-
1 hilt
hilt(the handle, especially of a sword.) puño, empuñadura- to the hilt
tr[hɪlt]1 puño, empuñadura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLup to the hilt al máximo, totalmentehilt ['hɪlt] n: puño m, empuñadura fn.• empuñadura s.f.• puño s.m.hɪltnoun empuñadura f, puño m(up) to the hilt: they were mortgaged up to the hilt estaban hipotecados hasta el cuello (fam); to back somebody (up) to the hilt — respaldar a alguien incondicionalmente
[hɪlt]N puño m, empuñadura fhe's in debt (right) up to the hilt — está agobiado or hasta el cuello * de deudas
* * *[hɪlt]noun empuñadura f, puño m(up) to the hilt: they were mortgaged up to the hilt estaban hipotecados hasta el cuello (fam); to back somebody (up) to the hilt — respaldar a alguien incondicionalmente
-
2 hilt
hilt(the handle, especially of a sword.) hjalt, håndtak- up to the hilt- to the hiltsubst. \/hɪlt\/(spesielt på sverd, dolk e.l.) hjalt, skjefte, håndtak, skaftprove something to the hilt bevise noe til fullkommenhet(up) to the hilt ( overført) helt og holdent, fullstendig -
3 hilt
{hilt}
n ефес, дръжка
n дръжка (на сабя, кама)
up to the НILT напълно* * *{hilt} n ефес, дръжка.* * *дръжка; ефес;* * *1. n дръжка (на сабя, кама) 2. n ефес, дръжка 3. up to the Нilt напълно* * *hilt [hilt] I. n ефес, дръжка; дръжка на миньорска кирка; • up to the \hilt напълно, съвсем, изцяло; armed to the \hilt въоръжен до зъби; to live up to the \hilt живея на широка нога, на широко; II. v слагам дръжка, снабдявам с дръжка. -
4 hilt
[hilt](the handle, especially of a sword.) skaft- up to the hilt- to the hilt* * *[hilt](the handle, especially of a sword.) skaft- up to the hilt- to the hilt -
5 hilt
[hilt](the handle, especially of a sword.) cabo- to the hilt* * *[hilt] n cabo, punho (de faca ou espada). up to the hilt fig completamente. -
6 hilt
[hilt](the handle, especially of a sword.) držaj- up to the hilt- to the hilt* * *I [hilt]nounročaj, držaj (bodala, meča)II [hilt]transitive verbnasaditi ročaj, držaj -
7 hilt
- hilt
- nручка, рукоятка
- barrel Tee hilt
- crutch Teehilt
- metal Y-Dee hilt
- wooden Y-Dee hilt
- wooden Y-Dee metal capped hilt
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 hilt
[hılt] nрукоятка, эфес♢
up to the hilt - полностью, до предела -
9 hilt
hilt [hɪlt][of sword] garde f* * *[hɪlt](up) to the hilt — lit jusqu'à la garde; fig ( in debt) jusqu'au cou
-
10 hilt
hilt n ( handle) ( of sword) poignée f ; ( of knife) manche m ; (up) to the hilt lit jusqu'à la garde ; fig ( in debt) jusqu'au cou ; to be taxed to the hilt être grevé d'impôts ; to back sb (up) to the hilt donner son appui inconditionnel à qn. -
11 hilt
hilt [hɪlt]∎ figurative (up) to the hilt au maximum;∎ to back sb up to the hilt soutenir qn à fond;∎ mortgaged up to the hilt (person) endetté jusqu'au cou, qui doit rembourser des emprunts énormes; (property) fortement hypothéqué -
12 hilt
hilt [hɪlt] nрукоя́тка; эфе́с;а) по са́мую рукоя́тку;б) по́лностью, до конца́, вполне́◊to live up to the hilt жить по́лной жи́знью
-
13 hilt
[hilt](the handle, especially of a sword.) handfang, meðalkafli (á sverði)- up to the hilt- to the hilt -
14 hilt
-
15 hilt
-
16 hilt
-
17 hilt
[hilt](the handle, especially of a sword.) jílec; rukojeť- up to the hilt- to the hilt* * *• rukojeť -
18 hilt
-
19 hilt
-
20 hilt
См. также в других словарях:
hilt — /hilt/, n. 1. the handle of a sword or dagger. 2. the handle of any weapon or tool. 3. to the hilt, to the maximum extent or degree; completely; fully: to play the role to the hilt. Also, up to the hilt. v.t. 4. to furnish with a hilt. [bef. 900; … Universalium
hilt — [hılt] n [: Old English;] 1.) the handle of a sword or knife, where the blade is attached 2.) to the hilt completely support/defend/back sb to the hilt ▪ I m backing the PM to the hilt on this … Dictionary of contemporary English
hilt — [ hılt ] noun count the handle of a sword or DAGGER (up) to the hilt INFORMAL as much as possible, or to the highest level possible: Mike s colleagues were prepared to defend him to the hilt. The estate was mortgaged up to the hilt … Usage of the words and phrases in modern English
hilt — [hilt] n. [ME hilt < OE, akin to ON hjalt < IE base * kel , to strike, split > L calamitas, harm, OE hild, battle] the handle of a sword, dagger, tool, etc.: see SWORD vt. to provide a hilt for to the hilt thoroughly; entirely … English World dictionary
hilt — O.E. hilt hilt, handle of a sword or dagger, from P.Gmc. *helt (Cf. O.N. hjalt, O.H.G. helza hilt, O.S. helta oar handle ), perhaps from PIE *kel to strike. Formerly also used in plural in same sense as singular … Etymology dictionary
Hilt — Hilt, n. [AS. hilt, hilte; akin to OHG. helza, Prov. G. hilze, Icel. hjalt.] 1. A handle; especially, the handle of a sword, dagger, or the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hilt — ► NOUN ▪ the handle of a sword, dagger, or knife. ● to the hilt Cf. ↑to the hilt ORIGIN Old English … English terms dictionary
hilt — [[t]hɪ̱lt[/t]] hilts 1) N COUNT The hilt of a sword, dagger, or knife is its handle. ...the hilt of the small, sharp knife. 2) PHRASE: usu PHR after v (emphasis) To the hilt and up to the hilt mean to the maximum extent possible or as fully as… … English dictionary
hilt — UK [hɪlt] / US noun [countable] Word forms hilt : singular hilt plural hilts the handle of a sword or dagger • (up) to the hilt informal as much as possible or to the highest level possible Mike s colleagues were prepared to defend him to the… … English dictionary
hilt — /hɪlt / (say hilt) noun 1. the handle of a sword or dagger. 2. the handle of any weapon or tool. –verb (t) 3. to furnish with a hilt. –phrase 4. to the hilt, fully; completely: armed to the hilt. {Middle English hylt, Old English hilt, hilte}… …
hilt — noun (C) 1 the handle of a sword or knife that is used as a weapon 2 (up) to the hilt completely, or as much as possible: mortgaged up to the hilt | I d back him to the hilt any day … Longman dictionary of contemporary English