-
41 служебный
1. Dienst-;2. Hilfs-;служебный мостик — Bedienungssteg (m); Passerelle (f); Laufsteg (m); Steg (m); Verbindungssteg (m);
-
42 mit
Prp. (D) с, со (Т); bei Bezeichnung d. (Hilfs-)Mittels a. на (П); bei Fortbewegung a. по (Д); bei Alters- u. Maßangaben в (... года/лет; метра/метров usw.); mit Kindern с детьми; mit dem Rad на велосипеде; mit der Post по почте; mit dem Wind по ветру; oft nur Т od. Adv.: mit Bleistift карандашом; mit der Post почтой; mit Gewalt насильно; Adv. auch, ebenfalls; F один/одна/одно из (+ Sup. im G); damit -
43 служебный
1) Dienst- (опр. сл.), Amts- (опр. сл.), díenstlichслуже́бные часы́, служе́бное вре́мя — Árbeitsstunden f pl, Ámtsstunden f pl
служе́бное купе́ — Díenstabteil n
служе́бные дела́ — díenstliche Ángelegenheiten f pl
в служе́бном поря́дке — auf dem Díenstwege
2) ( вспомогательный) Hilfs- (опр. сл.); úntergeordnet ( второстепенный)служе́бная фу́нкция — Hílfsfunktion f
••служе́бное сло́во — Hílfswort n (умл.)
-
44 временный
временный Ersatz...; Hilfs...; Not...; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitweilig -
45 вспомогательный задний угол
вспомогательный задний угол м. мет. Freiwinkel m der Hilfs- oder Nebenschneide; Freiwinkel m der Nebenschneide; Hilfsfreiwinkel m; Nebenwinkel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспомогательный задний угол
-
46 вспомогательные паропроводы
паропроводы м мн, вспомогательные дренажные, продувочные, выхлопные, обдувочные и другие мелкие служебные паропроводы ТЭСРусско-немецкий словарь по энергетике > вспомогательные паропроводы
-
47 запасной, запасный
Ersatz-, Reserve-; Esb. Abstell-; Mil., Flgw. Ausweich-; Not-; Hilfs- -
48 запасной, запасный
Ersatz-, Reserve-; Esb. Abstell-; Mil., Flgw. Ausweich-; Not-; Hilfs- -
49 нестроевой
Mil. Hilfs- -
50 помощник
m Helfer; Gehilfe; Assistent; Hilfs- -
51 черновой
im Entwurf, Roh-; F Vor-; Hilfs-; Schmier- -
52 вспомогательная воздействующая величина электрического реле
вспомогательная воздействующая величина электрического реле
Любая воздействующая величина электрического реле, кроме входных воздействующих величин
[ ГОСТ 16022-83]EN
auxiliary energizing quantity
any energizing quantity other than the input energizing quantity(ies)
[IEV number 446-12-03]FR
grandeur d'alimentation auxiliaire
toute grandeur d'alimentation autre que la ou les grandeurs d'alimentation d'entrée
[IEV number 446-12-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная воздействующая величина электрического реле
-
53 вспомогательная воздействующая величина электрического реле
- Grandeur d’alimentation auxiliaire
- grandeur d'alimentation auxiliaire
вспомогательная воздействующая величина электрического реле
Любая воздействующая величина электрического реле, кроме входных воздействующих величин
[ ГОСТ 16022-83]EN
auxiliary energizing quantity
any energizing quantity other than the input energizing quantity(ies)
[IEV number 446-12-03]FR
grandeur d'alimentation auxiliaire
toute grandeur d'alimentation autre que la ou les grandeurs d'alimentation d'entrée
[IEV number 446-12-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
52. Вспомогательная воздействующая величина электрического реле
D. Versorgungsgrösse
Е. Auxiliary energizing quantity
F. Grandeur d’alimentation auxiliaire
Любая воздействующая величина электрического реле, кроме входных воздействующих величин
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная воздействующая величина электрического реле
См. также в других словарях:
Hilfs- — Hilfs … Deutsch Wörterbuch
Hilfs- — ervo … Das große Fremdwörterbuch
Hilfs-Ich — Der Begriff Hilfs Ich beschreibt in der Psychoanalyse eine Behandlungstechnik für Patienten mit einer Ich Struktur Labilität. Dabei stellt sich der Therapeut dem Patienten als Hilfs Ich zur Verfügung. Hierbei unterstützt der Therapeut den… … Deutsch Wikipedia
Hilfs... — abhelfend; Heil...; zusätzlich … Universal-Lexikon
Hilfs- — Hịlfs im Subst, betont, wenig produktiv; 1 ohne Ausbildung für den ausgeübten Beruf ↔ Fach ; der Hilfsarbeiter, die Hilfskraft, das Hilfspersonal 2 nicht ständig in einem Beruf tätig oder noch nicht voll für einen Beruf ausgebildet; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rettungswagen, Hilfs-, Geräte- und Werkzeugwagen — (ambulance wagons; wagons de secours; vagone di soccorso), Eisenbahnwagen mit Einrichtungen, die bei Bahnunfällen zur Freimachung der Gleise und zur ersten Hilfeleistung bei Verunglückungen von Personen erforderlich sind. In vielen Fällen wurden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Material(hilfs)stellen — alle ⇡ Kostenstellen innerhalb von Produktionsbetrieben, die der Beschaffung, Annahme, Prüfung, Aufbewahrung und Ausgabe des ⇡ Materials dienen … Lexikon der Economics
abhelfend — Hilfs...; Heil … Universal-Lexikon
Heil... — Hilfs...; abhelfend … Universal-Lexikon
Hi. — Hilfs... EN auxiliary … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Geschichte der U-Boot-Klasse T (Royal Navy) — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 … Deutsch Wikipedia
