-
21 Hilary of Aquileia
Христианство: Иларий Аквилейский (раннехристианский святой) -
22 Hilary of Arles
Христианство: Иларий Арльский (христианский святой) -
23 Hilary of Galeata
Христианство: Иларий Галеатский (христианский святой) -
24 Hilary of Poitiers
Религия: Иларий Пуатевенский, (Gallo- Roman doctor of the church who as bishop of Poitiers was a champion of orthodoxy against Arianism and was the first Latin writer to introduce Greek doctrine to Western Christendom) Иларий Пиктавийский -
25 Hilary of Poitiers (Gallo- Roman doctor of the church who as bishop of Poitiers was a champion of orthodoxy against Arianism and was the first Latin writer to introduce Greek doctrine to Western Christendom)
Религия: Иларий ПиктавийскийУниверсальный англо-русский словарь > Hilary of Poitiers (Gallo- Roman doctor of the church who as bishop of Poitiers was a champion of orthodoxy against Arianism and was the first Latin writer to introduce Greek doctrine to Western Christendom)
-
26 Hilary term
1) Британский английский: зимний триместр (в университете), триместр св. Иллариона2) Юридический термин: зимняя судебная сессия, январская судебная сессия -
27 hilary term
[Hil·a·ry term || 'hɪlərɪ] n. зимний триместр -
28 Hilary term
['hɪlərɪ,təːm]1) зи́мний триме́стр, триме́стр св. Иларио́на (в Оксфордском университете [ Oxford University]; начинается в январе; см. тж. term 1.)2) янва́рская суде́бная се́ссия (Высокого суда правосудия [ High Court of Justice])название по дню св. Илариона - 13 январяEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hilary term
-
29 Hilary term
январская судебная сессия, зимняя судебная сессия -
30 Hilary term
————————триместр, начинающийся с рождества и кончающийся к пасхе в Оксфорде и ДублинеАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Hilary term
-
31 Хилари
-
32 H.
2) Юридический термин: Hilary term, husband4) Металлургия: horizontal-vertical welding position -
33 HD
1) Компьютерная техника: Hard Drive, Help Desk, Host Directory2) Геология: High Desert3) Медицина: Huntington's disease (болезнь Хантингтона), hemodialysis (гемодиализ), Hodgkin's Disease4) Американизм: Harmonized Document, House District5) Военный термин: Hardware Design, Highland Division, Historical Division, Home Defense, Horizontal Ground Distance, harbor defense, headquarters detachment, home defence, horizontal distance, horse-drawn, humanitarian deferment, Эйч-Ди (перегнанный иприт), горчичный газ (ОВ кожно-нарывного действия), иприт, (sulphur) mustard6) Техника: Hamming distance, Hand Drawn, High Durability, air-conditioning apparatus, half-duplex operation, half-duplex transmission, hard drawn, hearth diameter, heavy decoy, hyperfocal distance7) Шутливое выражение: Hardly Davidson, Holy Drumstick8) Математика: Hausdorff Dimension, Hexagonal Diamond, Highest Divisor, Hurter Driffield9) Юридический термин: Hardly Dangerous10) Ветеринария: Homeless Dog11) Грубое выражение: High Dumbass12) Металлургия: hard-drawn13) Музыка: Hammered Dulcimer14) Оптика: half duplex15) Телевидение: horizontal drive16) Телекоммуникации: высокая чёткость17) Сокращение: Distilled Mustard (Chemical warfare blister agent), Happy Day, Heavy Duty, Henry Draper catalog entry, High Demand, High Drag (bomb), Honorable Discharge, harmonic distortion, head diameter, hand (comb form)18) Физиология: Hearing Distance, Heart disease, Hemodialysis, Hospital Day, House Doctor, Hyperactive Disorder19) Вычислительная техника: Hard drive( жесткий диск), Henry Draper catalog entry (Space), hard disk, полудуплексный20) Нефть: high detergent, hole diameter, hydril, высокоактивное моющее средство (heavy detergent), диспергирующее средство, для тяжёлых условий работы (heavy duty)21) Онкология: High Dose, Hodgkin's Disease (lymphoma)22) Транспорт: Hammer Down23) Пищевая промышленность: Hot Dog24) Фирменный знак: Harley Davidson, Hewlett Packard, Home