-
1 deformable high way marker
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deformable high way marker
-
2 Комбинация карт, имеющая возможность выиграть Хай (High) и Лоу (Low) половины банка в играх с разделяемым банком
Cards: two way handУниверсальный русско-английский словарь > Комбинация карт, имеющая возможность выиграть Хай (High) и Лоу (Low) половины банка в играх с разделяемым банком
-
3 шоссейный
-
4 так или никак
General subject: my way or the high way (устойчивое выражение) -
5 автомагистраль
arterial highway, main highway, motorway, motor road, thoroughfare, trafficway* * *автомагистра́ль ж.
брит. motor road, motor-way; амер. major [trunk] highway* * * -
6 Д-234
ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН (saying) a kind (or, occas., hostile) act is reciprocated (said when s.o. responds to another's action or attitude in a similar way): - one good (bad) turn deserves another (in limited contexts) you scratch my back and I'll scratch yours.«Ах! Я было и забыл благодарить тебя за лошадь и за тулуп. Без тебя я не добрался бы до города и замерз бы на дороге»... Пугачёв развеселился. «Долг платежом красен», -сказал он... (Пушкин 2). "Oh, I almost forgot to thank you for the horse and the coat. Without your help I would've never reached the city and would've frozen on the high way. "...Pugachev cheered up. "One good turn deserves another," he said... (2a). -
7 долг платежом красен
[saying]=====⇒ a kind (or, occas., hostile) act is reciprocated (said when s.o. responds to another's action or attitude in a similar way):- - one good < bad> turn deserves another;- [in limited contexts] you scratch my back and I'll scratch yours.♦ " Ах! Я было и забыл благодарить тебя за лошадь и за тулуп. Без тебя я не добрался бы до города и замерз бы на дороге"... Пугачёв развеселился. "Долг платежом красен", - сказал он... (Пушкин 2). "Oh, I almost forgot to thank you for the horse and the coat. Without your help I would've never reached the city and would've frozen on the high way."... Pugachev cheered up. "One good turn deserves another,'' he said... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > долг платежом красен
-
8 шоссейный
1) high-way
2) highway -
9 автодорожный мост
1) Engineering: high-way bridge, highway bridge2) Construction: road bridge, top-road bridge (с ездой поверху)3) Makarov: motor-road bridge -
10 канал информации
1) Military: channel2) Engineering: high-way3) Mathematics: information channel (передачи), trunk4) Psychology: vein5) Information technology: highway6) Advertising: pipeline7) Automation: (передачи) information (bearer) channel8) Makarov: communication medium, pipeline (особ. конфиденциальной) -
11 шина
2) Computers: channel3) Aviation: tie bus5) Medicine: bone splint, brace, cast, frame (для иммобилизации костей или суставов), splint6) American: pneumatic tire, solid tire, tire (пневматическая)8) Engineering: bus bar (assembly), bus line (электрическая), busbar, busbar wire, conductor run, guide plate (цепной пилы), high-way, highway, tire component, tire group9) Construction: (электрическая) bar10) Mathematics: bus (computers)11) British English: tyre (пневматическая)13) Automobile industry: (токопроводящая) bus bar, tread14) Forestry: bar (цепной пилы), bending strip (в гнутье древесины)15) Polygraphy: ink rail16) Telecommunications: bus wire, conductor rail18) Information technology: bus-line, line, strip, wire19) Oil: rail20) Communications: highway (линия связи)21) Microelectronics: run22) Network technologies: trunk23) Polymers: wheel-tested tire24) Automation: (магистральная) bus25) Robots: bar( электрическая), tyre (колеса мобильного робота)27) Cables: bus (электрическая)28) Makarov: bar (электрическая), bus (электрическая), bus bar (электрическая), busbar (электрическая), busline (электрическая), flat bar, supporting strap (в гнутье древесины)29) Internet: Bus (Путь (канал) передачи данных. Обычно шина реализована в виде электрического соединения с одним или несколькими проводниками и все подключённые к шине устройства получают сигнал одновременно)31) Electricity: bara32) Electrical engineering: (электрическая) bus, (электрическая) bus bar, (сборная) busbar, connection, connexion, buss (вариант написания bus), buswork -
12 электрическая магистраль
1) Military: electric connection2) Engineering: high-wayУниверсальный русско-английский словарь > электрическая магистраль
-
13 автомобильная дорога
Русско-английский политехнический словарь > автомобильная дорога
-
14 двухполосная дорога
Русско-английский политехнический словарь > двухполосная дорога
-
15 дорога с гудронированным покрытием
Русско-английский политехнический словарь > дорога с гудронированным покрытием
-
16 правило
I с.1. rule; мн. тж. regulationsсоблюдать правила — keep* the rules / regulations
правила внутреннего распорядка в учреждении, на фабрике и т. п. — the regulations of an establishment
правила уличного движения — traffic regulations; high way code sg.
