-
1 одухотворённый
hingestatud; ülev -
2 одухотворенный
1281. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \одухотворенныйн, \одухотворенныйнна, \одухотворенныйнно, \одухотворенныйнны) liter. hingestatud, ülev; \одухотворенныйнное лицо hingestatud nägu, \одухотворенныйнная речь ülev v hingestatud kõne -
3 вдохновенный
adjpoet. hingestatud, innustunud -
4 дохнуть
v1) gener. hingama, õhkuma, hingatama, kärvama, lõpma, puhatama2) liter. (÷åì-ë.) hingestatud olema -
5 дышать
v1) gener. hingama, õhkuma2) liter. (÷åì-ë.) hingestatud olema -
6 его лицо дышало отвагой
Русско-эстонский универсальный словарь > его лицо дышало отвагой
-
7 одухотворённый
adjpoet. hingestatud -
8 душа
70 (вин. п. ед. ч. душу) С ж. неод.1. (обычно без мн. ч.) hing, süda, meel; \душаа и тело hing ja keha, человек доброй \душаи heasüdamlik inimene, от всей \душаи kogu südamest v hingest, на его \душае грех tal on patt hingel, \душаа общества seltskonna hing, в его игре много \душаи ta mäng on hingestatud, \душаа моя ülek. kõnek. mu kallis;2. kõnek. hing, hingeline; у помещика триста \душа mõisnikul on kolmsada hinge, семья из шести \душа kuuehingeline pere, на улице ни \душаи õues pole ühtegi hingelist, на душу населения ühe elaniku kohta; ‚чернильная \душаа kõnek. tindihing, kantseleirott, paberiinimene;\душаа нараспашку kõnek. aval hing, hing on avali;в чём (только) \душаа держится kõnek. hing vaevu sees, hing niidiga kaelas;\душаа в пятки ушла vуходит у кого kõnek. kelle süda kukkus saapasäärde;\душаа надрывается kõnek. süda tõmbub valust kokku;\душаа разрывается vразрывалась у кого kõnek. kelle süda lõhkeb v lõhkes (valust);жить \душаа в душу üksmeeles elama;\душаа не лежит vне лежала к кому-чему kes v mis ei ole südame järgi v meelt mööda v meele järele;\душаа не на месте süda vaevab;чужая \душаа потёмки vanas. teise hinge sisse ei tea;(говорить) по \душаам südamest südamesse v hingest hinge rääkima;прийтись) по \душае meele järele (olema);на \душае кошки скребут у кого kõnek. kelle süda kripeldab;сколько \душае угодно nii palju, kui süda kutsub v lustib;в глубине \душаи hingepõhjas;до глубины \душаи hingepõhjani;без \душаи (быть) от кого-чего kõnek. arust ära olema kelle-mille järele, vaimustuses olema kellest-millest;с \душаи воротит кого madalk. kellel ajab südame pahaks, kelle ajab öökima;\душаой и телом ihu ja hingega, ihust ja hingest;стоять над \душаой чьей, у кого kõnek. kelle hinge peale käima, kellele hingerahu mitte andma;кривить vпокривить \душаой keerutama, ebasiiras olema, tõtt maha salgama;брать vвзять vхватать за душу кого kelle meelt härdaks tegema, südant liigutama;брать vвзять (грех) на душу (pattu) oma hinge peale võtma;за милую душу kõnek. (1) heal meelel, heast meelest, (2) heast peast;влезать vвывернуть душу чью kõnek. kelle hinge pahupidi pöörama;вывернуть душу наизнанку перед кем kõnek. kellele südant puistama, kõike südame pealt ära rääkima;выложить vизлить душу кому kellele südant puistama;отводить vотвести душу kõnek. (1) hingekosutust saama, (2) südamelt ära rääkima, südant puistama;вымотать (всю) душу из кого kõnek. kelle(l) hinge seest sööma;вытрясти душу из кого kõnek. kelle hinge välja võtma, kaela kahekorra käänama;отпустить душу на покаяние nalj. kelle hinge rahule jätma;отдавать vотдать богу душу van., kõnek. iroon. hinge heitma, issanda juurde minema
См. также в других словарях:
Aleksander Heintalu — (* 31. Mai 1941 in Tartu) ist unter dem Namen Vigala Sass der bekannteste estnische Volksheiler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Volksheiler 3 Wichtigste Bücher … Deutsch Wikipedia
Aleksander Rassapkin — Aleksander Heintalu (* 31. Mai 1941 in Tartu) ist unter dem Namen Vigala Sass der bekannteste estnische Volksheiler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Volksheiler 3 Wichtigste Bücher 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Heintalu — Aleksander Heintalu (* 31. Mai 1941 in Tartu) ist unter dem Namen Vigala Sass der bekannteste estnische Volksheiler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Volksheiler 3 Wichtigste Bücher 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Vigala Sass — Aleksander Heintalu (* 31. Mai 1941 in Tartu) ist unter dem Namen Vigala Sass der bekannteste estnische Volksheiler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Volksheiler 3 Wichtigste Bücher 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