Depot, Hurter And Driffield25) СМИ: High Definition27) Бурение: универсальный превентор фирмы \<Хайдрил\> (Hydril), тяжёлый режим работы (heavy duty), горизонтальное смещение (horizontal displacement)28) Сетевые технологии: half-duplex, высокая плотность, полудуплексная передача, полудуплексный НОВ высокоплотное биполярное кодирование29) Полимеры: heavy-duty, hexadiene, high density30) Химическое оружие: Distilled mustard, mustard, mustard agent (distilled), [bis(2-chloroethyl)sulfide]31) Военно-политический термин: Human Dimension32) Собаководство: hip dysplasia33) Имена и фамилии: Hans Dieter, Henry Draper, Henry Duncan, Hilary Doda34) Должность: A Half Degree, Hall Director, Head Delegate35) Чат: Horse Dung36) NYSE. Home Depot, Inc.37) НАСА: High Drag38) Программное обеспечение: Harmonised Document39) Единицы измерений: Hundred Dollars, Hundreds Of Dollars -
34 Hd
1) Компьютерная техника: Hard Drive, Help Desk, Host Directory2) Геология: High Desert3) Медицина: Huntington's disease (болезнь Хантингтона), hemodialysis (гемодиализ), Hodgkin's Disease4) Американизм: Harmonized Document, House District5) Военный термин: Hardware Design, Highland Division, Historical Division, Home Defense, Horizontal Ground Distance, harbor defense, headquarters detachment, home defence, horizontal distance, horse-drawn, humanitarian deferment, Эйч-Ди (перегнанный иприт), горчичный газ (ОВ кожно-нарывного действия), иприт, (sulphur) mustard6) Техника: Hamming distance, Hand Drawn, High Durability, air-conditioning apparatus, half-duplex operation, half-duplex transmission, hard drawn, hearth diameter, heavy decoy, hyperfocal distance7) Шутливое выражение: Hardly Davidson, Holy Drumstick8) Математика: Hausdorff Dimension, Hexagonal Diamond, Highest Divisor, Hurter Driffield9) Юридический термин: Hardly Dangerous10) Ветеринария: Homeless Dog11) Грубое выражение: High Dumbass12) Металлургия: hard-drawn13) Музыка: Hammered Dulcimer14) Оптика: half duplex15) Телевидение: horizontal drive16) Телекоммуникации: высокая чёткость17) Сокращение: Distilled Mustard (Chemical warfare blister agent), Happy Day, Heavy Duty, Henry Draper catalog entry, High Demand, High Drag (bomb), Honorable Discharge, harmonic distortion, head diameter, hand (comb form)18) Физиология: Hearing Distance, Heart disease, Hemodialysis, Hospital Day, House Doctor, Hyperactive Disorder19) Вычислительная техника: Hard drive( жесткий диск), Henry Draper catalog entry (Space), hard disk, полудуплексный20) Нефть: high detergent, hole diameter, hydril, высокоактивное моющее средство (heavy detergent), диспергирующее средство, для тяжёлых условий работы (heavy duty)21) Онкология: High Dose, Hodgkin's Disease (lymphoma)22) Транспорт: Hammer Down23) Пищевая промышленность: Hot Dog24) Фирменный знак: Harley Davidson, Hewlett Packard, Home Depot, Hurter And Driffield25) СМИ: High Definition27) Бурение: универсальный превентор фирмы \<Хайдрил\> (Hydril), тяжёлый режим работы (heavy duty), горизонтальное смещение (horizontal displacement)28) Сетевые технологии: half-duplex, высокая плотность, полудуплексная передача, полудуплексный НОВ высокоплотное биполярное кодирование29) Полимеры: heavy-duty, hexadiene, high density30) Химическое оружие: Distilled mustard, mustard, mustard agent (distilled), [bis(2-chloroethyl)sulfide]31) Военно-политический термин: Human Dimension32) Собаководство: hip dysplasia33) Имена и фамилии: Hans Dieter, Henry Draper, Henry Duncan, Hilary Doda34) Должность: A Half Degree, Hall Director, Head Delegate35) Чат: Horse Dung36) NYSE. Home Depot, Inc.37) НАСА: High Drag38) Программное обеспечение: Harmonised Document39) Единицы измерений: Hundred Dollars, Hundreds Of Dollars -
35 Hil.
Юридический термин: Hilary term -
36 Michlemas term
Юридический термин: осенняя судебная сессия (наряду с зимней (Hilary term) и летней (Trinity term)) -
37 h.
