him

жаль мені його — I'm sorry for him, I pity him

який жаль! — what a pity!

нікому його не жаль — nobody pities him

для вас мені нічого не жаль — І regret nothing for you, I don't grudge you anything

на превеликий жаль — to my high regret

жалю завдавати — to give sorrow, to grieve

не впускайте його — keep him out, don't let him in

я не міг його догукатися — І called him but he did not come

його не догукаєшся — it is impossible to make him come, he never comes when he is called

займати високу посаду — to occupy a high post

займати чиєсь місце — to take smb.'s place, to supplant, to supersede

займати чийсь час — to take up someone's time

не займай його! — don't disturb him!; leave him alone!

його нема вдома — he is not at home; he is out

йому дванадцять років — he is twelve years old

йому байдуже — he does not care

не руш його! — leave him alone!, leave him be!

кроком руш! (команда) — quick march!

ані руш! (команда) — don't move!, stay put!

не чіпай його! — leave him alone!, leave him be!

Бог з ним — let it pass, forget about him

Бога ради! — God's sake!

боронь Бог (Боже)!, не дай Бог! — God forbid!

з Богом! — Good luck!

їй-Богу — by God!

слава Богу! — thank God! Бог його знає! God wot!

брати в борг — to borrow

брати внайми — to rent, to hire

брати в цілому — to lump

брати зненацька — to take unawares, to surprise

брати напрокат — to hire, to job

брати в дужки — to bracket

брати зайве — to charge too much

брати на борт — to take on

брати на буксир — in tow

брати назад вимоги — to withdraw the demands

брати напрокат — to hire

брати на своє утримання — to take in charge

брати на себе — to take it upon oneself

брати пасажира — pick up

брати пробу (зразок) — to sample

брати слово — to take the floor

брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger

брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together

у мене є — І have, I have got

у шість разів більше — six times as much

в алфавітному порядку — alphabetically

в амбулаторних умовах — on an outpatient basis

в асортименті — in stock, in assortment

в біді — under the hatches

в сльозах — in tears

у відповідь — in reply

в полум'ї — on fire

в продажу — on sale

у безвихідному положенні — at bay, in a cleft stick

у безладі — confusedly, hugger-mugger, helter-skelter

у бойовій готовності — in fighting trim, ready/prepared for action, on a war footing

у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities

у відпустці — on leave

в умовах — under conditions

бути в стані війни — to be at war

в межах досяжності — within reach

піти (вдатися) в когось — to take after

в тому числі й він — including him

в (за) день — a day

я це скажу йому у вічі — І shall tell it to him to his face

геть! його! — out with him!

геть! з-перед очей! — get out of my sight!

почуття власної гідності — self-respect

сповнений почуття власної гідності — dignified

велике горе — heart-break

горе тому, хто… — woe betide him who…

завдавати комусь горя — to grieve smb.

зазнати горя — to learn what sorrow is, to come to grief; to live poorly, to live from hand to mouth

знемагати від горя — to be overcome with grief

з горя — out of grief, with grief

вбитий горем — broken-hearted

грець його ударив — he was struck with apoplexy, he had an apoplectic stroke

хай йому грець! — blast him!

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)

бажаю йому добра — I wish him well

для його добра — for his good

з-за дому — from behind the house

з-за кордону — from abroad

з-за нього — because of him

з-за лінощів — through laziness

з-за необережності — through carelessness

одружитися з-за грошей — to marry for money

з-за чого? — what for?