-
1 hindsight
hindsight [ˈhaɪndsaɪt]• it was, in hindsight, a mistake rétrospectivement, je pense que c'était une erreur* * *['haɪndsaɪt]with (the benefit of) hindsight — avec du recul, rétrospectivement
-
2 hindsight
-
3 hindsight
hindsight ['haɪndsaɪt]sagesse f acquise après coup;∎ with the benefit or wisdom or gift of hindsight avec du recul, après coup -
4 hindsight
(wisdom or knowledge got only after something (usually bad) has happened: In hindsight, we should have acted differently.) sagesse (rétrospective) -
5 hindsight
discernement que donne le recul; jugement a posteriori; pf. esprit d'escalierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hindsight
-
6 with hindsight
rétrospectivement; avec le recul; si j'avais suEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > with hindsight
-
7 benefit
A n1 ¢ ( helpful effect) avantage m (from de) ; to be of benefit to profiter à [patient, environment, industry] ; to feel the benefit of ressentir l'effet m favorable de [change, holiday, treatment] ; to get some benefit from tirer profit de [holiday, treatment] ; to give sb the benefit of faire profiter qn de [experience, knowledge] ; to give sb the benefit of one's advice donner un bon conseil à qn ;2 Soc Admin allocation f ; to be on benefit(s) GB toucher les allocations ; to live off benefit(s) GB vivre sur les allocations ;3 ∁ ( advantage) avantage m ; the benefits of modern technology les avantages de la technologie moderne ; to have health benefits offrir des avantages sanitaires ; to have the benefit of bénéficier de [education] ; with the benefit of hindsight avec l'avantage du recul ; with the benefit of experience avec le bénéfice de l'expérience ; to be to sb's benefit être à l'avantage de qn ; to reap the benefits of récolter les bénéfices de ;4 ¢ ( good) it's for your own benefit c'est pour ton propre bien ; for the benefit of the newcomers à l'intention des nouveaux ; he's just crying for your benefit il pleure juste pour attirer ton attention ;5 ( perk) avantage m ; ‘salary £20,000 plus benefits’ ‘salaire de 20 000 livres sterling plus avantages sociaux’ ; benefits in kind avantages mpl en nature ; tax-free benefits bénéfices mpl nonimposables.C vtr ( p prés etc -t-) profiter à [person] ; être avantageux/-euse pour [group, nation] ; être utile à [economy, industry] ; être bon/bonne pour [health] ; to do sth to benefit sb faire qch au bénéfice de qn.D vi ( p prés etc -t-) profiter ; I will benefit the most j'en profiterai le plus ; to benefit from ou by tirer profit or profiter de ; to benefit from ou by doing gagner à faire.to give sb the benefit of the doubt accorder le bénéfice du doute à qn. -
8 wisdom
wisdom n (of action, decision, person) sagesse f ; to doubt ou question the wisdom of doing douter qu'il soit sage de faire ; in his wisdom iron dans son infinie sagesse ; with the wisdom of hindsight avec une sagesse rétrospective. -
9 benefit
1 noun(a) (advantage) avantage m;∎ to have the benefit of sth bénéficier de qch;∎ the benefits of a good education les avantages mpl ou les bienfaits mpl d'une bonne éducation;∎ she is starting to feel the benefits of the treatment elle commence à ressentir les bienfaits du traitement;∎ she did it for the benefit of the whole family elle a agi pour le bien-être de toute la famille;∎ I'm saying this for your benefit je dis cela pour toi ou pour ton bien;∎ for the benefit of those who arrived late pour les retardataires ou ceux qui sont arrivés en retard;∎ the speech she made was all for his benefit le discours qu'elle a prononcé ne s'adressait qu'à lui;∎ the holiday wasn't of much benefit to him les vacances ne lui ont pas fait tellement de bien;∎ our discussion was of no benefit to me notre discussion ne m'a rien apporté;∎ it's to your benefit to watch your diet il est dans votre intérêt de surveiller ce que vous mangez;∎ this law is to the benefit of the wealthy cette loi favorise les gens aisés;∎ to offer sb the benefit of one's experience faire profiter qn de son expérience;∎ with the benefit of hindsight, I now see I was wrong avec le recul