-
1 hingehören
wo gehört das hin? kam to patří? -
2 hingehören
hingehören, s. gehören no. III.
-
3 hingehören
hingehören v/i <hingehört, h>: wo gehört das hin? bunun yeri neresi? -
4 hingehören
hingehörenhịn|gehören *(umgangssprachlich) Beispiel: wo gehört die Schüssel hin? il se range où, ce plat? -
5 hingehören
-
6 hingehören
hingehören -
7 hingehören
* * *hịn|ge|hö|ren ptp hi\#ngehörtvi septo belongwo gehören die Gabeln hin? — where do the forks live (Brit inf) or belong?
* * *hin|ge·hö·ren *vi (fam)▪ irgendwo \hingehören to belong [or go] somewhere▪ jd gehört irgendwo hin sb belongs somewhere* * *wo gehört das hin? — where does this go or belong or (coll.) live?
* * *hingehören v/i (trennb, hat) belong;wo gehört das hin? where does that belong ( oder go)?* * *wo gehört das hin? — where does this go or belong or (coll.) live?
-
8 hingehören
hin|ge·hö·ren *vi( fam);irgendwo \hingehören to belong [or go] somewhere;jd gehört irgendwo hin sb belongs somewhere -
9 hingehören
hingehören v/i høre til ( oder hjemme) -
10 hingehören
hingehören höra dit -
11 hingehören
wo gehören diese Schuhe hin? gdzie powinny znajdować się te buty? -
12 hingehören
-
13 hingehören
(umgangssprachlich) tener su sitio [zu en], pertenecer [zu a]intransitives Verbwo gehören diese Gläser hin? ¿dónde hay que poner estos vasos?ich weiß nicht, wo dieser Hund hingehört no sé a quién pertenece este perro -
14 hingehören
гл.2) разг. быть к месту, относиться, принадлежать -
15 hingehören
vi относиться к чему-л., быть к месту (со словами: wo, da, hier, dort). Wo gehört dieser Schlüssel hin?Weißt du, wo das Buch hingehört?Der Junge weiß gar nicht, wo er hingehört. Er hat kein rechtes Zuhause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hingehören
-
16 hingehören
hín|gehören sw.V. hb itr.V. 1. мястото ми е (тук, там); 2. umg спадам, принадлежа (към определена група хора); Das Messer gehört in die Schublade hin Мястото на ножа е в чекмеджето; umg ich gehöre hier nicht hin мястото ми не е тук. -
17 hingehören
v pripadati, spadati kamo -
18 hingehören
vi разг1) принадлежать, относиться (к какому-л месту)2) быть к месту, подходить3)Leg es dahín, wo es híngehört. — Положи это на место (туда, где это обычно лежит).
-
19 hingehören
híngehören vi разг.принадлежа́ть, относи́ться; быть к ме́стуwo gehört das Buch hin? — куда́ деть [поста́вить] кни́гу?
-
20 hingehören
vi разг.принадлежать, относиться (к чему-л.)wo gehört das hin? — куда (мне) это деть [положить, поставить]?
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hingehören
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hingehören — V. (Aufbaustufe) ugs.: an einen bestimmten Ort gehören Beispiele: Wo gehört dieses Element hin? Du sollst dort bleiben, wo du hingehörst … Extremes Deutsch
hingehören — hịn·ge·hö·ren (hat) [Vi] 1 meist etwas gehört da / dort / hier hin gespr; etwas hat an einem bestimmten Ort seinen Platz oder wird dort aufbewahrt: ,,Wo gehört das Messer hin? ,,Es gehört dort hin, in die Schublade 2 meist da / dort / hier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hingehören — hin|ge|hö|ren [ hɪngəhø:rən], gehörte hin, hingehört <itr.; hat: a) (an einer Stelle, wo es fehlt) eingefügt werden müssen, seinen Platz haben: wo gehört diese Seite hin? b) angebracht, passend sein: diese Bemerkung hat hier, da, dort nicht… … Universal-Lexikon
hingehören — am richtigen Ort/Platz sein, angebracht sein, passen. * * * hingehörenpassen,entsprechen,sicheignen,geeignetsein,inBetracht/Fragekommen,angebrachtsein … Das Wörterbuch der Synonyme
hingehören — hingehörenv siehatallesdort,wo shingehört=siehateinennormalenKörperbaumitallennaturgegebenenSchönheitenundReizen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hingehören — hinhüre, hingehüre, herhüre, hergehüre … Kölsch Dialekt Lexikon
hingehören — hịn|ge|hö|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Platz — Gegend; Areal; Ort; Bezirk; Region; Fläche; Bereich; Raum; Freiraum; Luft (umgangssprachlich); Puffer; … Universal-Lexikon
suchen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; … Universal-Lexikon
Anton Oliver — Spielerinformationen Voller Name Anton David Oliver Geburtstag 9. September 1975 Geburtsort Invercargill, Neuseeland Verein Verein zurückgetreten … Deutsch Wikipedia
Mein Name ist Earl — Seriendaten Originaltitel: My Name Is Earl Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2005 Pro … Deutsch Wikipedia