-
21 помеха движению транспорта
1) Construction: traffic hindrance2) Automobile industry: (препятствие) traffic hindranceУниверсальный русско-английский словарь > помеха движению транспорта
-
22 стерическое затруднение резонанса
Универсальный русско-английский словарь > стерическое затруднение резонанса
-
23 стерическое несоответствие
1) Biology: steric hindrance (молекул антигена и антитела)2) Immunology: steric hindranceУниверсальный русско-английский словарь > стерическое несоответствие
-
24 стерическое препятствие
1) Biology: steric hindrance (молекул антигена и антитела)2) Electronics: steric hindrance3) Makarov: steric restrictionУниверсальный русско-английский словарь > стерическое препятствие
-
25 убрать помеху
1) General subject: remove a hinderance (препятствие), remove a hindrance (препятствие)2) Makarov: remove a hindrance -
26 беспрепятственно
нареч.without difficulty, without hindrance, without obstruction; freelyбеспрепятственно проникнуть в дом — make* one's way into the house* unimpeded / unhindered, или without hindrance
-
27 тормоз
м.brake; (в пр.; перен.) obstacle (in), hindrance (to), drag (on)воздушный тормоз — air / pneumatic brake
автоматический тормоз ( поездной) — automatic / self-acting brake
тормоз отката воен. — recoil brake
стать тормозом (в пр.; в развитии и т. п.) — become* a drag (on), become* a hindrance, или an obstacle, или an impediment (to)
♢
спустить что-л. на тормозах — let* smth. drop, drop smth. -
28 беспрепятственно
without difficulty/hindrance/obstruction* * ** * *without difficulty/hindrance/obstruction, freely -
29 тормоз
brake; (в чем-л.); перен. obstacle (in), hindrance (to), drag (on)* * ** * *brake; ; obstacle, hindrance, drag* * *brakecataractdrag -
30 беспрепятственно
нареч.without difficulty, without hindrance, without obstruction; freelyбеспрепя́тственно прони́кнуть в дом — make one's way into the house unimpeded / unhindered / without hindrance
-
31 тормоз
муж.brake; (в чем-л.) перен. obstacle (in), hindrance (to), drag (on)автоматический тормоз (поездной) — automatic/self-acting brake
воздушный тормоз — air/pneumatic brake
запасной тормоз — emergency brake ж.-д.
стать тормозом — (в чем-л.) (в развитии и т.п.) to become a drag (on), to become a hindrance, to become an obstacle
тормоз отката — воен. recoil brake
••спустить что-л. на тормозах — to let smth. drop, to drop smth., to settle smth. Quietly
-
32 помеха помех·а
(препятствие) hindrance, impediment, obstacle, obstruction, handicap, barrier; (радиопомехи) interferenceбыть помехой — to be a hindrance (to); to hinder, to handicap
создавать помехи — to breed impediments, to create obstacles
-
33 помеха
жслужи́ть поме́хой кому/чему-л — to hinder/to impede/to handicap sb/sth, to be/to stand in the way of sb/sth; to be a hindrance/a handicap/an impediment to sb/sth
де́лать что-л без поме́х — без ненужных прерываний to do sth without interruption; гладко to do sth without a hitch
2) мн радио тлв interference sg, static sg -
34 кондуктивная электромагнитная помеха в системе энергоснабжения
кондуктивная электромагнитная помеха в системе энергоснабжения
Электромагнитная помеха, распространяющаяся по элементам электрической сети.
[ ГОСТ 13109-97]Нормы качества элекрической энергии (КЭ), установленные стандартом, являются уровнями электромагнитной совместимости для кондуктивных электромагнитных помех в системах электроснабжения общего назначения.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Тематики
EN
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондуктивная электромагнитная помеха в системе энергоснабжения
35 помеха
f. hindrance, obstacle, nuisance; помехи, noise; случайные помехи, random noise; свободный от помех, noiseless36 помеха
1) disturbance interference
2) hindrance
3) impediment
4) noise disturbance
5) nuisance
6) obstacle
7) parasite
– внешняя помеха
– внутренняя помеха
– высокочастотная помеха
– грозовая помеха
– заградительная помеха
– импульсная помеха
– индустриальная помеха
– кратковременная помеха
– манипуляционная помеха
– организованная помеха
– ответная помеха
– отфильтровывать помеха
– переходная помеха
– помеха аддитивная
– помеха зеркальная
– помеха избирательная
– помеха местная
– помеха от метеофакторов
– прицельная помеха
– радиолокационная помеха
– синфазная помеха
– тепловая помеха
– флуктуационная помеха
– хаотическая помеха
помеха немодулированными колебания — continuous-wave jamming
помеха нормального вида — normal-mode signal
помеха от взаимной модуляции — intermodulation interference
помеха от поверхности моря — sea-surface clutter
помеха от солнечного излучения — solar noise
37 препятствие
1) barrier
2) clog
3) difficulty
4) hindrance
5) hitch
6) hurdle
7) impediment
8) obsraction
9) obstacle
10) obstruction
– второе препятствие
– преодолевать препятствие38 значительно замедлять
•This process constitutes a significant hindrance to crystal growth [or considerably retards (or inhibits) crystal growth].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно замедлять
39 мешать
•The size of the ship is no barrier (or hindrance, or impediment) to the application of the principle.
•This is serious handicap to such a study.
•This hindered (or interfered with) lathe operation.
•The motor is placed so as not to impede the operator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мешать
40 помеха
•The size of the ship is no barrier to the application of this principle.
•Interference with the operation of the pump owing to the proximity of... was eliminated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помеха
СтраницыСм. также в других словарях:
Hindrance — Hin drance, n. [See {Hinder}, v. t.] 1. The act of hindering, or the state of being hindered. [1913 Webster] 2. That which hinders; an impediment. [1913 Webster] What various hindrances we meet. Cowper. [1913 Webster] Something between a… … The Collaborative International Dictionary of English
hindrance — I noun annoyance, arrest, barrier, blockade, bother, check, complication, constriction, detention, deterrent, detriment, difficulty, disadvantage, discouragement, drawback, embargo, encumbrance, hamper, handicap, holdback, impediment,… … Law dictionary
hindrance — mid 15c., a hybrid from hindren, from same root as HINDER (Cf. hinder) (v.), on model of French derived in ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
hindrance — [n] obstruction, difficulty albatross*, baggage*, ball and chain*, bar, barrier, catch, Catch 22*, check, clog, crimp, cumbrance, deterrent, drag, drawback, encumbrance, excess baggage*, foot dragging*, glitch*, gridlock, handicap, hang up*,… … New thesaurus
hindrance — ► NOUN ▪ a thing that hinders … English terms dictionary
hindrance — [hin′drəns] n. [ME hinderaunce] 1. the act of hindering 2. any person or thing that hinders; obstacle; impediment; obstruction SYN. OBSTACLE … English World dictionary
hindrance — noun ADJECTIVE ▪ big (esp. AmE), great (esp. AmE), major, serious VERB + HINDRANCE ▪ be, prove ▪ Having a car in t … Collocations dictionary
hindrance — I (New American Roget s College Thesaurus) Something that obstructs Nouns 1. hindrance, obstruction, stoppage; interruption, interception, impedition; retardment, retardation; embarrassment, coarctation, stricture, restriction, restraint,… … English dictionary for students
Hindrance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Hindrance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 prevention prevention preclusion obstruction stoppage Sgm: N 1 embolus embolus Sgm: N 1 interruption interruption interception interclusion| Sgm: N 1 hindrance … English dictionary for students
hindrance — hin|drance [ˈhındrəns] n 1.) something or someone that makes it difficult for you to do something hindrance to ▪ The floods have been a major hindrance to relief efforts. ▪ A degree is more of a hindrance than a help in British industry. 2.) [U]… … Dictionary of contemporary English
hindrance — [[t]hɪ̱ndrəns[/t]] hindrances 1) N COUNT: oft N to n A hindrance is a person or thing that makes it more difficult for you to do something. The higher rates have been a hindrance to economic recovery... You would be more of a hindrance than a… … English dictionary
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Персидский
- Французский