-
21 hijack
{'haidʒæk}
I. 1. ограбвам (стоки в превозно средство) на път
2. отвличам (самолет и пр.) с екипажа и товара му
3. изнудвам, измамвам
II. n отвличане (на самолет и пр.)* * *{'haijak} v 1. ограбвам (стоки в превозно средство) на път;(2) {'haijak} n отвличане (на самолет и пр.).* * *отвличам;* * *1. i. ограбвам (стоки в превозно средство) на път 2. ii. n отвличане (на самолет и пр.) 3. изнудвам, измамвам 4. отвличам (самолет и пр.) с екипажа и товара му* * *hijack[´haidʒæk] v отвличам (самолет); налагам се над, вземам контрол над. -
22 hijack
1. nугон самолёта, транспортного средства2. vзаниматься воздушным пиратством; заниматься угоном самолётов, транспортных средств -
23 hijack
vt infml1)The truck was hijacked when it had moved onto a bridge — Грузовик был остановлен и ограблен, когда он въехал на мост
2)In another development a new MIG fighter has been hijacked to Japan by a Soviet pilot — Среди прочих событий произошел угон нового реактивного истребителя "Миг" советским летчиком в Японию
3)The teenagers' attempt to hijack a plane has been knocked on the head — Была сорвана попытка подростков заставить пилота изменить курс
4)As it happens the encyclopedia was hijacked — Так случилось, что энциклопедию похитили
-
24 hijack
[΄haidзæk] v առևանգել (փոխադրամի ջոց). hijack a plain/a train ինքնաթիռ/գնացք առևանգել. գնացքի վրա հարձակում գործել -
25 hijack
['haɪdʒæk]1) Общая лексика: грабить, заниматься воздушным пиратством, захватить, нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.), ограбить автомобиль на дороге, ограбить торговый фургон на дороге, похитить, похищать (какое-л. транспортное средство), силой отнимать, угнать самолёт, угон самолёта, угонять, угонять самолёт, остановить на дороге и ограбить (автомобиль и т.п.), похитить (груз), вымогательство, вымогать, монополизировать2) Военный термин: (вооружённый) захват и угон транспортного средства (напр. самолёта), перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами (следующего с другим назначением)3) Юридический термин: похищать (судно, самолёт), похищать (судно, самолет)4) Автомобильный термин: совершать вооруженное нападение с целью ограбления5) Дипломатический термин: заниматься транспортных средств, заниматься угоном самолётов, угон транспортного средства7) Деловая лексика: захватывать самолёт, захватывать судно -
26 hijack
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hijack
-
27 hijack
[`haɪʤæk]нападать с целью грабежаотнимать, похищать грузсовершать угонзаниматься воздушным пиратством, угонять самолетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hijack
-
28 hijack
[hi·jack || 'haɪdʒæk]◙ n. חטיפה◙ v. לחטוף מטוס* * *◙ הפיטח◄◙ סוטמ ףוטחל◄ -
29 hijack
1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapre2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) kapre3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) kapre2. noun(the act of hijacking.) kapring- hijacker* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapre2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) kapre3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) kapre2. noun(the act of hijacking.) kapring- hijacker -
30 hijack
membajak* * *membajak pesawat, membegal, membajak -
31 hijack
1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) ræna flugvél2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) ræna3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ræna2. noun(the act of hijacking.) (flug)rán- hijacker -
32 hijack
repülőgépet eltérít* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) eltérít (repülőt)2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) (feltartóztat és) kirabol3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) elrabol2. noun(the act of hijacking.) gépeltérítés- hijacker -
33 hijack
fuadaigh -
34 hijack
1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) sequestrar2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) roubar3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) desviar2. noun(the act of hijacking.) sequestro- hijacker* * *hi.jack[h'aidʒæk] vt seqüestrar (avião, etc.) em trânsito. -
35 hijack
v амер., розм.2) займатися повітряним піратством* * *I n II vвикрадати ( транспортний засіб), змушуючи водія або льотчика змінити маршрут; займатися повітряним піратством; зупинити на дорозі, пограбувати ( автомобіль); викрасти ( вантаж) -
36 hijack