2) Юридический термин: Hilary term, husband4) Металлургия: horizontal-vertical welding position -
38 hd
1) Компьютерная техника: Hard Drive, Help Desk, Host Directory2) Геология: High Desert3) Медицина: Huntington's disease (болезнь Хантингтона), hemodialysis (гемодиализ), Hodgkin's Disease4) Американизм: Harmonized Document, House District5) Военный термин: Hardware Design, Highland Division, Historical Division, Home Defense, Horizontal Ground Distance, harbor defense, headquarters detachment, home defence, horizontal distance, horse-drawn, humanitarian deferment, Эйч-Ди (перегнанный иприт), горчичный газ (ОВ кожно-нарывного действия), иприт, (sulphur) mustard6) Техника: Hamming distance, Hand Drawn, High Durability, air-conditioning apparatus, half-duplex operation, half-duplex transmission, hard drawn, hearth diameter, heavy decoy, hyperfocal distance7) Шутливое выражение: Hardly Davidson, Holy Drumstick8) Математика: Hausdorff Dimension, Hexagonal Diamond, Highest Divisor, Hurter Driffield9) Юридический термин: Hardly Dangerous10) Ветеринария: Homeless Dog11) Грубое выражение: High Dumbass12) Металлургия: hard-drawn13) Музыка: Hammered Dulcimer14) Оптика: half duplex15) Телевидение: horizontal drive16) Телекоммуникации: высокая чёткость17) Сокращение: Distilled Mustard (Chemical warfare blister agent), Happy Day, Heavy Duty, Henry Draper catalog entry, High Demand, High Drag (bomb), Honorable Discharge, harmonic distortion, head diameter, hand (comb form)18) Физиология: Hearing Distance, Heart disease, Hemodialysis, Hospital Day, House Doctor, Hyperactive Disorder19) Вычислительная техника: Hard drive( жесткий диск), Henry Draper catalog entry (Space), hard disk, полудуплексный20) Нефть: high detergent, hole diameter, hydril, высокоактивное моющее средство (heavy detergent), диспергирующее средство, для тяжёлых условий работы (heavy duty)21) Онкология: High Dose, Hodgkin's Disease (lymphoma)22) Транспорт: Hammer Down23) Пищевая промышленность: Hot Dog24) Фирменный знак: Harley Davidson, Hewlett Packard, Home Depot, Hurter And Driffield25) СМИ: High Definition27) Бурение: универсальный превентор фирмы \<Хайдрил\> (Hydril), тяжёлый режим работы (heavy duty), горизонтальное смещение (horizontal displacement)28) Сетевые технологии: half-duplex, высокая плотность, полудуплексная передача, полудуплексный НОВ высокоплотное биполярное кодирование29) Полимеры: heavy-duty, hexadiene, high density30) Химическое оружие: Distilled mustard, mustard, mustard agent (distilled), [bis(2-chloroethyl)sulfide]31) Военно-политический термин: Human Dimension32) Собаководство: hip dysplasia33) Имена и фамилии: Hans Dieter, Henry Draper, Henry Duncan, Hilary Doda34) Должность: A Half Degree, Hall Director, Head Delegate35) Чат: Horse Dung36) NYSE. Home Depot, Inc.37) НАСА: High Drag38) Программное обеспечение: Harmonised Document39) Единицы измерений: Hundred Dollars, Hundreds Of Dollars -
39 exactly
Частица exactly выполняет функцию идентификации и переводится русскими идентифицирующими частицами, обычно именно или, реже, как раз:
• Persse paid little attention to the lecture,... being preoccupied... with the problem of exactly what Angelica had meant by her proposal... (DL: 45)
Пэрс почти не слушал лекцию, его мысли занимал вопрос, что именно означало предложение Анжелики...
