-
1 himmlisch
I Adj.1. RELI. heavenly; (göttlich) divine; himmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father); eine himmlische Fügung divine providence; himmlische Geduld fig. the patience of JobII Adv. umg., fig. wonderfully* * *empyreal; pearly; elysian; divine; heavenly; celestial* * *hịmm|lisch ['hImlɪʃ]1. adjder himmlische Vater —
die Himmlischen (old poet) — the gods
2. adv(= wunderbar) schmecken heavenlyhimmlisch passen — to fit perfectly
himmlisch schön — just heavenly, perfectly beautiful
* * *1) (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celestial2) (very good or excellent: What divine weather!) divine3) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) heavenly4) (of or from heaven.) heavenly* * *himm·lisch[ˈhɪmlɪʃ]I. adjich nehme das als ein \himmlisches Zeichen! I take that as a sign from heaven!2. (herrlich) divine, heavenlyeinfach \himmlisch perfectly divine [or heavenly]der Urlaub war [einfach] \himmlisch the holiday was just heavenly [or divineII. adv divinely, wonderfully\himmlisch munden/schmecken to taste divine [or wonderful]* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *A. adjhimmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father);eine himmlische Fügung divine providence;himmlische Geduld fig the patience of Job2. umg, fig (herrlich) (absolutely) wonderful; Kleid etc: auch gorgeousB. adv umg, fig wonderfully* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *adj.celestial adj.elysian adj.heavenly adj. adv.celestially adv. -
2 himmlisch
himm·lisch [ʼhɪmlɪʃ] adjich nehme das als ein \himmlisches Zeichen! I take that as a sign from heaven!2) ( herrlich) divine, heavenly;einfach \himmlisch perfectly divine [or heavenly];der Urlaub war [einfach] \himmlisch the holiday was just heavenly [or divine]; s. a. Geduld, Vateradv divinely, wonderfully; -
3 himmlisch
adj -
4 himmlisch
1. celestial2. celestially3. elysian4. empyreal5. heavenly6. out of this world7. pearly -
5 überirdisch
I Adj. supernatural; (himmlisch) celestial, heavenly; von überirdischer Schönheit fig. of divine beauty; ( einfach) überirdisch! umg. simply divine!* * *unearthly; supernatural; extraterrestrial; aerial* * *über|ir|disch1. adj1) Wesen, Schönheit celestial, heavenly2) (= oberirdisch) above ground2. adv1)ǘberirdisch schön — heavenly
2) (= oberirdisch) above ground* * *über·ir·disch[ˈy:bɐʔɪrdɪʃ]\überirdische Schönheit divine beauty* * *1. 2.* * *von überirdischer Schönheit fig of divine beauty;(einfach) überirdisch! umg simply divine!* * *1. 2.* * *adj.extraterrestrial adj.supernal adj.supernatural adj. adv.supernally adv. -
6 ätherisch
Adj.1. (himmlisch) auch fig. ethereal2. CHEM. (ätherhaltig) ethereal; (flüchtig) ethereal, fleeting; ätherische Öle ethereal ( oder essential oder volatile) oils* * *ethereal* * *äthe|risch [ɛ'teːrɪʃ]adj (LITER)ethereal; (CHEM) essential* * *äthe·risch[ɛˈte:rɪʃ]1. (geh) ethereal2. CHEM ethereal* * ** * *ätherisch adj* * *Adjektiv (Chemie, dichter.) ethereal* * *adj.ethereal adj. adv.ethereally adv. -
7 Heerschar
f; meist Pl. host; himmlische Heerscharen BIBL. heavenly hosts; ganze oder wahre Heerscharen von Mücken etc. umg. absolute hosts of midges* * *Heer|scharf (liter)legion, troop; (fig = große Menge) hostdie himmlischen Héérscharen — the heavenly hosts
* * *Heer·scharganze \Heerscharen (fig) horde2. RELdie himmlischen \Heerscharen the heavenly host* * *die (veralt., noch fig.) host (arch.); s. auch himmlisch 1. 1)* * *himmlische Heerscharen BIBEL heavenly hosts;wahre Heerscharen von Mücken etc umg absolute hosts of midges* * * -
8 sphärisch
Adj. spherical; sphärische Trigonometrie spherical trigonometry; sphärische Musik music of the spheres* * *spheric* * *sphä|risch ['sfɛːrɪʃ]adjspherical; Klänge, Musik celestial* * *sphä·risch[ˈsfɛ:rɪʃ]* * *1) spherical2) (fig.): (himmlisch) heavenly* * *sphärisch adj spherical;sphärische Trigonometrie spherical trigonometry;sphärische Musik music of the spheres* * *1) spherical2) (fig.): (himmlisch) heavenly
См. также в других словарях:
himmlisch — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr gut, ausgezeichnet Synonyme: fantastisch, herrlich, vorzüglich, zauberhaft, toll Beispiel: Das Essen war himmlisch. Kollokation: himmlisch aussehen himmlisch Adj. (Aufbaustufe) den Himmel betreffend Synonyme:… … Extremes Deutsch
Himmlisch — ist der Name folgender Personen: Georg Coelestin (1525–1579; auch Georg Himmlisch, Georg Himmel sowie Georg Uranius), deutscher lutherischer Theologe und Geistlicher Johann Friedrich Coelestin († 1578; auch: Johann Friedrich Himmlisch), deutscher … Deutsch Wikipedia
Himmlisch — Himmlisch, er, te, adj. et adv. in und an dem Himmel befindlich, zu demselben gehörig, ihm ähnlich, in demselben gegründet; doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen des Wortes Himmel. 1. Was in und an dem Sternenhimmel ist, zu demselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
himmlisch — ↑ambrosisch, ↑elysisch, ↑empyreisch, ↑paradiesisch … Das große Fremdwörterbuch
himmlisch — fantastisch; herrlich; großartig; phantastisch; prächtig; elysäisch; göttlich; elysisch; paradiesisch * * * himm|lisch [ hɪmlɪʃ] <Adj.>: 1. den Himmel, das Jenseits betreffend, von dort, von Gott ausgehend … Universal-Lexikon
himmlisch — 1. göttlich, jenseitig, überirdisch, übersinnlich; (bildungsspr.): empyreisch; (veraltet): ätherisch; (bildungsspr. veraltet): zölestisch. 2. ausgezeichnet, einzigartig, fantastisch, genial, grandios, großartig, herrlich, paradiesisch, perfekt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
himmlisch — Himmel: Die Deutung des gemeingerm. Wortes mhd. himel, ahd. himil, got. himins, engl. heaven, aisl. himinn ist umstritten. Am ehesten handelt es sich um eine Substantivbildung zu der unter ↑ Hemd dargestellten idg. Wurzel *k̑em »bedecken,… … Das Herkunftswörterbuch
Himmlisch Rybnai — Nebeská Rybná … Deutsch Wikipedia
himmlisch — hịmm·lisch Adj; 1 gespr ≈ herrlich, wunderbar <ein Tag, ein Wetter, eine Ruhe o.Ä.> 2 im oder aus dem ↑Himmel (2) <Mächte, die Engel, ein Wesen> 3 der himmlische Vater ≈ Gott (besonders in der christlichen Religion) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
himmlisch — himmlischadj entzückend(dasKleidstehtdirhimmlisch;eswareinehimmlischeParty).Profaniertaus»imHimmelwohnend«zu»überirdisch«und»höchstbeseligend«.BeliebtesWortjungerMädchen.Spätestensseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
himmlisch — hịmm|lisch … Die deutsche Rechtschreibung