-
81 по его настоянию
prepos.gener. auf sein Andringen, auf sein Betreiben (hin), auf sein Drängen hin -
82 по его ходатайству
-
83 по моей просьбе
-
84 по молитве
prepos.relig. auf das Gebet hin (auf js. Gebet hin; нечто происходит в ответ на молитву) -
85 полёт до цели и возвращение на базу
nAv. Flug hin und zurück, Hin- und RückflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт до цели и возвращение на базу
-
86 полёт туда и обратно
nAv. Flug hin und zurück, Hin- und RückflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт туда и обратно
-
87 постоянная суета
ngener. ein (ewiges) Hin und Her, ein ewiges Hin und Her -
88 прозябать
v1) gener. dahinvegetieren, ein Schattendasein führen, in bitterer Armut leben, kümmerlich dahinleben, von der Hand in den Mund leben, vegetieren2) colloq. (so vor sich hin) wursteln, vor sich hin wursteln (жить кое-как), hausen -
89 свалить
v1) gener. (etw.) auf (j-s) Schultern abwälzen (какую-л. обузу; на кого-л. что-л.), (etw.) auf j-s Schultern wälzen (какую-л. обузу; на кого-л., что-л.), hinhauen (impf hieb hin è haute hin, part II hingehauen) (напр., дерево), niederbringen, niederschmettern, umrollen, umziehen (потянув что-л.), abreißen2) liter. niederschmettern (ударом)3) law. abschieben, abwälzen -
90 слушать во все уши
v1) gener. mit beiden Ohren (hin) hören, mit offenen Ohren (hin) hören2) colloq. die Löffel aufsperren3) jocul. die Ohren aufknöpfen -
91 туда и обратно
-
92 что с воза упало, то пропало
ngener. hin ist hinУниверсальный русско-немецкий словарь > что с воза упало, то пропало
-
93 что с возу упало, то пропало
Универсальный русско-немецкий словарь > что с возу упало, то пропало
-
94 швырнуть
1.
colloq. (impf hieb hin è haute hin, part II hingehauen) hinhauen
2. v1) gener. fortschleudern, schmacken, hinhauen2) colloq. pfeffern3) avunc. hinpfeffern, hinschmeißen -
95 эта работа меня доконает
1. adjgener. diese Arbeit macht mich hin
2. ngener. diese Ärbeit macht mich fertig, diese Ärbeit macht mich hinУниверсальный русско-немецкий словарь > эта работа меня доконает
-
96 это просто невероятно!
n1) gener. da haut's einen (lang) hin!, das haut einen hin!2) colloq. das ist doch kaum zu glauben!, das ist doch nicht zu glauben!Универсальный русско-немецкий словарь > это просто невероятно!
-
97 это просто неслыханно!
ngener. da haut's einen (lang) hin!, das haut einen hin!Универсальный русско-немецкий словарь > это просто неслыханно!
-
98 этого всё равно ни на что не хватает
adjcolloq. das langt nicht hin und nicht her, das reicht nicht hin und nicht herУниверсальный русско-немецкий словарь > этого всё равно ни на что не хватает
-
99 Что с возу упало, то пропало.
Futsch ist futsch, hin ist hinРусско-Немецкий словарь идиом > Что с возу упало, то пропало.
-
100 на дорогу: На дорогу туда и обратно требуется 1 час.
Der Weg hin und zurück nimmt eine Stunde in Anspruch. / Für den Weg hin und zurück braucht man eine Stunde.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на дорогу: На дорогу туда и обратно требуется 1 час.
См. также в других словарях:
hin — hin … Deutsch Wörterbuch
hin — [hɪn] <Adverb>: 1. a) <räumlich> in Richtung auf; zu einem bestimmten Punkt: die Fenster liegen zur Straße hin; nach rechts hin. b) <zeitlich> auf … zu: gegen Mittag, zum Winter hin. 2. (drückt die Erstreckung aus): a)… … Universal-Lexikon
Hin — Hin, eine ehemahlige Präposition, welche aber jetzt nur noch als ein Adverbium gebraucht wird, die Richtung einer Bewegung von der redenden Person weg, in die Ferne zu bezeichnen. 1) Eigentlich, wo es, wenn es nicht unmittelbar mit Zeitwörtern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hin — hin: Das Adverb (mhd. hin‹e›, ahd. hina) bezeichnet im Allgemeinen die Richtung vom Standpunkt des Sprechenden weg, während ↑ her die auf ihn zu ausdrückt. Zur genaueren Bestimmung der Richtung kann »hin« mit einigen anderen Adverbien, mit denen… … Das Herkunftswörterbuch
hin — Adv std. (8. Jh.), mhd. hin(e), ahd. hin(n)a, mndl. hene Stammwort. Auch altenglisch als Vorderglied hin bezeugt. Als Pronominalbildung zur Bezeichnung des Ausgangspunktes von hier zu dem Pronominalstamm g. * hi , ig. * ki gebildet. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hin — may refer to: * Dilijan, Armenia * Hot Import Nights ( HIN )ee also*HIN (disambiguation) … Wikipedia
hin — pron., itk. hint, pl. hine (ÆLDRE den); hin aften; i hine tider; Uffe hin Spage; dette og hint (forskellige ting) … Dansk ordbog
hin — [hin] n. [Heb hīn] an ancient Hebrew unit of liquid measure, equal to about 11/ 2 gallons (5.7 liters) … English World dictionary
Hin — (h[i^]n), n. [Heb. h[=i]n.] A Hebrew measure of liquids, containing three quarts, one pint, one gill, English measure. W. H. Ward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hin — /hin/, n. an ancient Hebrew unit of liquid measure equal to about one and one half gallons (5.7 liters). [1350 1400; ME < L (Vulgate) < Gk (Septuagint) < Heb hin < Egyptian hnw a liquid measure, lit., jar] * * * … Universalium
Hin — das; s, s <aus gleichbed. hebr. hîn, eigtl. »Topf«> biblisches Volumenmaß (= 6,5 l) … Das große Fremdwörterbuch