-
101 in... hinein
(against: The car ran into the wall.) into -
102 bis in den frühen Morgen hinein
hasta el amanecerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis in den frühen Morgen hinein
-
103 bis tief in die Nacht hinein
hasta bien entrada la noche -
104 da hinein
(por) allí adentro -
105 er fiel mitten in die Pfütze hinein
se cayó en medio del charcoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er fiel mitten in die Pfütze hinein
-
106 in den Tag hinein leben
vivir al día -
107 ins Blaue hinein reden
(umgangssprachlich) hablar sin ton ni son -
108 versetz dich doch mal in meine Lage hinein!
¡pero intenta ponerte en mi lugar!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > versetz dich doch mal in meine Lage hinein!
-
109 wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
(Sprichwort) quien fosa cava, en ella caeráDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
-
110 Kinder dürfen hier nicht hinein
сущ.общ. детям сюда нельзяУниверсальный немецко-русский словарь > Kinder dürfen hier nicht hinein
-
111 Stoß tief in den Feind hinein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stoß tief in den Feind hinein
-
112 bis spät in die Nacht hinein
предл.общ. до поздней ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis spät in die Nacht hinein
-
113 blaß werden bis in die Lippen hinein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > blaß werden bis in die Lippen hinein
-
114 der Weg führt in den Park hinein
арт.общ. дорога ведёт в паркУниверсальный немецко-русский словарь > der Weg führt in den Park hinein
-
115 die Bomben häuten in die Eisenbahn hinein
арт.общ. бомбы ложились (одна за другой) на полотно железной дороги, бомбы падали (одна за другой) на полотно железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > die Bomben häuten in die Eisenbahn hinein
-
116 die Stirn wächst ihm in den Rücken hinein
арт.шутл. лысина у него всё растётУниверсальный немецко-русский словарь > die Stirn wächst ihm in den Rücken hinein
-
117 die Straße stieg ins Gebirge hinein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Straße stieg ins Gebirge hinein
-
118 die Würmer fressen sich ins Holz hinein
арт.общ. черви точат деревоУниверсальный немецко-русский словарь > die Würmer fressen sich ins Holz hinein
-
119 er hängt seine Näse überall hinein
мест.разг. он всюду суёт свой носУниверсальный немецко-русский словарь > er hängt seine Näse überall hinein
-
120 ich muß hinein
мест.разг. мне нужно войти
См. также в других словарях:
Hinein — Hineīn, ein Nebenwort, die Richtung der Bewegung in einen Ort zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich von dem Redenden entfernet; im Gegensatze des herein. Gehe hinein. Es gehet nicht alles hinein, in das Gefäß. Sie haben in sein Innerstes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinein — Adv. (Aufbaustufe) von draußen nach drinnen Synonyme: herein, rein (ugs.) Beispiele: Die Musik ertönte bis ins Zimmer hinein. Kinder, hinein ins Wasser! … Extremes Deutsch
Hinein — vnd daneben gehet viel. – Gruter, III, 50; Lehmann, II, 256, 56. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Dreimal hinein und dreimal heraus wird ein kleiner Junge draus. (Böhmen.) 3. Er wüscht hinein, wie ein pfeifer in ain würtshaus. – Zimmerische Chronik,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in • herein • ein Bsp.: • Kann ich hereinkommen? • Er rannte um den Swimmingpool herum und fiel hinein … Deutsch Wörterbuch
hinein- — hi·nein im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinein werden nach folgendem Muster gebildet: hineinfahren fuhr hinein hineingefahren hinein bezeichnet die Richtung von draußen nach (irgendwo) drinnen, häufig weg vom Sprecher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinein — in; rein (umgangssprachlich) * * * hi|n|ein [hɪ nai̮n] <Adverb>: von einem Bereich in diesen anderen, besonders von hier draußen nach dort drinnen: hinein [mit euch] ins Haus!; oben hinein; zur Tür hinein. * * * ◆ hin|ein 〈Adv.〉 von (hier)… … Universal-Lexikon
hinein — hi·nein Adv; 1 bezeichnet die Richtung von draußen nach (irgendwo) drinnen, häufig weg vom Sprecher oder Erzähler ≈ gespr rein ↔ heraus: Hinein (ins Bett) mit dir! || NB: ↑herein 2 bis in etwas (Akk) hinein verwendet, um die Präp. in1 (11) zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinein — einwärts, herein, nach drinnen, nach innen; (ugs.): rein; (bayr., österr.): eini. * * * hinein:1.〈RichtungineinenRaum〉nach[dr]innen;darein(veraltend);auch⇨einwärts–2.mittenh.:⇨dazwischen(2);indenTagh.leben:⇨müßig(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinein — hineinadv hinein!=trittdenFußballinsTor!Etwaseit1910 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinein- — Butter: Die westgerm. Bezeichnung des aus Milch hergestellten Speisefettes (mhd. buter, ahd. butera, niederl. botter, engl. butter) ist über vlat. *butira, *butura entlehnt aus lat. butyrum, das selbst wiederum aus griech. boú tȳron »Kuhquark«… … Das Herkunftswörterbuch
(hinein)stellen — (hinein)stellen … Deutsch Wörterbuch