-
1 hinausbegleiten
-
2 hinausbegleiten
-
3 hinausbegleiten
гл.общ. выпроваживать, провожать до дверей (гостя) -
4 hinausbegleiten
vt провожать до дверей (гостя) -
5 hinausbegleiten
s. ↑ herausbegleiten -
6 hinausbegleiten
-
7 hinausbegleiten
-
8 hinausbegleiten
vtпровожать до дверей (гостя, посетителя)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinausbegleiten
-
9 komplimentieren
-
10 herausbringen
1) herausschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: heraustragen выноси́ть вы́нести. heraustransportieren вывози́ть вы́везти. herausführen выводи́ть вы́вести. heraustreiben, -jagen выгоня́ть вы́гнать. kein Wort < keinen Ton> herausbringen не мочь произнести́ ни сло́ва. jdn. herausbringen hinausbegleiten провожа́ть /-води́ть кого́-н. до двере́й2) auf den Markt bringen выпуска́ть вы́пустить. veröffentlichen auch издава́ть /- дать. Film выпуска́ть /- на экра́н. Inszenierung ста́вить по-4) s. ↑ herausbekommen 1 -
11 herausführen
2) v. Weg, Straße вести́3) hinausgehen: v. Tür, Tor выходи́ть
См. также в других словарях:
hinausbegleiten — ◆ hin|aus||be|glei|ten 〈V. tr.; hat〉 nach draußen begleiten ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|be|glei|ten <sw. V.; hat: nach draußen begleiten: den Besucher h. * * * hi|naus|be|glei|ten… … Universal-Lexikon
hinausbegleiten — hi|n|aus|be|glei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
hinausbringen — ◆ hin|aus||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 1. jmdn. hinausbringen von (hier) drinnen nach (dort) draußen bringen, hinausbegleiten 2. etwas hinausbringen von (hier) drinnen nach (dort) draußen schaffen ● bitte bringen Sie Herrn X (zur Tür) hinaus; ich… … Universal-Lexikon
