-
1 hinab
hinab adv вниз (по направле́нию от говоря́щего); den Berg hinab вниз с горы́; etwas weiter hinab не́сколько ни́же; hinab mit dir! разг. слеза́й!hinab= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вниз по направле́нию от говоря́щего: hinabsteigen спуска́ться (вниз); hinabführen своди́ть [вести́] вниз -
2 hinab-
hinab= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вниз по направле́нию от говоря́щего: hinabsteigen спуска́ться (вниз); hinabführen своди́ть [вести́] вниз -
3 hinab
вниз. die Straße hinab вниз по у́лице. den Fluß hinab вниз по реке́. den Berg hinab вниз с горы́. den Berg hinab sind es 100 Meter вниз с горы́ сто ме́тров. etwas weiter hinab sich befinden не́сколько ни́же. von hier hinab отсю́да вниз. vom Gipfel bis zum Bergfuß hinab от верши́ны до подно́жия горы́ | vom Direktor bis hinab zum letzten Arbeiter от дире́ктора (вплоть) до после́днего рабо́чего. s. auch von I 1 -
4 hinab
-
5 hinab
-
6 hinab-
отд. преф. гл.указывает на движение вниз по направлению от говорящегоhinabführen — сводить ( вести) вниз -
7 hinab
нареч. -
8 hinab-
нареч.книжн. отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вниз по направлению от говорящего -
9 hinab
вниз по направлению от говорящегоvon hier hináb — отсю́да вниз
den Berg hináb sind es bis dorthín genáu 100 Méter — от спу́ска горы́ до того́ ме́ста то́чно 100 ме́тров
géhen wir den Fluss hináb — пойдём(те) вниз по реке́
étwas wéiter hináb — не́сколько ни́же
-
10 hinab
adv см hinunter -
11 hinab-
s. ↑ herunter- -
12 hinab
-
13 hinab-
hináb- отдел. глаг. приставка книжн. -
14 hinab
-
15 hinab-
отдел. глаг. приставка -
16 hinab mit dir!
нареч.разг. слезай! -
17 den Berg hinab
сущ.книжн. вниз с горы -
18 er setzte die Treppe hinab
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er setzte die Treppe hinab
-
19 etwas weiter hinab
мест.общ. несколько ниже -
20 da fließt noch viel Wässer den Berg hinab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > da fließt noch viel Wässer den Berg hinab
См. также в других словарях:
Hinab — Hináb, ein Nebenwort des Ortes, die Richtung einer Bewegung von einem höhern Orte nach einem niedrigern, und zwar von der redenden oder handelnden Person weg, zu bezeichnen. Rebecca ging hinab zum Brunnen, 1 Mos. 24, 45. Sie führten ihn auf einen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinab — abwärts, herunter, hinunter, in die Tiefe, nach unten, nieder; (geh.): herab, hernieder; (ugs.): runter; (bayr., österr. mundartl.): abi. * * * hinab:⇨hinunter hinab→herab … Das Wörterbuch der Synonyme
hinab — nieder; hinunter; runter; abwärts; herunter * * * hi|n|ab [hɪ nap] <Adverb>: von hier oben nach dort unten: der Sprung von der Mauer hinab. Syn.: ↑ hinunter. * * * hi|n|ạb <Adv.> [mhd. hin abe, aus ↑ 1 … Universal-Lexikon
hinab — hi·nạb Adv; geschr ≈ hinunter: Ins Tal hinab geht man mehrere Stunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinab — hi|n|ạb ; etwas weiter hinab … Die deutsche Rechtschreibung
hinab- — hi|n|ab [hɪnap] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: von oben nach dort unten: hinabwerfen … Universal-Lexikon
hinab... — ◆ hin|ạb... 〈in Zus.; geh.〉 hinunter... ◆ Die Buchstabenfolge hin|ab... kann auch hi|nab... getrennt werden … Universal-Lexikon
hinab- — hi·nạb im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; geschr ≈ hinunter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinab — erunder … Kölsch Dialekt Lexikon
hinab... — hi|n|ạb...; z. B. hinabgehen; er ist hinabgegangen {{link}}K 48{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
hinab — (Adv.) [hi:nå:] hinunter … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank