-
1 hineinarbeiten
hineinarbeiten -
2 hineinarbeiten
hineinarbeiten, z.B. einen Weg in einen Berg, montem perfodere: in die Berge Minen, cuniculos per montes agere. – sich in etw. h. (sich genau damit bekannt machen), familiaritatem contrahere cum alqa re; penitus cognoscere alqd: sich in die alte Philosophie h., se insinuare in antiquam philosophiam.
-
3 hineinarbeiten
hineinarbeiten, sich втя́гиваться в рабо́ту, осва́иваться с рабо́той -
4 hineinarbeiten
(sich) işə alışmaq, öyrəşmək; \hineinarbeitenbekommen* vt basmaq, tıxamaq; \hineinarbeitenblicken vi ötəri baxmaq, göz gəzdirmək; \hineinarbeitenbringen* vt içəri gətirmək; yerləşdirmək; \hineinarbeitendenken* (sich) dərindən düşünmək, ətraflı düşünmək; \hineinarbeitendrängen I vt soxmaq, tıxamaq; II sich \hineinarbeitendrängen 1. soxulmaq, girmək; 2. qılığa girmək; \hineinarbeitenfahren* vi (s) girmək (miniklə); \hineinarbeitenfallen* vi (s) 1. nəyinsə içinə düşmək; 2. məc. çətin vəziyyətə düşmək; \hineinarbeitenfinden* (sich) (in A) öyrəşmək, alışmaq; \hineinarbeitenfließen* vi (s) axıb içinə tökülmək; \hineinarbeitenführen vt içəri salmaq, içəri gətirmək; \hineinarbeitengeh(e)n vi (s) girmək, daxil olmaq; yerləşmək, sığmaq; \hineinarbeitengeraten* vi (s) bir şeyin içinə düşmək; \hineinarbeitengießen vt tökmək; \hineinarbeitenjagen vt içəri qovmaq (salmaq); \hineinarbeitenkommen vi (s) girmək, daxil olmaq; \hineinarbeitenkriechen* vi (s) sürünüb içəri girmək; \hineinarbeitenlassen* vt içəri buraxmaq; \hineinarbeitenlaufen* vi (s) yüyürüb girmək, içəri qaçmaq; \hineinarbeitenlegen vt 1. qoymaq, yerləşdirmək (bir şeyin içinə); 2. məc. aldatmaq; \hineinarbeitenlesen* (sich) diqqətlə oxumaq; \hineinarbeitenmengen (sich), \hineinarbeiten mischen (sich) qarışmaq, qatışmaq; \hineinarbeitenpassen vi 1. yaraşmaq; 2. girmək; \hineinarbeitenreiten* I vi (s) at üstündə içəri girmək; II vt j-n in eine Geschichte \hineinarbeitenreiten kimisə işə salmaq; III sich \hineinarbeitenreiten məc. işə düşmək; \hineinarbeiten rennen* vi (s) yüyürüb içəri girmək; \hineinarbeiten schlittern vi məc. əngələ düşmək; \hineinarbeiten schmuggeln vt 1. qaçaq mal gətirmək; 2. məc. soxmaq, dürtmək; \hineinarbeitenschütten vt tökmək, boşaltmaq; \hineinarbeitensehen* vi içəri baxmaq; \hineinarbeitenspringen* vi (s) içəri tullanmaq; \hineinarbeitenstecken vt soxmaq, batırmaq; \hineinarbeitensteigen vi (s) içəri girmək; \hineinarbeitenstellen vt qoymaq; \hineinarbeitenstoßen vt soxmaq, içəri itələmək; \hineinarbeitentragen* vt gətirmək; \hineinarbeitentreiben* vt qovmaq, salmaq; \hineinarbeitentun vt içinə qoymaq, daxil etmək; \hineinarbeitenwachsen* vi (s) kök salmaq, bitmək -
5 hineinarbeiten
1. räumlich: work one’s way in(to)2. in Aufgabe etc.: get in(to)* * *hineinarbeiten v/r (trennb, hat -ge-):in +akk)2. in Aufgabe etc: get in(to)* * *v.to work into expr. -
6 hineinarbeiten
hineinarbeiten: sich hineinarbeiten arbeta in sig -
7 hineinarbeiten
hinein·arbeiten: sich hineinarbeiten arbejde sig ind -
8 hineinarbeiten
втягиваться в работу, осваиваться с работой -
9 hineinarbeiten
гл.общ. втягиваться (в работу; sich) -
10 hineinarbeiten
s. ↑ einarbeiten 2,3 -
11 hineinarbeiten
hinéinarbeiten, sich (in A)втя́гиваться ( в работу) -
12 hineinarbeiten
-
13 hineinarbeiten sich
-
14 sich hineinarbeiten
мест.общ. втягиваться в работу, осваиваться с работой -
15 einarbeiten, sich
einarbeiten, sich, s. hineinarbeiten, sich, unter »hineinarbeiten«.
