Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

hineinpfuschen

  • 1 hineinpfuschen

    v/i (trennb., hat -ge-) meddle (in + Akk in, with), interfere (in, with)
    * * *
    hi|nein|pfu|schen
    vi sep (inf)

    jdm in seine Arbeit/Angelegenheiten hinéínpfuschen — to meddle or interfere in sb's work/affairs

    * * *
    hi·nein|pfu·schen
    vi (fam)
    jdm [in etw akk] \hineinpfuschen to meddle [or interfere] with sb's sth, to poke [or stick] one's nose in sb's sth fam
    * * *
    hineinpfuschen v/i (trennb, hat -ge-) meddle (
    in +akk in, with), interfere (in, with)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hineinpfuschen

  • 2 hineinpfuschen

    hi·nein|pfu·schen
    vi
    ( fam);
    jdm [in etw akk] \hineinpfuschen to meddle [or interfere] with sb's sth, to poke [or stick] one's nose in sb's sth ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hineinpfuschen

См. также в других словарях:

  • hineinpfuschen — ◆ hin|ein||pfu|schen 〈V. intr.; hat; umg〉 jmdm. (in etwas) hineinpfuschen ungebeten in jmds. Angelegenheiten eingreifen u. sie dadurch misslingen lassen ● er hat ihr in die Arbeit hineingepfuscht ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein …   Universal-Lexikon

  • hineinpfuschen — erenfusche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hineinpfuschen — hi|n|ein|pfu|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ansalben — Das Edelweiß wurde bereits im 19. Jahrhundert gezielt in den Mittelgebirgen angesalbt …   Deutsch Wikipedia

  • Ansalbung — Das Edelweiß wurde bereits im 19. Jahrhundert gezielt in den Mittelgebirgen angesalbt …   Deutsch Wikipedia

  • pfuschen — Bei etwas (bei der Arbeit) pfuschen, auch Pfuscharbeit leisten (liefern): rasch, liederlich, ohne die nötige Sorgfalt, nicht zunftgerecht arbeiten, nichts Wertbeständiges und Haltbares schaffen. Das Verb ist zuerst 1572 für Breslau bezeugt. Es… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Pfuscher — Bei etwas (bei der Arbeit) pfuschen, auch Pfuscharbeit leisten (liefern): rasch, liederlich, ohne die nötige Sorgfalt, nicht zunftgerecht arbeiten, nichts Wertbeständiges und Haltbares schaffen. Das Verb ist zuerst 1572 für Breslau bezeugt. Es… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Handwerk — 1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück. – Eichwald, 730; für Oldenburg: Firmenich, I, 233, 52; für Mecklenburg: Raabe, 185. 2. Alle Handwarken sünd smerig. – Hauskalender, II; Bueren, 24. 3. Alle Handwerck dienen einem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Reiten — 1. Beim Reiten macht man den Mund zu und den Ars auf, in der Gesellschaft ist s umgekehrt. (Schles.) Beim Einüben der Rekruten der Cavalerie, auch von Reitlehrern angewandt. Zur richtigen Haltung der Schenkel ist das eine und zur Vermeidung eines …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»