-
1 hinaufblicken
v/i (trennb., hat -ge-) look up (zu at, fig. to)* * *hi|nauf|bli|ckenvi septo look up* * *hi·nauf|bli·cken[hɪˈnaufblɪkn̩]vi (geh) to look upzum Himmel \hinaufblicken to look [up] at the skyda/dort \hinaufblicken to look up there▪ an jdm \hinaufblicken to look up at sb* * *hinaufblicken v/i (trennb, hat -ge-) look up (zu at, fig to) -
2 hinaufblicken
hi·nauf|bli·cken [hɪʼnaufblɪkn̩]vi( geh) to look up;zum Himmel \hinaufblicken to look [up] at the sky;da/dort \hinaufblicken to look up there;an jdm \hinaufblicken to look up at sb -
3 hinaufblicken
hinauf|blickenzum Himmel \hinaufblicken patrzeć w górę na nieboda/dort \hinaufblicken patrzeć tam w górę -
4 hinaufblicken
взглядывать <лянуть> кверху -
5 hinaufbinden
hinaufbinden, substringere – hinaufblicken, sursum conspicere in mit Akk. (z.B. in caelum). – suspicere m. Akk. (z.B. zum Himmel, cae lum: zu jmd. [mit Achtung, Ehrfurcht], alqm). – oculos tollere od. attollere ad mit Akk. (die Augen erheben, z.B. ad caelum).
-
6 hinaufschaffen
hinaufschaffen, supportare in alqd. – hinaufschauen, s. hinaufblicken. – hinaufschicken, mittere, auf etc., in alqd, od. zu etc., ad alqm od. alqd. – den Strom h., adverso flumine mittere: den Rhein h., adverso Rheno mittere. – hinaufschießen, auf etc., tela mittere od. emittere in alqd.
-
7 look up
1. intransitive verb1) aufblicken2) (improve) besser werden; [Aktien, Chancen:] steigen2. transitive verbthings are looking up — es geht bergauf
1) (search for) nachschlagen [Wort]; heraussuchen [Telefonnummer, Zugverbindung usw.]2) (coll.): (visit)look somebody up — bei jemandem reingucken (ugs.)
3)look somebody up and down — jemanden von Kopf bis Fuß mustern
* * *1) (to improve: Things have been looking up lately.) sich bessern2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) aufsuchen3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) nachschauen4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) nachschlagen* * *◆ look upI. vi1. (glance up) nach oben sehen [o blicken] [o schauen]▪ to \look up up at sb/sth zu jdm/etw hinaufsehenI hope things will start to \look up up in the New Year ich hoffe, dass es im neuen Jahr wieder aufwärtsgehtII. vt2. (search for)▪ to \look up up ⇆ sth etw nachschlagento \look up up a telephone number eine Telefonnummer heraussuchen* * *1. vi1) (lit) aufsehen or -blickendon't look up — guck nicht hoch (inf)
2) (= improve) besser werden; (shares, prices) steigen2. vt sep1)to look sb up and down — jdn von oben bis unten ansehen or mustern
2)(= visit)
to look sb up — bei jdm vorbeischauen, jdn besuchen* * *A v/i1. hinaufblicken, -sehen, -schauen, heraufblicken, -sehen, -schauen2. aufblicken, -sehen, -schauen ( alle:from von;fig to zu):look up from one’s book;she needs sb to look up to sie braucht jemanden, zu dem sie aufblicken kann3. a) sich bessern, besser werden:things are looking up es geht bergauf ( for mit),b) steigen (Chancen etc), (Aktien, Kurse, Preise auch) anziehen;B v/t1. a) ein Wort etc nachschlagen (in in dat)b) nachschlagen in (dat);2. a) vorbeischauen bei, besuchenb) sich in Verbindung setzen mit;3. look sb up and down jemanden von oben bis unten mustern* * *1. intransitive verb1) aufblicken2) (improve) besser werden; [Aktien, Chancen:] steigen2. transitive verb1) (search for) nachschlagen [Wort]; heraussuchen [Telefonnummer, Zugverbindung usw.]2) (coll.): (visit)look somebody up — bei jemandem reingucken (ugs.)
3)* * *v.aufschauen v.aufsehen v.betrachten v.nachsehen v.suchen v. -
8 нагоре
наго́ре нареч. nach oben, hinauf, aufwärts; Вървя нагоре Hinaufgehen unr.V. sn itr.V.; Поглеждам нагоре Nach oben blicken, hinaufblicken sw.V. hb itr.V.
См. также в других словарях:
hinaufblicken — hi|n|auf|bli|cken <sw. V.; hat: nach [dort] oben blicken: an jmdm., zu jmdm. h. * * * hi|nauf|bli|cken <sw. V.; hat: nach [dort] oben blicken: an jmdm., zu jmdm. h.; ... war der Zirkus erfüllt von vielen Tausenden, die erwartungsvoll zur… … Universal-Lexikon
hinaufblicken — eropluure … Kölsch Dialekt Lexikon
hinaufblicken — hi|n|auf|bli|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Kleinkastell am Hinteren Seeberg — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Todesfuge — ist ein Gedicht des deutschsprachigen Lyrikers Paul Celan, das mit lyrischen Mitteln die nationalsozialistische Judenvernichtung thematisiert. Es entstand zwischen 1944 und 1945 und erschien zunächst in rumänischer Übersetzung im Mai 1947. Die… … Deutsch Wikipedia
emporblicken — em|por||bli|cken 〈V. intr.; hat〉 auf , hinaufblicken * * * em|por|bli|cken <sw. V.; hat (geh.): nach oben blicken: zur Decke e … Universal-Lexikon
hinaufwerfen — ◆ hin|auf||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉 von (hier) unten nach (dort) oben werfen ● kannst du den Ball bis aufs Dach hinaufwerfen? ◆ Die Buchstabenfolge hin|auf... kann auch hi|nauf... getrennt werden. * * * hi|nauf|wer|fen <st. V.; hat: nach… … Universal-Lexikon
aufblicken — 1. aufsehen, einen Blick hinaufwerfen, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen; (landsch.): hinaufschauen; (landsch., bes. südd., österr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschauen — 1. aufsehen, einen Blick hinaufwerfen, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen; (landsch.): hinaufschauen. 2. aufblicken, aufsehen, bewundern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufsehen — 1. aufblicken, den Blick in die Höhe/nach oben richten, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken, nach oben blicken/sehen; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen, nach oben gucken;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsehen — 1. aufblicken, den Blick in die Höhe/nach oben richten, hinaufblicken, hinaufsehen, hochblicken, nach oben blicken/sehen; (geh.): emporblicken, emporschauen, emporsehen; (ugs.): aufgucken, hochgucken, hochschauen, hochsehen, nach oben gucken;… … Das Wörterbuch der Synonyme
