-
41 eccitabile
eccitabile agg. excitable (anche med.); highly strung, emotional: sei troppo eccitabile, you are always on edge; persona, carattere eccitabile, highly strung (o excitable) person, character.* * *[ettʃi'tabile]aggettivo excitable* * *eccitabile/ett∫i'tabile/excitable. -
42 liikaherkkä
yks.nom. liikaherkkä; yks.gen. liikaherkän; yks.part. liikaherkkää; yks.ill. liikaherkkään; mon.gen. liikaherkkien liikaherkkäin; mon.part. liikaherkkiä; mon.ill. liikaherkkiinallergic (noun)highly strung (noun)hypersensitive (noun)over-sensitive (noun)oversensitive (noun)* * *• allergic• over-sensitive• oversensitive• hypersensitive• highly strung -
43 взвинченный
excited* * *excited, highly-strung, strung-up, nervy* * *arduousexertedintenseintensivekeyedstrainedstrungtensetensedwrought-up -
44 легковозбудимый
1) General subject: high toned, highly strung, highlystrung, quick with excitement2) Medicine: high-strung3) Makarov: combustible, irritable -
45 нервозный
1) General subject: high-strung, jumpy, nervous, highly strung, fretful2) Colloquial: nervy3) Rare: nervose -
46 у нее нервы напряжены
1) General subject: she is high-strung, she is highlystrung2) Makarov: she is highly-strungУниверсальный русско-английский словарь > у нее нервы напряжены
-
47 чувствительный
1) General subject: allergic (к чему-л.), biting, delicate (о приборе), feeling, grievous, high toned, highly strung, highlystrung (a), impressionable, melting, missish, namby pamby, namby-pamby, nice, quick response, raw (о ране, коже), sensible, sensitive, sensory, sentimental, soft boiled, soft-boiled, sore, squeamish, susceptible, susceptive, tender, tender-hearted, thin-skinned, tickle, ticklish, tickly, tremulant, tremulous, smart, heavy, severe3) Medicine: centipetal, esodic, sentient, vulnerable4) Colloquial: sloshy5) Obsolete: mutual6) Engineering: quick-response7) Bookish: affectional, passible8) Automobile industry: responsive (о приборе), sensitive (механизм в смысле управления)9) Psychology: sensiferous, sensuous11) Jargon: softie softy, soppy, spoony12) Information technology: sensing (об элементе)13) Oil: responsive14) Cartography: sensitive (о приборах)16) Aviation medicine: sensorial, vulnerable (легко)17) Psychoanalysis: sensigerous (о нерве)18) Makarov: high-strung, intolerable, prone, sensible (о приборе и т.п.), sensitive (в анализе), soft -
48 взвинченный
прил.( о человеке) (highly-)strung, strung-up -
49 reizbar
Adj. irritable, touchy, uptight umg.; (jähzornig) irascible; er ist so reizbar (jähzornig) he’ll fly into a temper at the slightest thing* * *pettish; tetchy; waspish; excitable; high-strung; nervous; irritable; testy* * *reiz|baradj(= empfindlich) sensitive, touchy (inf); (MED) irritable, sensitive; (= erregbar) irritableleicht réízbar sein — to be very sensitive/irritable
réízbare Schwäche (Med) (fig) — irritability sensitive spot or point
* * *1) (surly or irritable.) crusty2) crustily3) (irritable: That actress is always edgy before a performance.) edgy4) edgily5) (very nervous; very easily upset or excited.) highly-strung6) (easily annoyed: He was in an irritable mood.) irritable7) irritably8) (easily made angry: My husband is very short-tempered in the mornings.) short-tempered9) ((of a person) unpleasant in manner, temper etc: a nasty, waspish young woman.) waspish10) waspishly* * *reiz·baradj irritable▪ [leicht] \reizbar sein to be [extremely] irritable* * *Adjektiv irritable* * ** * *Adjektiv irritable* * *adj.bilious adj.excitable adj.irritable adj.nervous adj.testy adj.waspish adj. adv.excitably adv.irascibly adv.irritably adv.testily adv.waspishly adv. -
50 overspent
adj. overwrought, highly strung, high-strung -
51 взвинченный
1. прич. см. взвинчивать2. прил. highly-strung, strung-up, excited, wrought-up -
52 çok sinirli
adj. highly strung, high-strung* * *1. distraught 2. jittery -
53 gergin
adj. stretched, taut, strained, jumpy, tense, nervous, nervy, stressful, tight, uptight, on edge, highly strung, skittish, drawn, high-strung, jittery, spread, stiff--------adv. on a knife edge, on pins and needles* * *1. keyed up 2. taut 3. stretch (adj.) -
54 신경질적인
adj. high-strung, highly strung, nervy, nervous, temperamental, ticklish -
55 übernervös
-
56 egzaltiran
adj high-strung, highly strung, overstrung, (over) excitable, hyper-sensitive, intense, keyed-up Pazi: exalted = uzvišeni -
57 напряженный
stressful имя прилагательное: -
58 geare
vb gear;[ geare ned] change down;[ geare op] change up;[ højt gearet] highly geared,( om person) highly strung;[ lavt gearet] low geared. -
59 célebre
• celebrated• famed• famous• highly-priced• highly-strung• noted• renowned -
60 descollante
• distinguished• excellent• highly-priced• highly-strung• outstanding• remarkable
См. также в других словарях:
highly strung — ► ADJECTIVE Brit. ▪ very nervous and easily upset … English terms dictionary
highly strung — adjective being in a tense state • Syn: ↑edgy, ↑high strung, ↑jittery, ↑jumpy, ↑nervy, ↑overstrung, ↑restive, ↑uptight • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
highly-strung — adj sensitive, neurotic, nervous, easily upset, nervy, jumpy, on edge, temperamental, excitable, restless, overwrought, tense, stressed COLLOQ. wound up, uptight, edgy ≠ calm * * * | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : high strung * * * highly strungˈ… … Useful english dictionary
Highly Strung — Infobox Album | Name = Highly Strung Type = Album Artist = Steve Hackett Released = April 1983 Recorded = Feb. to Nov. 1982 Genre = Progressive rock | Rock Length = 37:01 Label = Charisma Records Epic Records (US) Caroline Records (US 1991)… … Wikipedia
highly-strung — ADJ GRADED If someone is highly strung, they are very nervous and easily upset. He was sensitive and highly strung, and she had always tried to shield him from his father s sarcasm and violence. Syn: sensitive … English dictionary
highly strung — /haɪli ˈstrʌŋ / (say huylee strung) adjective tense and easily distressed; excitable; nervous and sensitive: Tom is highly strung and can t face the upheaval. Also, high strung …
highly strung — especially BrE also high strung AmE adjective nervous, and easily upset or excited: a highly strung child … Longman dictionary of contemporary English
highly strung — adj. Highly strung is used with these nouns: ↑temperament … Collocations dictionary
highly-strung — British & Australian, American nervous and easily upset. Anna has always been highly strung, whereas her brother is one of the most relaxed people you could meet … New idioms dictionary
highly-strung — UK [ˌhaɪlɪ ˈstrʌŋ] / US [ˌhaɪlɪˈstrʌŋ] adjective someone who is highly strung easily becomes nervous or upset … English dictionary
highly strung — (N. Amer. high strung) adjective very nervous and easily upset … English new terms dictionary