Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hijack

  • 41 hijack

    vt. (배, 비행기 등을)약탈하다, 공중(해상)납치하다, (수송중인 물품등을)강탈하다, \hijacker n

    English-Korean dictionary > hijack

  • 42 hijack

    თვითმფრინავის გატაცება

    English-Georgian dictionary > hijack

  • 43 hijack

    похищение и несанкционированное использование сетевого соединения || похищать и несанкционированно использовать сетевое соединение

    English-Russian electronics dictionary > hijack

  • 44 hijack

    (high jack)دزدي‌ هواپيما وساير وسائط‌ نقليه‌ومسافرا ومسافران‌ آن‌

    English to Farsi dictionary > hijack

  • 45 hijack

    n. kaping
    --------
    v. kapen
    hijack1
    [ hajdzjæk] zelfstandig naamwoord
    kaping
    ————————
    hijack2
    werkwoord
    kapen
    voorbeelden:

    English-Dutch dictionary > hijack

  • 46 hijack

    похищение и несанкционированное использование сетевого соединения || похищать и несанкционированно использовать сетевое соединение

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hijack

  • 47 hijack

    ['haɪdʒæk] 1. vt
    plane etc porywać (porwać perf)
    2. n
    (also: hijacking) porwanie nt
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) porwać/uprowadzić (samolot)
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) obrabować
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ukraść, zrabować
    2. noun
    (the act of hijacking.) porwanie, obrabowanie

    English-Polish dictionary > hijack

  • 48 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) nolaupīt (lidmašīnu)
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) nolaupīt (satiksmes līdzekli)
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) aplaupīt (satiksmes līdzekli)
    2. noun
    (the act of hijacking.) (lidmašīnas u.c. satiksmes līdzekļu) nolaupīšana; aplaupīšana
    * * *
    nolaupīšana, gaisa pirātisms; nodarboties ar gaisa pirātismu, nolaupīt

    English-Latvian dictionary > hijack

  • 49 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) užgrobti
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) apiplėšti
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) pa(si)grobti
    2. noun
    (the act of hijacking.) pagrobimas, apiplėšimas

    English-Lithuanian dictionary > hijack

  • 50 hijack

    n. kapning
    --------
    v. kapa (flygplan)
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapa
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) råna
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) stjäla, plundra
    2. noun
    (the act of hijacking.) []kapning, rån

    English-Swedish dictionary > hijack

  • 51 hijack

    s segrest
    v segrestar

    English-Catalan dictionary > hijack

  • 52 hijack

    • oteti avion ili drumsko vozilo

    English-Serbian dictionary > hijack

  • 53 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) unést
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) přepadnout
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) zmocnit se
    2. noun
    (the act of hijacking.) přepadení
    * * *
    • unést

    English-Czech dictionary > hijack

  • 54 hijack

    verb
    1) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.); силой отнимать
    2) угонять самолет, заниматься воздушным пиратством
    * * *
    (v) похитить; похищать
    * * *
    * * *
    [hi·jack || 'haɪdʒæk] n. налет, ограбление, угон самолета v. угонять самолет, заниматься воздушным пиратством, нападать с целью грабежа, ограбить, совершить налет
    * * *
    1) а) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.) б) отнимать, похищать груз 2) а) совершать угон б) заниматься воздушным пиратством, угонять самолет

    Новый англо-русский словарь > hijack

  • 55 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) uniesť
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) prepadnúť (a ukradnúť)
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) zmocniť sa, ukradnúť
    2. noun
    (the act of hijacking.) prepadnutie
    * * *
    • uniest (lietadlo)

    English-Slovak dictionary > hijack

  • 56 hijack

    Англо-русский дипломатический словарь > hijack

  • 57 hijack

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > hijack

  • 58 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) a deturna
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) a prăda
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) a fura
    2. noun
    (the act of hijacking.) deturnare

    English-Romanian dictionary > hijack

  • 59 hijack

    English-Haitian dictionary > hijack

  • 60 hijack

    English-Estonian dictionary > hijack

См. также в других словарях:

  • hijack — hi·jack / hī ˌjak/ vt: to seize possession or control of (a vehicle) from another person by force or threat of force; specif: to seize possession or control of (an aircraft) esp. by forcing the pilot to divert the aircraft to another destination… …   Law dictionary

  • hijack — UK US /ˈhaɪdʒæk/ verb [T] ► to take control of something, such as another person s plan, a system, or a meeting for your own advantage: »The association is annoyed that its campaign has been hijacked by pin striped PR men. ► IT to take control of …   Financial and business terms

  • hijack — (v.) 1922, Amer.Eng., perhaps from high(way) + jacker one who holds up. Originally to rob (a bootlegger, smuggler, etc.) in transit; sense of seizing an aircraft in flight is 1968 (also in 1961 variant skyjack), extended 1970s to any form of… …   Etymology dictionary

  • hijack — [v] seize control carjack, commandeer, kidnap, shanghai, skyjack, steal, take hostage; concepts 90,139 …   New thesaurus

  • hijack — ► VERB 1) illegally seize control of (an aircraft, ship, etc.) while it is in transit. 2) take over (something) and use it for a different purpose. ► NOUN ▪ an instance of hijacking. DERIVATIVES hijacker noun. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • hijack — ☆ hijack [hī′jak΄ ] vt. [< hobo slang for robbing sleeping men < HIGH + JACK: origin obscure] 1. to steal (goods in transit, a truck and its contents, etc.) by force 2. to steal such goods from (a person) by force 3. to cheat, swindle, etc …   English World dictionary

  • hijack — 01. All airports now have metal detectors to make sure passengers are not carrying weapons which could be used to [hijack] a plane. 02. The school bus was [hijacked] by the father of a young boy in the school, and driven to the border. 03. Police …   Grammatical examples in English

  • hijack — [[t]ha͟ɪʤæk[/t]] hijacks, hijacking, hijacked 1) VERB If someone hijacks a plane or other vehicle, they illegally take control of it by force while it is travelling from one place to another. [V n] Two men tried to hijack a plane on a flight from …   English dictionary

  • Hijack — Das Wort Hijack bezeichnet: Hijack (Band), eine britische Hip Hop Band Hijacking, ein bestimmter Angriff auf eine Domäne oder ein Benutzerkonto, mit dem Ziel dieses zu übernehmen. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid …   Deutsch Wikipedia

  • hijack — I UK [ˈhaɪdʒæk] / US [ˈhaɪˌdʒæk] verb [transitive] Word forms hijack : present tense I/you/we/they hijack he/she/it hijacks present participle hijacking past tense hijacked past participle hijacked 1) to illegally take control of a vehicle,… …   English dictionary

  • hijack — also highjack transitive verb Etymology: origin unknown Date: 1923 1. a. to steal by stopping a vehicle on the highway b. to commandeer (a flying airplane) especially by coercing the pilot at gunpoint c. to stop and steal from (a vehicle in… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»