-
1 hill and dale
Макаров: горы и долины -
2 hill-and-dale recording
глубинная [вертикальная\] записьАнгло-русский словарь технических терминов > hill-and-dale recording
-
3 hill-and-dale recording
<commun.> запись глубинная -
4 hill-and-dale recording
Универсальный англо-русский словарь > hill-and-dale recording
-
5 hill-and-dale road
Горное дело: дорога, проходящая поперёк водораздела -
6 hill-and-dale recording
English-Russian electronics dictionary > hill-and-dale recording
-
7 hill-and-dale route
дорога, проходящая поперек водоразделов -
8 hill-and-dale recording
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hill-and-dale recording
-
9 hill-and-dale road
дорога, проходящая поперек водоразделаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > hill-and-dale road
-
10 hill-and-dale recording
глубинная записьThe English-Russian Dictionary Radioengineering > hill-and-dale recording
-
11 hill-and-dale road
дорога, проходящая поперек водораздела -
12 hill-and-dale recording
English-Russian dictionary of electronics > hill-and-dale recording
-
13 up hill and down dale
1) по горам, по долам; повсюдуThey went up hill and down dale, shouting and thundering, scampering and charging... (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VI) — Они всюду носились, гонялись друг за другом, кричали и шумели...
2) основательно, крепко, энергичноAll this time, Martin was cursing Mr. Pecksniff up hill and down dale. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXV) — Все это время Мартин ругал мистера Пексниффа на чем свет стоит.
...in short, my good fellow, we stick it into B. up hill and down dale, and make a devilish comfortable little property out of him. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXVII) —...словом, дорогой мой, мы сдираем с этого Б. семь шкур и наживаем на нем хорошенький капиталец.
Dawker: "He came to me. I said I knew nothing. He wouldn't take it; went for me, abused me up hill and down dale..." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act III, sc. 2) — Доукер: "Он явился ко мне. я сказал ему, что мне ничего не известно, но он не поверил и начал поносить меня..."
-
14 up hill and down dale
1) пo гopaм, пo дoлaм; пoвcюдуBut Miss Law could not find the cattle. Although she sought them vigorously, ardently, as though her honour were at stake, drawing me with her, up hill and down dale, over wooden stiles and under bushy glades (A. J. Cronin)2) ocнoвaтeльнo, кpeпкo, энepгичнo; вoвcю, пo-вcякoму; нa чём cвeт cтoитDawker. He came to me. I said I knew nothing. He wouldn't take it; went for me, abused me up hill and down dale (J. Galsworthy) -
15 curse up hill and down dale
Макаров: ругать на чем свет стоитУниверсальный англо-русский словарь > curse up hill and down dale
-
16 over hill and over dale
Банковское дело: за тридевять земельУниверсальный англо-русский словарь > over hill and over dale
-
17 up hill and down dale
1) Общая лексика: не разбирая дороги, по горам, по горам, по долам, по долам, повсюду, ругать на чём свет стоит, упорно и энергично, во всю3) Макаров: куда глаза глядят -
18 curse up hill and down dale
-
19 up hill and down dale
не разбирая дороги, по горам -
20 Up hill and down dale
ПовсюдуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Up hill and down dale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hill and dale — (obsolete; of a gramophone record) With vertical groove undulations • • • Main Entry: ↑hill … Useful english dictionary
hill-and-dale — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase (over) hill and dale of a phonograph record : having a groove of varying depth … Useful english dictionary
Hill 'n' Dale Farms — is a thoroughbred race horse breeding farm in Canada and the United States. It was founded in 1960 in Aurora, Ontario in 1960 by John Sikura, Jr., who died mysteriously in an unsolved 1994 car fire [http://www.thoroughbredtimes.com/national… … Wikipedia
Hill 'n Dale, Florida — Infobox Settlement official name = Hill n Dale, Florida other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… … Wikipedia
Hill 'n' Dale Stakes — Horseraces infobox class = Ungraded Stakes horse race = Hill n Dale Stakes caption = location = Woodbine Racetrack Toronto, Ontario inaugurated = 2004 race type = Thoroughbred Flat racing website = [http://www.woodbineentertainment.com/qct/default… … Wikipedia
up hill and down dale — Vigorously and persistently • • • Main Entry: ↑hill * * * I see up II all over the place he led me up hill and down dale till my feet were dropping off … Useful english dictionary
up hill and down dale — literary if you travel up hill and down dale, you travel all over an area. The man carried his basket of goods up hill and down dale … New idioms dictionary
And Did Those Feet In Ancient Time — est un poème de William Blake, issu de la préface de Milton, connu de nos jours sous le titre Jerusalem ce qui provient de son adaptation en hymne par Hubert Parry. Il est devenu l un des plus fameux airs patriotiques anglais (à comparer… … Wikipédia en Français
Hill — n. & v. n. 1 a a naturally raised area of land, not as high as a mountain. b (as the hills) Anglo Ind. = hill station. 2 (often in comb.) a heap; a mound (anthill; dunghill). 3 a sloping piece of road. v.tr. 1 form into a hill. 2 (usu. foll. by… … Useful english dictionary
hill — n. & v. n. 1 a a naturally raised area of land, not as high as a mountain. b (as the hills) Anglo Ind. = hill station. 2 (often in comb.) a heap; a mound (anthill; dunghill). 3 a sloping piece of road. v.tr. 1 form into a hill. 2 (usu. foll. by… … Useful english dictionary
dale — noun Etymology: Middle English, from Old English dæl; akin to Old High German tal valley, Welsh dôl Date: before 12th century valley, vale < went riding over hill and dale > … New Collegiate Dictionary