ou rétrospectivement, je m'aperçois que j'avais tort;∎ to give sb the benefit of the doubt laisser ou accorder à qn le bénéfice du doute;∎ Finance benefits (to employee) avantages mpl sociaux∎ social security benefits prestations fpl sociales;∎ American tax benefit dégrèvement m, allègement m fiscal(do good to) faire du bien à; (bring financial profit to) profiter à;∎ a steady exchange rate benefits trade un change stable est avantageux pour le commerce ou favorise le commerce;∎ whom does it benefit? qui en bénéficie?;∎ it will benefit mankind c'est l'humanité toute entière qui en profitera∎ to benefit by or from sth bénéficier de qch, profiter de qch, tirer avantage de qch;∎ he will benefit from the experience l'expérience lui sera bénéfique;∎ no one is likely to benefit by or from the closures personne n'a de chance de tirer avantage des fermetures;∎ the novel would benefit greatly from judicious editing le roman gagnerait beaucoup à être révisé de façon judicieuse;∎ you would benefit from a stay in the country un séjour à la campagne vous ferait du bien;∎ who benefits most from his death? à qui sa mort profite-t-elle le plus?►► British Administration Benefits Agency caisse f des allocations sociales;benefit concert concert m (au profit d'une association caritative);Sport benefit match match m (au profit d'un joueur auquel on rend hommage);Finance benefits package (to employee) avantages mpl sociaux;Theatre benefit performance représentation f de bienfaisance;Marketing benefit segmentation segmentation f par avantages recherchés;
См. также в других словарях:
Hindsight — Álbum de estudio de Anathema Publicación 25 de agosto de 2008[1] Género(s) Rock alternativo Rock progresivo … Wikipedia Español
hindsight — n. understanding the nature of an event after it has happened; as, hindsight is always clearer than foresight. [WordNet 1.5] {20 20 hindsight}, {twenty twenty hindsight} Perfect understanding of an event after it has happened; a term usually used … The Collaborative International Dictionary of English
hindsight — At first used to mean ‘the backsight of a rifle’, since the later part of the 19c it has been used in an abstract sense ‘wisdom or knowledge after the event’, especially in the phrase in (or with) hindsight: • With hindsight, it was probably the… … Modern English usage
hindsight — by 1841, backsight of a firearm, from HIND (Cf. hind) (adj.) + SIGHT (Cf. sight). Meaning seeing what has happened is attested by 1862, Amer.Eng., (in proverbial If our foresight was as good as our hindsight, it would be an easy matter to get… … Etymology dictionary
Hindsight — (sorti en août 2008) est un album acoustique reprenant quelques unes des meilleures chansons des différents albums d Anathema. Pistes : Fragile dreams Leave no trace Inner silence One last goodbye Are you there? Angelica A natural disaster… … Wikipédia en Français
hindsight — I noun act of looking backward, afterthought, consideration, contemplation, contemplation of past events, contemplation of the past, deliberation, later meditation, later thought, looking back, meditation, memory, musing, recall, recollection,… … Law dictionary
hindsight — [n] retrospect 20/20 vision*, experience, knowledge, looking back, Monday morning quarterbacking, recollection, remembering, wisdom; concepts 17,40,410 … New thesaurus
hindsight — ► NOUN ▪ understanding of a situation or event after it has happened … English terms dictionary
hindsight — ☆ hindsight [hīnd′sīt΄ ] n. 1. the rear sight of a firearm 2. ability to see, after the event, what should have been done … English World dictionary
hindsight — noun PREPOSITION ▪ in hindsight ▪ Their first idea was deemed, in hindsight, a mistake. ▪ with hindsight ▪ This all seems obvious with hindsight … Collocations dictionary
hindsight — hind|sight [ˈhaındsaıt] n [U] the ability to understand a situation only after it has happened →↑foresight with/in hindsight ▪ With hindsight, I should have seen the warning signs. the benefit/wisdom of hindsight ▪ With the benefit of hindsight,… … Dictionary of contemporary English