Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hindrances

  • 1 MEIN

    * * *
    n.
    1) hurt, harm, injury, damage; at engum verði m. at, that it may do nobody harm; gera e-m m., to do one harm; hón kvað þat m., at, she said it was a great pity that; mikit m. var honum þat, þá er, a great loss it was to him when; láta sér e-t í m., to deny to oneself; hann lét sveininum ekki í m., he denied the lad nothing;
    2) disease, sore (af því vatni þykkjast margir bót hafa fengit sinna meina);
    3) impediments, hindrances (that make a marriage unlawful), = meinbugir.
    * * *
    n. [A. S. mân; cp. Old Engl. (Chaucer) meygned = maimed; Dan. meen], a hurt, harm; muna þeir mein er þiggja, a saying, Lv. 86; at engum verði mein at, that it may do nobody harm, Fs. 94, Al. 98; engum manni at meini verða, Fs. 131, Fms. vi. 350; e-m verðr mein at e-u, Grág. ii. 266: göra e-m mein, Fms. i. 99, Fs. 11; hón kvað þat mein ( a pity) at hón hafði eigi þá menn augum leitt, Fs. 85; mein ok úhapp, Edda 18; geysi mikit mein var honum þat, 23; láta sér í mein, to deny to oneself, Hom.; hann lét sveininum ekki í mein, ok unni mikit, i. e. he let the boy want nothing, and loved him much, Nj. 147; taka sér e-t í mein, to part with a thing one cannot well do without.
    2. medic. a disease, sore, &c.; ein kona varð fyrir meini miklu, Bs. i. 309; til bótar hans meins, id., 377; þá er meinit hvarf frá honum (of epileptic fits), 380: also used of an internal organic disease, thus, innan-mein, internal disease, 323 (of hydatides); fingr-mein, a sore finger; handar-mein, a sore hand; fótar-mein, 321, 328: brjóst-mein, a bad chest, but brjósta-mein, abscess or cancer in the breast, of women; átu-mein, an ‘eating sore’ a cancer; tungl-mein, a kind of ‘tinea’ or woodworm.
    II. plur. a drawback; þótti þat með stórum meinum um slíkan mann, Fs. 50; honum syndisk mein auðsýn á því, Ó. H. 195; ef maðr tekr sök af manni, ok verða þau mein á, at sök verðr eigi sótt. Grág. ii. 81.
    2. of marriage in the eccl. law, hindrances, such as relationship or the like, that make a wedding unlawful; hann gipti Snælaugu dóttur sína Þórði Böðvarssyni með tvauföldum meinum, Bs. i. 427; sagði laungetin börn þeirra sem getin vóru upp frá því sem mein vóru vituð, 285 (see meinbugir); ef hin meiri mein eru, Grág. i. 365; ok varðar fjörbaugs-garð um in minni mein, 366.
    COMPDS: meinalauss, meinsvanr.

    Íslensk-ensk orðabók > MEIN

  • 2 meinalauss

    a.
    2) unhindered; ef meinalaust er, if there are no hindrances.

    Íslensk-ensk orðabók > meinalauss

  • 3 meinbugir

    m. pl. impediments, hindrances.

    Íslensk-ensk orðabók > meinbugir

См. также в других словарях:

  • HINDRANCES —    those mental stages in BUDDHISM which prevent TRANCE …   Concise dictionary of Religion

  • hindrances — hin·drance || hɪndrÉ™ns n. delaying, preventing; obstacle, impediment, obstruction …   English contemporary dictionary

  • Five hindrances — In Buddhism, the five hindrances (Pali: IAST|pañca nīvaraṇāni ) [ [http://dsal.uchicago.edu/cgi bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:669.pali Rhys Davids Stede (1921 25), p. 376] , entry for IAST|Nīvaraṇa. ] are negative mental states that impede… …   Wikipedia

  • stop in progress by hindrances — index impede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Dhyāna in Buddhism — Chinese name Traditional Chinese 禪 Simplified Chinese 禅 …   Wikipedia

  • Kleśā — Buddhist term fontsize=100% pi= kilesa sa= kleśa, klesha en= defilement, poison ja= 煩悩 th= กิเลสIn Buddhism, kilesa (Pali; Sanskrit: kleśa or klesha ) is typically translated as defilement or poison. In early Buddhist texts, kilesa generally… …   Wikipedia

  • Jhāna in Theravada — Jhāna (Pāli) is a meditative state of profound stillness and concentration in which the mind becomes fully immersed and absorbed in the chosen object of attention. [Cite web|url=http://www.accesstoinsight.org/ptf/dhamma/sacca/sacca4/samma… …   Wikipedia

  • Outline of Buddhism — See also: Index of Buddhism related articles Flag of Buddhism …   Wikipedia

  • Buddhist meditation — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils …   Wikipedia

  • Savage Worlds — Infobox RPG title = Savage Worlds caption = The cover of the Explorer s Edition , the third version of the core rules for the Savage Worlds role playing game. designer = Shane Lacy Hensley publisher = Pinnacle Entertainment Group date = 2003… …   Wikipedia

  • Five Evils — or five thieves (panchadosh or panj vikar) as they are referred to in Sikh Scripture, Guru Granth Sahib, are, according to Sikhism, the five major weaknesses of the human personality at variance with its spiritual essence. The common evils far… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»