• This was exactly what I wanted to hear. (DT: 534)
Это было именно / как раз то, что я хотел услышать.
Когда анализируемая частица используется в качестве отдельной реплики, ее эквивалентом обычно становится русское вот именно:
• "I could have divorced Hilary and married you." - " Exactly. I told you this morning, I didn't want that." (DL: 225)
"Я мог развестись с Хилари и жениться на тебе."
" Вот именно. Я говорила тебе сегодня утром, что не хотела этого."
Особый интерес с точки зрения перевода представляют те случаи, когда exactly употребляется при отрицании. В этом случае частица указывает, что слово, к которому она относится, не совсем точно описывает истинное положение вещей. В этом случае указанная выше частица именно обычно не может быть употреблена в качестве эквивалента, и применяются разные другие средства русского языка, способные выполнить схожую функцию:
• "You have read Northrop Frye?" - "Well, not read, exactly. Somebody told me about it." (DL: 259)
"Вы читали Нортропа Фрая?" - "Ну, строго говоря, нет. Мне рассказывали об этой его книге."
•... for some reason it was the only respectable pub in Dufton. The others weren't exactly low, but even in their Best Rooms you were likely to see the overalled and sweaty. (JB: 85)
... почему-то это был единственный приличный паб в Дафтоне. Нельзя сказать, что все другие были совсем уж низкопробными, но там даже в Лучших Залах можно было часто встретить работяг в пропотевших комбинезонах.
-
40 Cuppers
['kʌpəz]жарг."Ку́бок" (ежегодные соревнования по лёгкой атлетике, регби [ Rugby football] и др. видам спорта между командами колледжей Оксфордского университета [ Oxford University] и между командами пансионов [см. house 1)] некоторых привилегированных частных средних школ [см. public school]; проводятся во время триместра св. Илариона [ Hilary term 1)])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cuppers
См. также в других словарях:
Hilary — Hilary, from the Latin Hilarius meaning cheerful, may refer to:;As a name * The given name or surname Hilary or Hillary*People commonly known by the surname Hillary, or solely by the given name Hilary, Hillary, Hilarius or Hilaria, including: **… … Wikipedia
Hilary — hace referencia a: Hilary Duff, cantante estadounidense; Hilary Hahn, violinista estadounidense; Hilary Swank, actriz estadounidense; Véase también Hillary Hilario Esta … Wikipedia Español
Hilary — masc. proper name, from L.L. Hilarius, lit. cheerful, from L. hilaris (see HILARITY (Cf. hilarity)). The name was more popular in France than in England. The woman s name (M.E. Hillaria) seems to be merged with this from Eulalia, name of the… … Etymology dictionary
Hilary — m, f English: from the medieval form of the (post classical) Latin masculine name Hilarius (a derivative of hilaris cheerful) and its feminine form Hilaria. From the Middle Ages onwards, the name was borne principally by men (in honour of the 4th … First names dictionary
Hilary — Hilary, Hillary englische Form von → Hilaria (Bedeutung: die Heitere). Namensträgerin: Hillary Clinton, US amerikanische Politikerin … Deutsch namen
Hilary — [hil′ə rē] n. [L Hilarius, lit., cheerful: see HILARIOUS] a masculine and feminine name: var. Hillary: equiv. Fr. Hilaire … English World dictionary
Hilary — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hilary, correspondant à Hilaire en français, est un prénom masculin provenant du latin Hilarius, signifiant gai, joyeux. Il peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
Hilary — Name of a university term; also a session of the English High Court, both beginning in January (the feast of St Hilary is 13 January) … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Hilary — Recorded as Hilary, Hillary, Hillery and the dialectals Ellary, Elleray, Ellerey, Ellery and Elray, this is an Anglo Irish surname of usually Norman French origins of which it has two. The first is derived from the Roman (Latin) and later French… … Surnames reference
Hilary Duff (album) — Hilary Duff Studio album by Hilary Duff Released September 28, 2004 … Wikipedia
Hilary Erhard Duff — Hilary Duff beim Tribeca Film Festival 2008 Hilary Duff (2007) Hilary Erhard Duff … Deutsch Wikipedia