-
1 Hilfsmittel
-
2 Mittel
'mɪtəln1) ( Hilfsmittel) recurso m2) ( Heilmittel) remedio m3)im Mittel — por término medio, en promedio; pl
4) ( Geld) recursos m/pl, medios m/pl, fondos m/plMittel ['mɪtəl]<-s, ->1 dig (Methode) medio Maskulin; (Maßnahme) medida Feminin; Mittel und Wege finden hallar medios; als letztes Mittel como última medida; zu anderen Mitteln greifen usar otros medios; ihr ist jedes Mittel recht no tiene escrúpulos; Mittel zum Zweck medio para lograr un fin determinado3 dig plural (Gelder) fondos Maskulin Plural recursos Maskulin Plural; aus öffentlichen Mitteln con fondos públicos; ohne Mittel dastehen estar sin recursos————————Plural -
3 an
anprep1) ( örtlich) en, a, cerca de, junto a2) ( zeitlich) por, en, aan [an]+Dativ1 dig (nahe bei) en, junto a; an der Ecke en la esquina; an der gleichen Stelle en el mismo lugar; am Fenster sitzen estar sentado junto a la ventana; er geht an mir vorbei pasa por mi lado; Tür an Tür wohnen vivir puerta con puerta2 dig (geographisch gelegen) (a orillas) de; Frankfurt an der Oder/am Main Francfort del Oder/del Meno3 dig (zeitlich) a; am Abend por la tarde; am Anfang al principio; am 29. November 1991 el 29 de noviembre de 19914 dig (weitere Verwendungen) reich an Nährstoffen rico en sustancias nutritivas; das Entscheidende an der Sache ist, dass... lo decisivo del asunto es que...; das gefällt mir nicht an ihm esto no me acaba de gustar de él; es ist an dir, etwas zu tun está en tu mano (el) hacer algoII Präposition+Akkusativ1 dig (in Richtung auf) a, contra; sich an die Wand lehnen apoyarse contra la pared; er trat ans Fenster fue hacia la ventana; an die Arbeit! ¡al trabajo!2 dig (für) a, para; ein Brief an seinen Sohn una carta a su hijo; ich habe eine Frage an dich tengo una pregunta que hacerte; an (und für) sich de por sí1 dig (beginnend) von... an a partir de...; von hier an a partir de aquí; von Anfang an desde el [ oder un] principio3 dig (eingeschaltet) encendido; an sein (umgangssprachlich: Licht) estar encendido; (Motor) estar en marcha; (Radio) estar puestoPräposition1. (+ D) [räumlich] en2. (+ D) [zeitlich] enan Weihnachten [an diesem Zeitpunkt] en Navidad[für diesen Zeitraum] por Navidad3. (+ D) [an Angelegenheit] dean der Aussage zweifeln, dass jemand Interesse an Politik hat tener dudas de que alguien pueda interesarse por la política4. (+ D) [bei Institution] en5. (+ D) [von Menge]viel/wenig/genug an Getränken haben tener mucho/poco/suficiente de beber6. (+ D) [mit Hilfsmittel] con7. [zur Angabe einer Ankunftszeit]an Fulda 15:09 llegada a Fulda 15.098. (+ A) [räumlich] al/a la9. (umgangssprachlich) [ungefähr]10. (+ A) [an Angelegenheit, Person, Sache - schreiben, sich gewöhnen] al/a la[ - sich erinnern] de[ - denken] en11. (Redewendung)es ist an jm, etw zu tun tocar a alguien hacer algo————————Adverb1. [anstellen]Spot an!, Licht an! ¡luces!2. [anziehen]schnell den Schlafanzug an und dann ab ins Bett! ¡a ponerse el pijama corriendo y a la cama!Schuhe an, Mütze an und vergiss die Schultasche nicht ponte los zapatos, la gorra y no te olvides de la cartera3. [ab]von... an a partir de... -
4 anwenden
'anvɛndənv irrusar, utilizar, emplearan| wenden1 dig(Technik, Heilmittel) aplicar2 dig(List, Gewalt) recurrir [a]transitives Verb1. [Hilfsmittel] aplicar2. [Methode, Regel]etw auf etw/jn anwenden aplicar algo a algo/alguien -
