Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

highlighted

  • 81 выделенный текст

    Русско-английский словарь по электронике > выделенный текст

  • 82 выделенный текст

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > выделенный текст

  • 83 naglašeni tekst

    • highlighted text

    Hrvatski-Engleski rječnik > naglašeni tekst

  • 84 inverzno ispisan pojas

    • highlighted bar

    Serbian-English dictionary > inverzno ispisan pojas

  • 85 inverzno ispisan traka

    • highlighted bar

    Serbian-English dictionary > inverzno ispisan traka

  • 86 inverzno ispisano polje

    • highlighted field

    Serbian-English dictionary > inverzno ispisano polje

  • 87 izborni okidač

    • highlighted bar; select bar

    Serbian-English dictionary > izborni okidač

  • 88 osvetljeno polje

    • highlighted bar; select bar

    Serbian-English dictionary > osvetljeno polje

  • 89 pokazivač komandi

    • highlighted field

    Serbian-English dictionary > pokazivač komandi

  • 90 pokazivač menija

    • highlighted field

    Serbian-English dictionary > pokazivač menija

  • 91 svetlo polje

    • highlighted field

    Serbian-English dictionary > svetlo polje

  • 92 выделенный текст

    Русско-английский словарь по экономии > выделенный текст

  • 93 highlight

    1. noun
    1) (outstanding moment) Höhepunkt, der
    2) (bright area) Licht, das
    3) usu. pl. (in hair) Strähnchen, das
    2. transitive verb,
    highlighted ein Schlaglicht werfen auf (+ Akk.) [Probleme usw.]; markieren [Text, Wort etc.]
    * * *
    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) der Höhepunkt
    * * *
    ˈhigh·light
    I. n
    1. (most interesting part) Höhepunkt m, Highlight nt geh
    2. (in hair)
    ▪ \highlights pl Strähnchen pl, Mèches pl SCHWEIZ, Highlights pl
    II. vt
    1. (draw attention to)
    ▪ to \highlight sth etw hervorheben [o unterstreichen]
    to \highlight a problem ein Problem [besonders] herausstreichen
    2. (make visually prominent)
    ▪ to \highlight sth etw hervorheben; (with a highlighter) etw anstreichen
    to \highlight a text einen Text markieren
    3. (dye)
    to have one's hair \highlighted sich dat Strähnchen [o ÖSTERR a. Meschen] f machen lassen [o SCHWEIZ Mèches]
    * * *
    A s
    1. MAL, FOTO Schlaglicht n
    2. fig
    a) Höhe-, Glanzpunkt m
    b) pl Querschnitt m (of durch eine Oper etc)
    3. (blondierte) Strähne (im Haar)
    B v/t
    1. hell erleuchten
    2. mit einem Leuchtstift hervorheben
    3. fig ein Schlaglicht werfen auf (akk), hervorheben
    4. fig den Höhe- oder Glanzpunkt (gen) bilden
    * * *
    1. noun
    1) (outstanding moment) Höhepunkt, der
    2) (bright area) Licht, das
    3) usu. pl. (in hair) Strähnchen, das
    2. transitive verb,
    highlighted ein Schlaglicht werfen auf (+ Akk.) [Probleme usw.]; markieren [Text, Wort etc.]
    * * *
    n.
    Höhepunkt m. v.
    (§ p.,p.p.: highlighted)
    = hervorheben v.
    unterlegen v.

    English-german dictionary > highlight

  • 94 выделенный цветом

    General subject: highlighted in (e.g. highlighted in green, highlighted in yellow etc.)

    Универсальный русско-английский словарь > выделенный цветом

  • 95 выделенный текст

    1) Mathematics: (на экране компьютера) highlighted text
    2) Polygraphy: highlighted text, selection
    3) Information technology: selected text
    4) Advertising: highlight box (Выделенный текст.)

    Универсальный русско-английский словарь > выделенный текст

  • 96 А-22

    расставлять/расставить акценты VP subj: human (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones
    x расставил акценты - x highlighted key points
    x должен иначе (правильно) расставить акценты - x should highlight different (the right) points.
    Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.
    ...Подлости по отношению к Б.Л. (Пастернаку) от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б. Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: «Борис, будь осторожен». «Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно», - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). ( context transl)...Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL (Pasternak). Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > А-22

  • 97 расставить акценты

    • РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones:
    - X расставил акценты≈ X highlighted key points;
    || X должен иначе < правильно> расставить акценты ≈ X should highlight different < the right> points.
         ♦ Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.
         ♦...Подлости по отношению к Б.Л. [Пастернаку] от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б.Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: "Борис, будь осторожен". "Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно", - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). [context transl]... Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL [Pasternak]. Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (la).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > расставить акценты

  • 98 расставлять акценты

    • РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones:
    - X расставил акценты≈ X highlighted key points;
    || X должен иначе < правильно> расставить акценты ≈ X should highlight different < the right> points.
         ♦ Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.
         ♦...Подлости по отношению к Б.Л. [Пастернаку] от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б.Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: "Борис, будь осторожен". "Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно", - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). [context transl]... Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL [Pasternak]. Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (la).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > расставлять акценты

  • 99 hell erleuchtet

    hell erleuchtet adj 1. COMP highlighted; 2. GEN brightly-lit, brightly illuminated
    * * *
    adj 1. < Comp> highlighted; 2. < Geschäft> brightly-lit, brightly illuminated

    Business german-english dictionary > hell erleuchtet

  • 100 hervorgehoben

    hervorgehoben adj 1. COMP highlighted; 2. GEN accentuated, made to stand out
    * * *
    adj 1. < Comp> highlighted; 2. < Geschäft> accentuated, made to stand out

    Business german-english dictionary > hervorgehoben

Страницы

См. также в других словарях:

  • highlighted — un·highlighted; …   English syllables

  • highlighted — adj. stressed, emphasized, accented, spotlightedn. something prominent or memorable, particularly enjoyable experience or event, interesting or important part; bright area, area where there is a concentration of light (as in a picture or… …   English contemporary dictionary

  • Города округа Лос-Анджелес — Карта округа Лос Анджелес В данном списке представлены все города округа Лос Анджелес, штат Калифорния (англ …   Википедия

  • Sikhism primary beliefs and principles — Ek On Kar Sikhs believe there is only one God, who has infinite qualities and names. He is the same for all religions, God is the Creator, Sustainer and Destroyer. All that you see around you is God s creation. He is everywhere, in everything. He …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • Constituencies of Namibia — Namibia This article is part of the series: Politics and government of Namibia Constitution Constituent Assembly …   Wikipedia

  • Distritos electorales de Namibia — Saltar a navegación, búsqueda Cada una de las 13 regiones de Namibia están a su vez subdivididas en Distritos electorales. El número y tamaño de cada Distrito varía de acuerdo al tamaño y población de cada región. Existen actualmente 102… …   Wikipedia Español

  • Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction       In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting …   Universalium

  • Oldsmobile 88 — Oldsmobile Eighty Eight Manufacturer General Motors Production 1949–1999 Class Full siz …   Wikipedia

  • Provinzen Südafrikas — Südafrika wird in neun Provinzen aufgeteilt. Nach den ersten freien und gleichen Wahlen im Jahr 1994 wurden die Homelands wieder in das Land eingegliedert und die vier Provinzen aufgelöst. Es erfolgte eine komplette Neugliederung in neun… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»