I n II vвикрадати ( транспортний засіб), змушуючи водія або льотчика змінити маршрут; займатися повітряним піратством; зупинити на дорозі, пограбувати ( автомобіль); викрасти ( вантаж) -
37 hijack
n. uçak kaçırma, hırsızlık, gasp————————v. uçak kaçırmak, kaçırmak, gaspetmek, çalmak* * *soy* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) uçak kaçırmak2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) durdurup soymak3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) çalmak2. noun(the act of hijacking.) kaçırma- hijacker -
38 hijack
1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) ugrabiti letalo2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) ustaviti in oropati vozilo3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ukrasti2. noun(the act of hijacking.) ugrabitev letala- hijacker* * *[háidžæk]transitive verbAmerican slang prestreči in oropati tihotapski tovor (zlasti pijačo); ugrabiti letalo -
39 hijack
• lentokonekaappaus• kaapata• kaappaus• kaapata lentokone* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kaapata2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) kaapata3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ryöstää2. noun(the act of hijacking.) kaappaus- hijacker -
40 hijack
v. 1. тээврийн хэрэгсэл булаах, онгоц булаах. The plane was \hijacked while on a flight to Delhi. Нисэх онгоцыг Дели рүү нисч явах замд нь булааж авсан байна. 2. замаас нь ашиглах, завшихыг санаархах. n. онгоц булаах. hijacker n. онгоц булаасан этгээд.
См. также в других словарях:
hijack — hi·jack / hī ˌjak/ vt: to seize possession or control of (a vehicle) from another person by force or threat of force; specif: to seize possession or control of (an aircraft) esp. by forcing the pilot to divert the aircraft to another destination… … Law dictionary
hijack — UK US /ˈhaɪdʒæk/ verb [T] ► to take control of something, such as another person s plan, a system, or a meeting for your own advantage: »The association is annoyed that its campaign has been hijacked by pin striped PR men. ► IT to take control of … Financial and business terms
hijack — (v.) 1922, Amer.Eng., perhaps from high(way) + jacker one who holds up. Originally to rob (a bootlegger, smuggler, etc.) in transit; sense of seizing an aircraft in flight is 1968 (also in 1961 variant skyjack), extended 1970s to any form of… … Etymology dictionary
hijack — [v] seize control carjack, commandeer, kidnap, shanghai, skyjack, steal, take hostage; concepts 90,139 … New thesaurus
hijack — ► VERB 1) illegally seize control of (an aircraft, ship, etc.) while it is in transit. 2) take over (something) and use it for a different purpose. ► NOUN ▪ an instance of hijacking. DERIVATIVES hijacker noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
hijack — ☆ hijack [hī′jak΄ ] vt. [< hobo slang for robbing sleeping men < HIGH + JACK: origin obscure] 1. to steal (goods in transit, a truck and its contents, etc.) by force 2. to steal such goods from (a person) by force 3. to cheat, swindle, etc … English World dictionary
hijack — 01. All airports now have metal detectors to make sure passengers are not carrying weapons which could be used to [hijack] a plane. 02. The school bus was [hijacked] by the father of a young boy in the school, and driven to the border. 03. Police … Grammatical examples in English
hijack — [[t]ha͟ɪʤæk[/t]] hijacks, hijacking, hijacked 1) VERB If someone hijacks a plane or other vehicle, they illegally take control of it by force while it is travelling from one place to another. [V n] Two men tried to hijack a plane on a flight from … English dictionary
Hijack — Das Wort Hijack bezeichnet: Hijack (Band), eine britische Hip Hop Band Hijacking, ein bestimmter Angriff auf eine Domäne oder ein Benutzerkonto, mit dem Ziel dieses zu übernehmen. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
hijack — I UK [ˈhaɪdʒæk] / US [ˈhaɪˌdʒæk] verb [transitive] Word forms hijack : present tense I/you/we/they hijack he/she/it hijacks present participle hijacking past tense hijacked past participle hijacked 1) to illegally take control of a vehicle,… … English dictionary
hijack — also highjack transitive verb Etymology: origin unknown Date: 1923 1. a. to steal by stopping a vehicle on the highway b. to commandeer (a flying airplane) especially by coercing the pilot at gunpoint c. to stop and steal from (a vehicle in… … New Collegiate Dictionary