-
1 einstechen
1) etw. in etw. hineinstechen: Spritze, Nadel вка́лывать /-коло́ть <втыка́ть воткну́ть> что-н. во что-н.2) in etw. hineinstechen: in Blase, Beule надка́лывать /-коло́ть что-н. -
2 вколоть
einstechen (непр.) vt, hineinstechen (непр.) vt ( воткнуть) -
3 вколоть
вколоть einstechen* vt, hineinstechen* vt (воткнуть) -
4 hineinstecken
1) etw. (in etw.) hineintun, -schieben всо́вывать /-су́нуть <засо́вывать/-су́нуть> [ hineinstechen втыка́ть/воткну́ть] что-н. (во что-н.). einen Stecker in die Steckdose hineinstecken втыка́ть /- ште́псель в розе́тку. einen Schlüssel in ein Schloß hineinstecken вставля́ть /-ста́вить ключ в замо́к. einen Draht in eine Öffnung hineinstecken всо́вывать /- про́волоку в отве́рстие. ein Tuch in eine Tasche hineinstecken засо́вывать /- плато́к в су́мку. eine Hand ins Wasser hineinstecken сова́ть су́нуть ру́ку в во́ду. den Kopf zur Tür hineinstecken просо́вывать /-су́нуть го́лову в две́рь2) jdn. in etw. unterbringen: in Raum сажа́ть посади́ть [übertr сова́ть/су́нуть] кого́-н. во что-н. jdn. in ein Zimmer hineinstecken сажа́ть /- кого́-н. в ко́мнату3) etw. (in etw.) anlegen: Geld, Arbeit, Mühe вкла́дывать /-ложи́ть что-н. во что-н. eine Menge Geld in die Wohnung hineinstecken auch тра́тить по- мно́го де́нег на кварти́ру
См. также в других словарях:
hineinstechen — ◆ hin|ein||ste|chen 〈V. tr. 249; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen stechen, in etwas stechen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|ste|chen <st. V.; hat: in etw. stechen. * * *… … Universal-Lexikon
einstechen — piken; stanzen; stoßen; durchstechen; ausstechen; stechen; lochen; piksen; durchlöchern * * * ein||ste|chen 〈V. 249; hat〉 … Universal-Lexikon
anstechen — anschlagen; anzapfen * * * ạn||ste|chen 〈V. tr. 249; hat〉 1. durch Stich beschädigen 2. durch Stich öffnen (Blase, Bierfass) 3. durch einen Stich prüfen, ob etwas gar ist (Fleisch, Kuchen, Kartoffen) ● angestochene Frucht Frucht mit… … Universal-Lexikon
zerstechen — zer|stẹ|chen 〈V. tr. 249; hat〉 durch Stiche beschädigen, verletzen od. zerstören ● ich bin von den Mücken ganz zerstochen * * * zer|stẹ|chen <st. V.; hat [mhd. zerstechen, ahd. zistehhan]: 1. durch Hineinstechen beschädigen, zerstören: jmdm … Universal-Lexikon
Benno Ohnesorg — (* 15. Oktober 1940 in Hannover; † 2. Juni 1967 in Berlin) war ein West Berliner Student. Durch seinen gewaltsamen Tod während einer Demonstration gegen den Besuch des Schahs von Persien am 2. Juni 1967 wurde er deutschlandweit bekannt. Der als… … Deutsch Wikipedia
Eisspalte — Gletscherspalte Gletscherspalte mit Schneebrücke im Vallée Blanche Eine Gletscherspalte ist eine spaltartige Öffnung in der … Deutsch Wikipedia
Gletscherspalte — Eine Gletscherspalte ist eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist. Sichtbar dagegen sind Spalten in der Regel nur… … Deutsch Wikipedia
Instinkt — – wörtlich: Naturtrieb – bezeichnet meist die unbekannten, inneren Grundlagen („Antriebe“) des vom Beobachter wahrnehmbaren Verhaltens eines Tieres. Diese Bezeichnung wurde in der Verhaltensforschung und der Psychologie jedoch nie eindeutig… … Deutsch Wikipedia
Karl Heinz Kurras — Relief Der Tod des Demonstranten von Alfred Hrdlicka; Standort: Deutsche Oper Berlin, Vorplatz Benno Ohnesorg (* 15. Oktober 1940 in Hannover; † 2. Juni 1967 in Berlin) war Student der Romanistik und Germanistik in West … Deutsch Wikipedia
Kartenkunst — Sprudeln der Karten von einer Hand in die andere Die Kartenkunst ist eine Disziplin der Zauberkunst und beschäftigt sich mit Zauberkunststücken, die mit Spielkarten durchgeführt werden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Kartentrick — Sprudeln der Karten von einer Hand in die andere Die Kartenkunst ist eine Disziplin der Zauberkunst und beschäftigt sich mit Zauberkunststücken, die mit Spielkarten durchgeführt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches … Deutsch Wikipedia