Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

highwayman

  • 1 Wegelagerer

    m; -s, -; HIST. highwayman
    * * *
    der Wegelagerer
    robber
    * * *
    We|ge|la|ge|rer ['veːgəlaːgərɐ]
    m -s, -
    highwayman; (zu Fuß) footpad (old Brit), highwayman
    * * *
    We·ge·la·ge·rer(in)
    <-s, ->
    [ve:gəla:gərɐ]
    m(f) highwayman
    * * *
    der; Wegelagerers, Wegelagerer: highwayman
    * * *
    Wegelagerer m; -s, -; HIST highwayman
    * * *
    der; Wegelagerers, Wegelagerer: highwayman

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wegelagerer

  • 2 Straßenräuber

    m mugger; HIST. highwayman
    * * *
    der Straßenräuber
    highwayman; mugger; footpad
    * * *
    Stra|ßen|räu|ber(in)
    m(f)
    mugger (inf), thief; (= Wegelagerer) highwayman
    * * *
    (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) highwayman
    * * *
    Straßenräuber m mugger; HIST highwayman
    * * *
    m.
    highwayman n.
    (§ pl.: highwaymen)
    mugger n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Straßenräuber

  • 3 Räuber

    m; -s, -
    1. robber; (Straßenräuber) highwayman; Räuber und Gendarm spielen altm. play cops and robbers; unter die Räuber gefallen sein umg. be fleeced
    2. Tier: beast of prey, predator
    3. umg. (Kind) rascal, scamp
    * * *
    der Räuber
    bandit; predator; hijacker; robber; spoiler
    * * *
    Räu|ber ['rɔybɐ]
    1. m -s, -,Rä́ú|be|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    robber, brigand (old); (bei Banküberfall etc) robber, raider; (= Wegelagerer) highwayman; (inf = Kind) rascal (inf)

    Ali Baba und die vierzig Rä́úber — Ali Baba and the forty thieves

    unter die Rä́úber fallen or geraten — to fall among thieves

    der Fuchs ist ein Rä́úber — the fox is a beast of prey, the fox is a predator

    Rä́úber und Gendarm — cops and robbers

    * * *
    (a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) predator
    * * *
    Räu·ber(in)
    <-s, ->
    [ˈrɔybɐ]
    m(f) robber
    \Räuber und Gendarm cops and robbers
    * * *
    der; Räubers, Räuber
    2) (Zool.): (Tier) predator
    * * *
    Räuber m; -s, -
    1. robber; (Straßenräuber) highwayman;
    Räuber und Gendarm spielen obs play cops and robbers;
    unter die Räuber gefallen sein umg be fleeced
    2. Tier: beast of prey, predator
    3. umg (Kind) rascal, scamp
    * * *
    der; Räubers, Räuber
    2) (Zool.): (Tier) predator
    * * *
    - m.
    bandit n.
    predator n.
    robber n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Räuber

  • 4 Schnapphahn

    m HIST. highwayman
    * * *
    Schnạpp|hahn
    m (HIST)
    highwayman
    * * *
    Schnapphahn m HIST highwayman

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schnapphahn

  • 5 Straßenräuberin

    Stra|ßen|räu|ber(in)
    m(f)
    mugger (inf), thief; (= Wegelagerer) highwayman

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Straßenräuberin

  • 6 Straßenräuber

    m
    1. footpad
    2. highwayman
    3. mugger
    pl
    footpads

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Straßenräuber

См. также в других словарях:

  • Highwayman — Álbum de The Highwaymen Publicación Mayo de 1985 Grabación 1984 Género(s) Country Duración 33:4 …   Wikipedia Español

  • Highwayman — steht für ein US amerikanisch kanadisches Filmdrama aus dem Jahr 2000, siehe The Highwayman eine Action Fernsehserie aus den Jahren 1987/88, siehe Highwayman (Fernsehserie) Siehe auch: Highwaymen Diese Sei …   Deutsch Wikipedia

  • Highwayman 2 — Álbum de The Highwaymen Publicación 9 de febrero de 1990 Grabación 6 a 9 de Marzo de 1989 Género(s) Country Duració …   Wikipedia Español

  • Highwayman — High way man, n.; pl. {Highwaymen}. One who robs on the public road; a highway robber. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Highwayman — (spr. Heiwehmän) von Highway (die Landstraße), früher in England, namentlich in der Nähe von London, vermummte Straßenräuber zu Pferde; zeichneten sich durch kühnen Muth u. eine gewisse Art von Ritterlichkeit aus; vgl. Räuber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • highwayman — one who travels the highways with intent to rob people (often on horseback and thus contrasted to a footpad), 1640s, from HIGHWAY (Cf. highway) + MAN (Cf. man) …   Etymology dictionary

  • highwayman — ► NOUN historical ▪ a man, typically on horseback, who held up and robbed travellers …   English terms dictionary

  • highwayman — [hī′wā mən] n. pl. highwaymen [hī′wāmən] a man, esp. one on horseback, who formerly robbed travelers on a highway …   English World dictionary

  • Highwayman — The word highwayman is first attested from the year 1617. [Fennor, William: The Counter’s Commonwealth , ed. A. V. Judges in The Elizabethan Underworld , p. 446. George Routledge, 1930. [http://www.outlawsandhighwaymen.com/fennor.htm Online… …   Wikipedia

  • Highwayman 2 — Infobox Album | Name = Highwayman 2 Type = Album Artist = The Highwaymen Released = February 9, 1990 Recorded = March 6 9, 1989 Genre = Country Length = 32:48 Label = Columbia Records Producer = Chips Moman Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • highwayman — UK [ˈhaɪweɪmən] / US [ˈhaɪˌweɪmən] noun [countable] Word forms highwayman : singular highwayman plural highwaymen UK [ˈhaɪweɪmən] / US [ˈhaɪˌweɪmən] a man who in the past stopped people who were travelling on public roads in order to steal things …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»