-
16 hineinfahren
hineinfahren, I) v. tr.invehere. – II) v. intr. = einfahren no. II, w. s. – mit der Hand in etwas h., s. hineingreifen. – hineinfallen, s. fallen in etc., eindringen in etc. – hineinfinden, sich, in etw., *aditum ad alqm locum invenire (eig., in einen Ort). – capere od. intellegere od. assequi alqd (bildl., etw. verstehen); vgl. »hineinarbeiten (sich)«. – hineinflechten, s. einflechten.
-
17 vertraut
vertraut, a) jmds. Vertrauen besitzend, Vertrauen an den Tag legend: familiaris (z.B. sermo). – ein v. Freund, v. Freundschaft, s. Freund, Freundschaft. – ein v. Ratgeber des Fürsten sein, privatis consiliis bello domiqueinteresse. – v. Briefe, epistulae secretae et familiares. – b) mit etw. vertraut, d. i. eine Sache genau kennend: alcis rei sciens, gnarus, non ignarus (einer Sache kundig). – alcis rei peritus (in etw. erfahren). – alcis rei non expers (in etw. nicht unbewandert). – in etw. nicht v., alcis rei ignarus (nicht kundig) od. expers (unbewandert); in alqa re rudis (noch wenig odergarnicht unterrichtet). – mit etwas v. sein, alcis rei peritum od. gnarum esse (in einer Sache erfahren, einer Sache kundig sein; vgl. »verstehen«); alcis rei non expertem esse (in etw. nicht unbewandert sein); didicisse alqd od. m. Infin. (etw. gelernt haben); alqd expertum esse (etw. erfahren haben): mit Gefahren v. sein, in periculis versatum esse. – jmd. mit etw. v. [2546] machen, s. an etw. gewöhnen, in etw. unterrichten: sich mit etw. v. machen, s. sich an etw. gewöhnen, sich in etw. hineinarbeiten.
-
18 Einarbeitung
1) Einführen in Arbeit введе́ние в курс де́ла2) Hineinarbeiten: v. Fachliteratur, Notizen включе́ние. v. Nachträgen, Verbesserungen внесе́ние. übers. auch mit Verb. die Einarbeitung von Falten [Knopflöchern] in das Kleid war schwierig бы́ло тру́дно де́лать с- скла́дки [пе́тли] на пла́тье3) Bekanntwerden mit Arbeit -übers. mit Verb. die Einarbeitung war für ihn schwierig ему́ тру́дно бы́ло втя́гиваться /-тяну́ться в рабо́ту
См. также в других словарях:
hineinarbeiten — ◆ hin|ein||ar|bei|ten 〈V. refl.; hat〉 sich hineinarbeiten sich in etwas vertiefen, mit einer Sache vertraut werden; →a. einarbeiten ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|nein|ar|bei|ten <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
einarbeiten — pastieren; einbinden; einfügen; einbauen; installieren; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einpassen * * * ein|ar|bei|ten [ ai̮n|arbai̮tn̩], arbeitete ein, eingearbeitet <tr.; … Universal-Lexikon
Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
DSG 2000 — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Deutsche Chemie-Olympiade — Das Deutsche Auswahlverfahren zur Internationalen Chemieolympiade ist ein jährlich bundesweit durchgeführter Wettbewerb, dessen wichtige Aufgabe in der Ermittlung des deutschen Auswahlteams, bestehend aus vier Olympioniken, für die Internationale … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Datenschutzgesetz 2000 — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Ortgang — Ortgang, die dem arbeitenden Bergmanne senkrecht entgegenstehende Erdwand; in die er sich hineinarbeiten soll … Pierer's Universal-Lexikon
Black Gives Way to Blue — Studioalbum von Alice in Chains Veröffentlichung 25. September 2009 Aufnahme 23. Oktober 2008 − 18. März 2009 … Deutsch Wikipedia
Datenschutzgesetz (Österreich) — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
einmauern — ein||mau|ern 〈V. tr.; hat〉 1. in eine Mauer einschließen 2. mit Mauerwerk befestigen * * * ein|mau|ern <sw. V.; hat: 1. in Mauerwerk einschließen, mit Mauerwerk umgeben: bei der Grundsteinlegung wurden Dokumente [in das Fundament] eingemauert … Universal-Lexikon
hineinbohren — ◆ hin|ein||boh|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen bohren II 〈V. refl.〉 sich in etwas hineinbohren 1. bohrend eindringen 2. 〈fig.; umg.〉 sich energisch, zäh in etwas hineinarbeiten ● sich in ein Wissensgebiet… … Universal-Lexikon