2. ( принцип) principle, maximу него было правило — it was a principle / maxim with him
взять за правило — make* it a rule
взять себе за правило (+ инф.) — make* a point (of ger.)
человек без правил — a man* without any principles
II с.♢
как правило — as a rule1. стр. straightener, straight edge; тех. reversing rod, guide-bar; ( оселок) strickle; воен. traversing hand spike2. охот. tail, brush3. уст. ( руль) helm, rudder -
17 параметры шоссе
вело. high-way parameters -
18 высоко
high, aloft, high up, way up, far up -
19 шлях
-
20 дорога
ж.1. road; ( путь следования) wayбольшая дорога — highway, main road
просёлочная дорога — country road, country-track
свернуть с дороги — leave* the road
показать кому-л. дорогу (куда-л.) — show* smb. the way (to a place)
по дороге (в вн., на вн.) — on the way (to)
давать, уступать кому-л. дорогу — let* smb. pass; (перен.) make* way for smb.
2. ( путешествие) journeyотправляться в дорогу — set* out, start on one's journey
на дорогу ( перед отправлением) — before the journey
в дорогу, на дорогу — for the journey
♢
железная дорога — railway; railroad амер.ехать по железной дороге — go* by rail / train
мне с вами по дороге — we go the same way; I am going your way
мне с вами не по дороге — we go in different directions; (перен.) our paths diverge, we part company, our ways part
пробивать себе дорогу — force one's way though; (перен.) make* one's way in life
проложить дорогу (дт.) — clear the way (for)
преградить дорогу (дт.) — bar the way (to)
выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way
перебежать кому-л. дорогу — steal* a march on smb.; snatch smth. from under smb.'s nose
стать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way
вывести кого-л. на широкую дорогу — set* smb. on his feet; (рд.) help smb. on to the high road (of)
пойти прямой дорогой — take* the high road, be on the highway
он стоит на хорошей дороге — his future is assured / secured
идти своей дорогой — go* one's own way
См. также в других словарях:
high|way — «HY WAY», noun. 1. a public road; highroad. 2. a main road or route: »The Platte has become a highway for the fur traders (Washington Irving). 3. Figurative. a direct line or way to some end: »the highway to promotion … Useful english dictionary
high|way|man — «HY WAY muhn», noun, plural men. a man who, in former times, robbed travelers on a public road. SYNONYM(S): bandit, brigand … Useful english dictionary
High Way Race — Infobox VG title= High Way Race developer= Taito Corporation publisher= Taito Corporation released= 1983 genre= Racing modes= Two players alternating turns platforms= Arcade input= 8 way joystick, 2 button cabinet= Upright, Cocktail cpu= Z80 (@ 4 … Wikipedia
su|per|high|way — «SOO puhr HY WAY», noun. a highway for fast driving. Superhighways are often very long and divided in the middle, with two or more lanes for traffic in each direction. »Thruways and superhighways make industrial parks feasible on the edge of a… … Useful english dictionary
high·way·man — /ˈhaıˌweımən/ noun, pl men / mən/ [count] : a man especially in the past who stopped travelers on roads and robbed them … Useful english dictionary
way — n 1 Way, route, course, passage, pass, artery mean, in common, a track or path traversed in going from one place to another. Way is general and inclusive of any track or path; it can specifically signify a thoroughfare especially in combinations… … New Dictionary of Synonyms
high — high; high·ball·er; high·be·lia; high·bind·er; high·bind·ing; high·brow·ism; high·er; high·est; high·ish; high·land·er; high·lone; high·ly; high·ness; high·way·man; ul·tra·high; high·light·er; high·fa·lu·tin; high·land; High; high·fa·lu·ting; … English syllables
su·per·high·way — /ˌsuːpɚˈhaıˌweı/ noun, pl ways [count] US : a large and wide highway used for traveling at high speeds over long distances … Useful english dictionary
High School Musical 2 (banda sonora) — High School Musical 2 200px Soundtrack de High School Musical Publicación 13 de agosto de 2007 Grabación 2007 Duración 37:40 (Versión Estándar) 82:40 (Walmart Edition) … Wikipedia Español
High school musical 2 (album) — High School Musical : The Soundtrack 2 Album par High School Musical 2 HSM 2.jpg Sortie 14 août 2007 (US) [1] 20 août … Wikipédia en Français
High School Musical 2 (album) — High School Musical 2 : The Soundtrack Album par High School Musical 2 HSM 2.jpg Sortie 14 août 2007 (US) [1] 20 août 2007 (UK) 1 … Wikipédia en Français