-
21 pleca|k
m rucksack GB, (back)pack- plecak na stelażu a frame backpack a. rucksack- plecak-komin an alpine backpack- wędrówka z plecakiem hiking, backpacking- wędrować z plecakiem to hike, to backpack, to go backpacking- turysta wędrujący z plecakiem a backpackerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleca|k
-
22 pocho|dzić2
pf vi 1. (po mieście) to walk; (po górach, lesie) to ramble, to stroll- pochodzić (sobie) po parku to have a stroll in a park- lubię (sobie) pochodzić po górach I enjoy an a. the occasional hike in the mountains- pochodź trochę po mieście have a walk around the city- muszę trochę pochodzić po sklepach I have to go to some shops ⇒ chodzić2. (w ubraniu) to wear vt- pochodziłem w tych butach dwa miesiące I wore these shoes for two months ⇒ chodzić3. pot. (dopilnować) pochodzić za czymś a. koło czegoś to attend to sth- trzeba pochodzić koło swoich spraw you have to look after your own affairs ⇒ chodzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocho|dzić2
-
23 raj|d
m (G rajdu) 1. (zawody sportowe) rally 2. (wyprawa turystyczna) expedition- rajd pieszy a hike, a trek- rajd konny a horseback tour3. Wojsk. raidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj|d
-
24 spły|nąć
pf — spły|wać impf (spłynęła, spłynęli — spływam) vi 1. (ściec) to flow- woda spływa kanałem water flows down the canal- śnieg spływa z gór melting snow flows down the mountains- krople deszczu spływają po szybie raindrops dribble down the pane- pot spływał mu z czoła sweat streamed down his forehead- łzy spływały jej po policzkach tears flowed down her cheeks2. książk., przen. (ogarnąć) to fall- mrok spłynął na ziemię darkness fell over the earth- mgła spłynęła na łąkę fog fell over the field- blask słoneczny spływał na miasto sunshine fell on the town3. książk., przen. (opaść) to fall- włosy spływały jej na ramiona hair fell over her shoulders- girlandy róż spływały z balkonu garlands of roses fell down from the balcony4. Geogr. (zsuwać się) [lodowiec] to flow 5. Żegl. [łodzie, tratwy] to flow 6. pot. (uciec) to shove off- spływajmy, nic tu po nas let’s shove off, there’s nothing doing here- spływaj, bo oberwiesz! shove off a. take a hike US, or you’re in for it!■ spłynęło na nas ukojenie książk. we felt comfort- spłynęło ze mnie napięcie/przygnębienie książk. tension/depression left me- spłyywać krwią/potem to be bathed in blood/sweatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spły|nąć
-
25 wędrów|ka
f 1. (rekreacyjna) walk; (turystyczna) hike, walking tour; (w odległym, trudnym terenie) trek- wędrówka z plecakiem backpacking, a backpacking tour- wędrówka samochodem/rowerem po Francji a motoring/cycling tour of France- pójść a. wybrać się na wędrówkę w góry to go walking a. hiking in the mountains2. (przemieszczanie się) (ludzi, zwierząt) migration; (ryb) run; (Księżyca, Słońca) movement 3. pot. wander, wandering U- nasza bezowocna wędrówka od urzędu do urzędu our futile wander from one office to another- nerwowa wędrówka po pokoju/targu hectic wandering around a room/market- wędrówka dusz Relig. metempsychosis, transmigration of souls■ ziemska a. doczesna wędrówka the way of all flesh- zakończyć swoją ziemską wędrówkę to go the way of all fleshThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wędrów|ka
-
26 wyciecz|ka
f 1. (wyprawa turystyczna) trip, excursion; (piesza) hike; (krajoznawcza) sightseeing tour; (morska) cruise; (autokarowa) coach trip GB, bus trip US 2. (grupa) tour, excursion 3. książk. (przytyk) critical remark- robić wycieczki pod czyimś adresem to make critical remarks about sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciecz|ka
-
27 autostop autosto·p
-
28 pieszy
-
29 skok sko·k
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (podskok) jump2) (nagła zmiana), (cen) hikeskok w dal/wzwyż — long/high jump
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hike — Hike, v. i. 1. To hike one s self; specif., to go with exertion or effort; to tramp; to march laboriously. [Dial. or Colloq.] If you persist in heaving and hiking like this. Kipling. It s hike, hike, hike (march) till you stick in the mud, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hike — Hike, n. 1. The act of hiking. [Webster 1913 Suppl.] 2. A long walk usually for exercise or pleasure or exercise; a tramp; a march. [WordNet sense 1] [PJC] With every hike there s a few laid out with their hands crossed. Scribner s Mag. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
hike — ► NOUN 1) a long walk or walking tour. 2) a sharp increase, especially in price. ► VERB 1) go on a hike. 2) pull or lift up (clothing). 3) increase (a price) sharply. ● take a hike … English terms dictionary
Hike — may refer to: * Hiking, walking lengthy distances in the countryside or wilderness * Hiking (sailing), moving a sailor s body weight as far to windward (upwind) as possible, in order to counteract the force of the wind pushing sideways against… … Wikipedia
hike — (v.) 1809, hyke to walk vigorously, an English dialectal word of unknown origin. A yike from 1736 answers to the sense. HIKE, v. to go away. It is generally used in a contemptuous sense. Ex. Come, hike, i.e. take yourself off; begone. [Rev.… … Etymology dictionary
hike — meaning ‘an increase (in prices, wages, etc.)’ is fairly recent (first recorded in 1931) and has spread rapidly from AmE, especially to the informal language of British journalism: • The oil industry is still accommodating itself to its new size… … Modern English usage
hike — [n] journey by foot backpack, constitutional, excursion, exploration, march, ramble, tour, traipse, tramp, trek, trip, walk, walkabout; concepts 149,224,363 hike [v1] walk for recreation backpack, explore, hit the road*, hoof*, leg it*, ramble,… … New thesaurus
hike — [hīk] vi. hiked, hiking [< dial. heik, prob. akin to HITCH] 1. to take a long, vigorous walk; tramp or march, esp. through the country, woods, etc. ☆ 2. to move up out of place vt. 1. Informal to pull or jerk up; hoist [to hike up one s socks… … English World dictionary
Hike — Hike, v. t. [imp. & p. p. {Hiked}; p. pr. & vb. n. {Hiking}.] [Cf. {Hitch}.] 1. To move with a swing, toss, throw, jerk, or the like. [Dial. or Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] 2. To raise with a quick movement. [PJC] 3. To raise (a price) quickly… … The Collaborative International Dictionary of English
Hike — [ha̮ik], der; s, s [engl. hike = Wanderung] (Jargon): [mehrtägige] ausschließlich der Erholung dienende Wanderung … Universal-Lexikon
hike — index boom (increase), perambulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary