Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

hillside

  • 1 hillside

    noun (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) encosta
    * * *
    hill.side
    [h'ilsaid] n ladeira, declive.

    English-Portuguese dictionary > hillside

  • 2 hillside

    noun (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) encosta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hillside

  • 3 hillside

    English-Brazilian Portuguese dictionary > hillside

  • 4 terrace

    ['terəs] 1. noun
    1) ((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) socalco
    2) (a row of houses connected to each other.) renque
    2. verb
    (to make into a terrace or terraces: The hillside has been terraced to make new vineyards.) arranjar em socalcos
    * * *
    ter.race
    [t'erəs] n 1 plataforma, planalto. 2 terraço, sacada. 3 estrada que acompanha um declive. 4 fileira de casas ou apartamentos construídos num declive. 5 terraço, cobertura plana de uma casa. 6 varanda, alpendre. • vt formar ou construir terraços.

    English-Portuguese dictionary > terrace

  • 5 terrace

    ['terəs] 1. noun
    1) ((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) terraço
    2) (a row of houses connected to each other.) fileira de casas
    2. verb
    (to make into a terrace or terraces: The hillside has been terraced to make new vineyards.) construir terraços

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > terrace

  • 6 boulder

    ['bəuldə]
    (a large rock or stone: a boulder on the hillside.) pedregulho
    * * *
    boul.der
    [b'ouldə] n 1 seixo rolado. 2 pedra grande arredondada (transportada pela água ou pelo gelo). erratic boulder Geol bloco errático: bloco de rocha transportado por uma geleira a lugar distante da rocha em que se originou.

    English-Portuguese dictionary > boulder

  • 7 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) giesta
    2) (a long-handled sweeping brush.) vassoura
    * * *
    [bru:m] n 1 vassoura. 2 Bot giesta, giesteira: planta ornamental e medicinal. • vt varrer. new brooms sweep clean fig vassouras novas varrem bem.

    English-Portuguese dictionary > broom

  • 8 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) rebento
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) recorte
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) trincheira
    * * *
    cut.ting
    [k'∧tiŋ] n 1 coisa cortada. 2 incisão, talhada, talho. 3 Hort muda. 4 recorte de jornal ou de revista. 5 ação de cortar, corte. 6 corte (por onde passa estrada de ferro). 7 redução (de gastos). 8 abreviação. 9 derrubada, roçada. 10 cuttings retalhos, aparas, cavacos, refugo. • adj 1 cortante, afiado. 2 mordaz, sarcástico. a cutting remark / uma observação sarcástica. 3 penetrante, pungente.

    English-Portuguese dictionary > cutting

  • 9 enemy

    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) inimigo
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) inimigo
    * * *
    en.e.my
    ['enimi] n inimigo, adversário, antagonista, oponente.

    English-Portuguese dictionary > enemy

  • 10 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) colina
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) encosta
    - hilly
    - hillside
    * * *
    [hil] n 1 morro, colina. 2 monte (de terra). • vt amontoar (terra). anthill formigueiro. as old as the hill muito velho. hill up and down dale morro acima, morro abaixo.

    English-Portuguese dictionary > hill

  • 11 moonlit

    adjective (lit by the moon: a moonlit hillside.) enluarado
    * * *
    moon.lit
    [m'u:nlit] adj iluminado pela lua.

    English-Portuguese dictionary > moonlit

  • 12 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) cena
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) cena
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) cena
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cena
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) cena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) cenário
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) cenário
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    scene1
    [si:n] n 1 cenário. 2 cena, decoração teatral. the scene closes / a cortina cai. 3 cena, subdivisão de um ato. it was a love scene / era uma cena de amor. the scene opens with a conversation / a cena começa com um diálogo. 4 ação, situação. the scene is set in Verona / o local da cena é Verona. 5 vista, panorama. behind the scenes fig atrás dos bastidores.
    ————————
    scene2
    [si:n] n sl qualquer lugar onde fanáticos por música se reúnem para ouvir grupos musicais.

    English-Portuguese dictionary > scene

  • 13 vertical

    ['və:tikəl]
    (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) vertical
    * * *
    ver.ti.cal
    [v'ə:tikəl] n linha, posição, peça, círculo ou plano vertical. • adj 1 vertical. 2 do vértice. 3 oposto a base. 4 diretamente acima, no zênite.

    English-Portuguese dictionary > vertical

  • 14 wooded

    adjective ((of land) covered with trees: a wooded hillside.) arborizado
    * * *
    wood.ed
    [w'udid] adj arborizado, coberto de mato.

    English-Portuguese dictionary > wooded

  • 15 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) andas
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) estacas

    English-Portuguese dictionary > stilts

  • 16 boulder

    ['bəuldə]
    (a large rock or stone: a boulder on the hillside.) penedo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boulder

  • 17 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) giesta
    2) (a long-handled sweeping brush.) vassoura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > broom

  • 18 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) muda
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) recorte
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) corte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cutting

  • 19 enemy

    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) inimigo
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) inimigo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enemy

  • 20 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) colina
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) ladeira
    - hilly - hillside

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hill

См. также в других словарях:

  • Hillside — der Name mehrerer Orte in Australien: Hillside (Victoria) Hillside (Western Australia) in Kanada: Hillside (Nova Scotia) in Simbabwe: Hillside (Mashonaland East) Hillside (Matabeleland North) in Südafrika: Hillside (KwaZulu Natal) im Vereinigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Hillside — may refer to:Places;Australia *Hillside, New South Wales *Hillside, Victoria, a suburb of Melbourne;United Kingdom *Hillside, Merseyside, a suburb of Southport *Hillside, Angus, Scotland *Hillside Animal Sanctuary;United States *Hillside,… …   Wikipedia

  • Hillside — Hillside, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 21747 Housing Units (2000): 7388 Land area (2000): 2.790366 sq. miles (7.227014 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.790366 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hillside, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 8155 Housing Units (2000): 3107 Land area (2000): 2.147525 sq. miles (5.562063 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.147525 sq. miles (5.562063 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hillside, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 21747 Housing Units (2000): 7388 Land area (2000): 2.790366 sq. miles (7.227014 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.790366 sq. miles (7 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hillside, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 882 Housing Units (2000): 344 Land area (2000): 0.840934 sq. miles (2.178008 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.840934 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hillside — Hill side , n. The side or declivity of a hill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hillside — late 14c., from HILL (Cf. hill) + SIDE (Cf. side) (n.) …   Etymology dictionary

  • hillside — [hil′sīd΄] n. the side or slope of a hill …   English World dictionary

  • hillside — noun ADJECTIVE ▪ steep ▪ rocky ▪ bare, exposed, open (all esp. BrE) ▪ grassy, green, woode …   Collocations dictionary

  • hillside */ — UK [ˈhɪlˌsaɪd] / US noun [countable] Word forms hillside : singular hillside plural hillsides the land on a hill below the top The olive trees are laid out in terraces on the hillside. a small hillside village …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»