5 einsetzen
'aɪnzɛtsənv1) ( einfügen) insertar, agregar2) ( anwenden) usar, emplear3) ( Amt übertragen) encomendar, encargar4) ( riskieren) arriesgar, exponerein| setzen(beginnen) empezar2 dig (ernennen) designar; (als Erben) instituir; (in ein Amt) instalar [in en]; (Ausschuss) constituir; wieder einsetzen reinstalar3 dig(Hilfsmittel, Maschine) emplear; (Bus, Zug) poner4 dig (Polizei) movilizar■ sich einsetzen (sich anstrengen) emplearse a fondo; sich für etwas/jemanden einsetzen interceder a favor de algo/alguientransitives Verb1. [hineinsetzen] colocar[Pflanze] plantar2. [Medikamente, Apparate] emplear[Polizei] movilizar[Bus, Zug] poner en servicio3. [ernennen] designar4. [riskieren] poner en juego————————intransitives Verb[Streicher, Sopran] entrar————————sich einsetzen reflexives Verbsich für etw/jn einsetzen interceder a favor de algo/alguien -
6 Vehikel
Vehikel [ve'hi:kəl]<-s, ->
См. также в других словарях:
Hilfsmittel — Hilfsmittel … Deutsch Wörterbuch
Hilfsmittel — ↑Material, ↑Ressource, ↑Utensil … Das große Fremdwörterbuch
Hilfsmittel — Der Begriff Hilfsmittel wird vor allem für sächliche medizinische Leistungen verwendet, siehe Hilfsmittel (Rehabilitation). Wesentlich ist in diesem Zusammenhang die Funktion des Begriffs als Abgrenzung zu den Heilmitteln. In einem weiteren Sinne … Deutsch Wikipedia
Hilfsmittel — Betriebsmittel; Arbeitsgerät; Instrument; Beihilfe; Vorschub; Apparatur; Apparat; Hilfsgerät; Hilfsvorrichtung; Rohstoff; Ressource; … Universal-Lexikon
Hilfsmittel — Hịlfs·mit·tel das; 1 etwas, das eine Arbeit (oder ein Vorhaben) einfacher macht <ein (un)erlaubtes, (un)geeignetes Hilfsmittel, ein technisches Hilfsmittel; ein Hilfsmittel anwenden, benutzen> 2 nur Pl; Geld oder Gegenstände, die jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hilfsmittel — 1. Arbeitshilfe, Handwerkszeug, Hilfe, Instrument, Rüstzeug, Werkzeug. 2. Hilfsgelder, Spende, Zuwendung; (Politik): Subsidien. * * * Hilfsmittel,das:Hilfe·Mittel·Rüstzeug+Ersatz Hilfsmittel→Mittel … Das Wörterbuch der Synonyme
Hilfsmittel — das Hilfsmittel, (Mittelstufe) Mittel, das die Arbeit erleichtern soll Beispiel: Der Schüler hat beim Test unerlaubte Hilfsmittel benutzt … Extremes Deutsch
Hilfsmittel — Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung aufgrund ärztlicher Verordnung (§ 33 SGB V). H. sind Gegenstände, deren Gebrauch eine beeinträchtigte Körperfunktion ersetzt, erleichtert, ergänzt oder erst ermöglicht, z.B. Körperersatzstücke,… … Lexikon der Economics
Hilfsmittel (Rehabilitation) — Im Bereich der Rehabilitation sind Hilfsmittel „Gegenstände, die im Einzelfall erforderlich sind, um den Erfolg einer Krankenbehandlung zu sichern, einer drohenden Behinderung vorzubeugen oder eine Behinderung auszugleichen, soweit sie nicht als… … Deutsch Wikipedia
Hilfsmittel für Menschen mit Körperbehinderung — Im Bereich der Rehabilitation sind Hilfsmittel Gegenstände, die im Einzelfall erforderlich sind, um den Erfolg einer Krankenbehandlung zu sichern, einer drohenden Behinderung vorzubeugen oder eine Behinderung auszugleichen, soweit sie nicht als… … Deutsch Wikipedia
Hilfsmittel-Richtlinie — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia