-
1 fall in
intransitive verb1) hineinfallen2) (Mil.) antreten ( for zu)* * *◆ fall invi2. (collapse) einstürzenthe ceiling fell in on them die Decke stürzte über ihnen ein4. (join)▪ to \fall in in behind sb hinter jdm herlaufen5. (agree to)6.▪ to \fall in in with sb (become friends) sich akk jdm anschließen; (make the acquaintance of) jds Bekanntschaft machen* * *fall in v/i1. einfallen, -stürzen2. MIL antreten, ins Glied treten4. fällig werden (Wechsel etc), ablaufen (Pacht etc)6. fall in witha) beipflichten, zustimmen (dat),b) sich anpassen (dat),c) passen zu, entsprechen (dat)* * *intransitive verb1) hineinfallen2) (Mil.) antreten ( for zu)3) (collapse) [Gebäude, Wand usw.:] einstürzen -
2 drop in
1. transitive verb(deliver) vorbeibringen2. intransitive verb1) hineinfallen2) (visit) hereinschauen; vorbeikommendrop in on somebody or at somebody's house — bei jemandem hereinschauen
* * *(to arrive informally to visit someone: Do drop in (on me) if you happen to be passing!) einen kurzen Besuch machen* * *◆ drop inhe doesn't mind people \drop inping in on him es stört ihn nicht, wenn Leute einfach unangemeldet bei ihm hereinschneien famfor more information, \drop in in at your local chemist Schauen Sie bei Ihrer Apotheke vorbei und informieren Sie sich* * *drop in v/i1. hereinkommen (auch fig Aufträge etc)2. einlaufen, eingehen (Aufträge)on bei), hereinschneien umg* * *1. transitive verb(deliver) vorbeibringen2. intransitive verb1) hineinfallen2) (visit) hereinschauen; vorbeikommendrop in on somebody or at somebody's house — bei jemandem hereinschauen
-
3 fall down
intransitive verb2) (collapse) [Brücke, Gebäude:] einstürzen; [Person:] hinfallenfall down [on something] — (fig. coll.) [bei etwas] versagen
* * *( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) versagen* * *vi1. (drop, tumble) hinunterfallen; (topple) person hinfallen; (harder) stürzen; object umfallen; (harder) umstürzenshe fell down and broke her arm sie stürzte und brach sich den Armto \fall down down dead tot umfallento \fall down down a cliff/the steps [or the stairs] die Klippen/die Treppe [o ÖSTERR Stiegen] hinunterfallento \fall down down a hole/shaft in ein Loch/einen Schacht hineinfallentwo days after the bombing the building fell down das Gebäude stürzte zwei Tage nach dem Bombenangriff ein3. (fail)their ideas are good, what they \fall down down on is implementing them effectively ihre Ideen sind gut, aber es hapert an der effektiven Umsetzung* * *fall down v/i1. die Treppe etc hinunter-, herunterfallen2. umfallen, einstürzen3. (ehrfürchtig) niederfallen, auf die Knie sinkena) enttäuschen, versagen (bei)b) Pech haben (mit)* * *intransitive verb2) (collapse) [Brücke, Gebäude:] einstürzen; [Person:] hinfallenfall down [on something] — (fig. coll.) [bei etwas] versagen
* * *n.Niederfallen n. v.umstürzen v. -
4 fall down
vito \fall down down a cliff/ the steps [or the stairs] die Klippen/die Treppe [o ( ÖSTERR) Stiegen] hinunterfallen;to \fall down down a hole/ shaft in ein Loch/einen Schacht hineinfallento be \fall downing down building abbruchreif sein3) ( be unsatisfactory) scheitern;their ideas are good, what they \fall down down on is implementing them effectively ihre Ideen sind gut, aber es hapert an der effektiven Umsetzung -
5 fall in
vi1) ( drop in the water) ins Wasser fallen, hineinfallen2) ( collapse) einstürzen;the ceiling fell in on them die Decke stürzte über ihnen einto \fall in in behind sb hinter jdm herlaufen4) ( agree to)to \fall in in with sth mit etw dat einverstanden sein;to \fall in in with an idea einer Idee zustimmen5) ( become friendly with)to \fall in in with sb sich akk jdm anschließen;( become acquainted with) jds Bekanntschaft machen
См. также в других словарях:
Hineinfallen — *1. Er fällt hinein wie der Kunz in die Nüsse. *2. Er fällt hinein wie der Nagel ins Butterfass. *3. Er fällt hinein wie die Kuh in den Graben. Holl.: Hij valt erin als eene koe in de sloot. (Harrebomée, I, 424.) *4. Er fällt hinein wie ein wild… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hineinfallen — ◆ hin|ein||fal|len 〈V. intr. 131; ist〉 in etwas fallen ● das Kind ist zum Teich gelaufen und hineingefallen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|fal|len <st. V.; ist: 1. in etw. ↑ fallen (1 a c) … Universal-Lexikon
hineinfallen — hi|n|ein|fal|len … Die deutsche Rechtschreibung
Meteorologische Stationen — heißen die Anstalten zur regelmäßigen Beobachtung der meteorologischen Elemente. Man pflegt je nach der Einrichtung der Stationen solche erster, zweiter und dritter Ordnung zu unterscheiden. Die Stationen erster Ordnung sind außer mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hineinwerfen — ◆ hin|ein||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen werfen, durch Wurf ins Innere befördern ● den Ball durchs Fenster hineinwerfen; einen Blick (in ein Buch, ein Zimmer) hineinwerfen hineinschauen, es ansehen ◆ Die… … Universal-Lexikon
Illapsus — Il|lap|sus der; , <aus lat. illapsus »das Eindringen« zu illabi »eindringen, hineinfallen«> (veraltet) das Hineinfallen, Hereinbrechen, der Einfall … Das große Fremdwörterbuch
Barber-Falle — mit Blechdach Die Barber Falle, auch Bodenfalle ist ein im Boden vergrabenes Gefäß, dessen oberer Rand mit dem umgebenden Gelände abschließt. Gefangen werden insbesondere auf dem Boden lebende Gliedertiere, vor allem Insekten, aber je nach Bauart … Deutsch Wikipedia
Barberfalle — Barber Falle mit Blechdach Die Barber Falle ist ein im Boden vergrabenes Gefäß, dessen oberer Rand mit dem umgebenden Gelände abschließt. Gefangen werden insbesondere auf dem Boden lebende Gliedertiere, insbesondere Insekten, aber je nach Bauart… … Deutsch Wikipedia
Batavische Tropfen — Bologneser Tränen (auch Bologneser Glastränen) oder Batavische Tropfen, sind kleine, metastabile Glastropfen, die derart unter Spannung stehen, dass, sobald man die Spitze eines Tropfens abbricht, er in Glasstaub zerspringt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Batavischer Tropfen — Bologneser Tränen (auch Bologneser Glastränen) oder Batavische Tropfen, sind kleine, metastabile Glastropfen, die derart unter Spannung stehen, dass, sobald man die Spitze eines Tropfens abbricht, er in Glasstaub zerspringt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bologneser Glasträne — Bologneser Tränen (auch Bologneser Glastränen) oder Batavische Tropfen, sind kleine, metastabile Glastropfen, die derart unter Spannung stehen, dass, sobald man die Spitze eines Tropfens abbricht, er in Glasstaub zerspringt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia