-
1 hinderlich
hinderlich a затрудни́тельный, стесни́тельный, меша́ющий; j-m hinderlich sein быть кому́-л. поме́хой -
2 hinderlich
меша́ющий. jdm. hinderlich sein быть кому́-н. поме́хой. in Verbindung mit Modalverben о. -a dverbien меша́ть по- кому́-н. das kann dir hinderlich sein э́то мо́жет помеша́ть тебе́. bei etw. <für etw.> hinderlich sein быть <явля́ться> поме́хой в чём-н., меша́ть /- в чём-н. | ein hinderlicher Anzug неудо́бный костю́м -
3 hinderlich
-
4 hinderlich
-
5 hinderlich
(für A) мешающий, препятствующий (чему-л.)j-m hinderlich sein — мешать, быть помехой кому-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinderlich
-
6 hinderlich
прил.общ. мешающий, стеснительный, затруднительный -
7 hinderlich
a1) мешающий, стесняющий движенияDas ist mir sehr hínderlich. — Мне это очень мешает.
-
8 hinderlich
hínderlich aзатрудни́тельный, стесни́тельный, меша́ющий -
9 hinderlich sein
-
10 beeinträchtigen
jdn./etw. ока́зывать /-каза́ть отрица́тельное влия́ние на кого́-н. что-н. jdn. (bei <in> etw.) beeinträchtigen hinderlich sein меша́ть кому́-н. (в чём-н.). die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen снижа́ть сни́зить реа́кцию. jdn. in seinen Rechten [Interessen] beeinträchtigen ущемля́ть /-щеми́ть чьи-н. права́ [интере́сы]. etw. kann die gute Laune nicht beeinträchtigen что-н. не по́ртит ис- настрое́ния | beeinträchtigt sein sich verschlechtert haben ухудша́ться уху́дшиться -
11 behindern
1) jdn./etw. (bei etw.) hinderlich sein меша́ть по- [ bei Erreichung eines Ziels auch препя́тствовать/вос-] кому́-н. чему́-н. (в чём-н.). etw. behindert jdn. beim Gehen что-н. меша́ет кому́-н. при ходьбе́. eine Pflanze in ihrem Wachstum behindern меша́ть /- [препя́тствовать/-] ро́сту расте́ния. ohne einander zu behindern не меша́я друг дру́гу. der Nebel behindert die Sicht тума́н ухудша́ет ви́димость. den Verkehr behindern заде́рживать /-держа́ть движе́ние. jdn. in seiner Bewegungsfreiheit behindern ограни́чивать /-грани́чить чью-н. свобо́ду передвиже́ния2) den Gegner behindern Radsport, Rennen не дава́ть дать выходи́ть вы́йти вперёд проти́внику. den Gegner durch Beinstellen [Festhalten/Schlagen] behindern заде́рживать /-держа́ть проти́вника, подста́вив ему́ подно́жку [схвати́в его́ / уда́рив его́]
См. также в других словарях:
Hinderlich — Hinderlich, er, ste, adv. ein Hinderniß enthaltend, gewähren, hindernd. Ich würde dir nur hinderlich fallen, oder seyn. Jemanden in, oder an etwas hinderlich seyn. Ich will dir an deinem Glücke nicht hinderlich seyn. Die Gemächlichkeit, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinderlich — Adj. (Aufbaustufe) ein Hindernis für etw. darstellend Synonyme: behindernd, erschwerend, hemmend, hindernd, störend Beispiele: Der Vorfall war für den Fortlauf der Veranstaltung hinderlich. Die Sache könnte meinem Fortkommen in der Firma… … Extremes Deutsch
hinderlich — störend; behindernd; im Weg sein; hindernd; negativ wirkend; bremsend; widersinnig; kontraproduktiv * * * hin|der|lich [ hɪndɐlɪç] <Adj.>: 1. in der Bewegung hindernd; die Bewegungsfähigkeit beeinträchtigend: der Verband ist sehr hinderlich … Universal-Lexikon
hinderlich — hịn·der·lich Adj; meist präd; (jemandem / etwas) hinderlich, (für jemanden / etwas) hinderlich so, dass jemand / etwas behindert, gestört wird ≈ störend ↔ förderlich: Der Mantel war ihm beim Reifenwechseln hinderlich, deshalb zog er ihn aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinderlich — beeinträchtigend, behindernd, belastend, erschwerend, hemmend, hindernd, lästig, störend, unbequem, ungelegen, ungünstig, widerwärtig, widrig, zeitraubend; (bildungsspr.): obstruktiv. * * * hinderlich:1.〈einerBewegungentgegenwirkend〉hindernd·hemme… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinderlich — hindern: Das altgerm. Verb mhd. hindern, ahd. hintarōn, niederl. hinderen, engl. to hinder, schwed. hindra ist von der unter ↑ hinter dargestellten Präposition abgeleitet und bedeutet eigentlich »zurückdrängen, zurückhalten«. Ähnliche Bildungen… … Das Herkunftswörterbuch
hinderlich — hịn|der|lich … Die deutsche Rechtschreibung
hinderlich sein — beeinträchtigen, behindern, ein Handicap sein, erschweren, hemmen, hindern, im Wege sein/stehen, Schwierigkeiten bereiten/machen, Steine in den Weg legen, stören; (bildungsspr.): obstruieren; (ugs.): dazwischenfunken, [einen] Knüppel zwischen die … Das Wörterbuch der Synonyme
behindernd — hinderlich; störend; im Weg sein … Universal-Lexikon
im Weg sein — hinderlich; störend; behindernd … Universal-Lexikon
behindern — beeinträchtigen; verschärfen; erschweren; beschränken; einengen; verzögern; anhalten; aufhalten; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( … Universal-Lexikon