.; hat: (wehrlose Menschen) sinnlos, auf… …   Universal-Lexikon

  • Massaker — Gemetzel; Massenmorden; Blutbad * * * Mas|sa|ker [ma sa:kɐ], das; s, : das Hinmorden einer großen Anzahl [unschuldiger, wehrloser] Menschen: ein Massaker anrichten, verüben; es kam zu einem fürchterlichen Massaker. Syn.: ↑ Blutbad (emotional), ↑ …   Universal-Lexikon

  • hinschlachten — hịn||schlach|ten 〈V. tr.; hat〉 auf grausame Weise ermorden ● hingeschlachtet werden massenweise sterben (im Krieg) * * * hịn|schlach|ten <sw. V.; hat: grausam hinmorden. * * * hịn|schlach|ten <sw. V.; hat: grausam hinmorden …   Universal-Lexikon

  • massakrieren — abschlachten, hinmetzeln, hinmorden, hinschlachten, morden, niedermetzeln; (ugs.): niedermachen. * * * massakrieren:⇨töten(I,1) massakrieren 1.niedermetzeln,niedermachen,abschlachten,hinschlachten,hinstrecken,hinmorden,töten 2.→quälen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • töten — abschießen, abschlachten, abstechen, aus dem Weg räumen, ausrotten, beiseiteschaffen, das Todesurteil vollstrecken, den Schädel einschlagen, einen Mord begehen/verüben, einschläfern, erdrosseln, erhängen, ermorden, erschießen, erschlagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Preußischer Sozialismus — Preußentum und Sozialismus ist eine Streitschrift von Oswald Spengler. Sie erschien 1919 im Verlag C. H. Beck, München. Spengler bezeichnete Preußentum und Sozialismus als Keim zu Teilen seines noch im Entstehen begriffenen Hauptwerkes.… …   Deutsch Wikipedia

  • Rhesos — (griechisch Ῥῆσος) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Der thrakische König war in den Trojanischen Krieg involviert, wo er den Tod fand. Inhaltsverzeichnis 1 Die Rhesos Geschichte 2 Schriftliche Überlieferung …   Deutsch Wikipedia

  • Olympĭas — Olympĭas, Tochter des Molosserfürsten Neoptolemos, seit 357 v. Chr. Gemahlin des Königs Philipp von Mazedonien, 356 Mutter Alexanders d. Gr. Schön und klug, aber launenhaft und herrschsüchtig, hetzte sie, als Philipp sich von ihr getrennt und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Opritschnina — (»ausgesondertes Land«), Name des Gebietes, das Zar Iwan der Schreckliche 1564 seinen nur von ihm abhängigen Trabanten (Opritschniki) gab, nachdem er die Besitzer des Landes vertrieben oder getötet hatte. Wenige von ihnen erhielten andre… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • abschlachten — 1. abstechen, schlachten; (landsch.): metzeln, metzen, metzgern; (schweiz., sonst landsch.): metzgen. 2. erstechen, hinmetzeln, hinmorden, hinschlachten, massakrieren, metzeln, niedermetzeln, niederstechen, töten, umbringen; (geh.): erdolchen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»