-
1 presión alta
• high beam• high browed• high praise• high-pressure salesmanship -
2 arte de vender tenaz y decisivamente
• high price• high-premium convertible debenture• high-pressure salesmanshipDiccionario Técnico Español-Inglés > arte de vender tenaz y decisivamente
-
3 de alto costo
• High Priest• high-pressure salesmanship -
4 de precio elevado
• High Priest• high-pressure salesmanship -
5 Verkaufsmethode
Verkaufsmethode f V&M selling technique* * *Verkaufsmethode
sales (selling) methods;
• aggressive Verkaufsmethode high-pressure salesmanship;
• anschauliche Verkaufsmethode direct-to-point selling;
• suggestive Verkaufsmethode suggestion selling;
• unaufdringliche Verkaufsmethode low-pressure selling;
• zielbewusste Verkaufsmethode high-pressure salesmanship;
• Verkaufsmethode zur Beschaffung postalischer Aufträge direct-mail marketing. -
6 навязывание товаров
1) Economy: high pressure salesmanship2) Accounting: salesmanship (посредством рекламы)3) Business: salesmanshipУниверсальный русско-английский словарь > навязывание товаров
-
7 Verkaufstechnik
Verkaufstechnik f V&M sales technique* * *f <V&M> sales technique* * *Verkaufstechnik
salesmanship, sales (selling) technique, sales engineering;
• energische Verkaufstechnik hard sell (US);
• rasante Verkaufstechnik high-pressure salesmanship;
• bei niedrigem Preis hohe Umsätze realisierende Verkaufstechnik high-volume low-price sale style. -
8 hoch
hoch I adj GEN high (Preis, Schätzung, Steuer); exacting (Anspruch, Standard) • auf hohem Niveau stehend GEN sophisticated • einen hohen finanziellen Verlust erleiden FIN (infrml) take a cleaning • einen zu hohen Preis fordern FIN overprice • etw. auf die hohe Kante legen GEN (infrml) save for a rainy day, put sth aside for a rainy day • hohen Schadensersatz zusprechen RECHT adjudge heavy damages • in hohem Maße 1. GEN substantially, to a large extent, heavily; 2. STEUER heavily • mit hohen Ansprüchen an handwerkliches Geschick PERS skill-intensive (Aufgabe, Arbeit) hoch II adv GEN highly, heavily • hoch automatisiert BANK highly automated • hoch belastet BANK, GRUND, RW heavily mortgaged • hoch besteuert STEUER high-duty • hoch bezahlt PERS high-paid, highly paid • hoch differenziert GEN sophisticated • hoch entwickelt 1. GEN advanced, sophisticated; 2. IND high-stream • hoch profiliert V&M high-profile • hoch qualifiziert PERS highly qualified, highly skilled • hoch technisiert COMP, IND sophisticated • hoch verschuldet BANK heavily in debt* * *adj < Geschäft> Preis, Schätzung, Steuer high, Anspruch, Standard exacting ■ auf hohem Niveau stehend < Geschäft> sophisticated ■ einen hohen finanziellen Verlust erleiden < Finanz> take a cleaning infrml ■ einen zu hohen Preis fordern < Finanz> overprice ■ etw. auf die hohe Kante legen infrml < Geschäft> save for a rainy day, put sth aside for a rainy day ■ hohen Schadensersatz zusprechen < Recht> adjudge heavy damages ■ in hohem Maße 1. < Geschäft> substantially, to a large extent, heavily; 2. < Steuer> heavily ■ mit hohen Ansprüchen an handwerkliches Geschick < Person> Aufgabe, Arbeit skill-intensiveadv < Geschäft> highly, heavily ■ hoch automatisiert < Bank> highly automated ■ hoch begabt < Person> highly gifted, highly talented ■ hoch belastet <Bank, Grund, Rechnung> heavily mortgaged ■ hoch besteuert < Steuer> high-duty ■ hoch bezahlt < Person> high-paid, highly paid ■ hoch differenziert < Geschäft> sophisticated ■ hoch entwickelt 1. < Geschäft> advanced, sophisticated; 2. < Ind> high-stream ■ hoch gestellt < Geschäft> Persönlichkeit top-ranking ■ hoch profiliert <V&M> high-profile ■ hoch qualifiziert < Person> highly skilled ■ hoch technisiert <Comp, Ind> sophisticated ■ hoch verschuldet < Bank> heavily in debt* * *hoch
(im Preis) high, hard;
• übermäßig hoch (Preise) stiff;
• unbestimmt hoch open-end;
• effektiv zu hoch definitely too high;
• hoch angesehen of high repute (standing), highly respected;
• hoch besteuert heavily taxed, heavy-duty;
• hoch bezahlt highly paid;
• hoch empfindlich (Foto) rapid;
• hoch entwickelt highly developed, advanced;
• hoch gelegen high-lying;
• hoch gestellt of high rank;
• hoch industrialisiert highly industrial;
• hoch komfortabel luxurious, with all modern conveniences;
• hoch im Kurs (Wertpapiere) up;
• hoch liquide highly liquid, cash-rich;
• hoch im Preis dear, high[-priced], hard, steep, expensive;
• hoch qualifiziert highly qualified, high-calibre (Br.) (-level, -potential);
• hoch rentierlich high-coupon;
• hoch stehend distinguished, high-ranking, (Papiere) high-priced, (Preis) high;
• gesellschaftlich hoch stehend of high social standing, great;
• hoch technisiert high-technological;
• hoch technologisch high-tech;
• hoch verschuldet greatly indebted;
• zu hoch bemessen to overassess, to overrate;
• sich dauernd hoch halten (Kurse) to continue high;
• hoch zu stehen kommen to cost dear;
• ziemlich hoch sein (Preise, Kurse) to be on the high side;
• hoch besteuert sein to be highly rated (heavily taxed);
• hoch im Kurse stehen to rule high;
• hoch gewertet werden to take a high rank;
• hoch bezahlter Beamter highly-paid executive (US);
• hoch stehender Beamter high official;
• hoch qualifizierte Erzeugnisse high-class goods;
• hoch technologisches Fachwissen high-tech know-how;
• hoch geschraubte Forderungen exaggerated demands;
• technisch hoch entwickelte Industriezweige high-technology industries;
• hoch industrialisierte Länder fully industrialized countries;
• hoch technologische Neuerungen high-tech innovations;
• hoch gestellte Persönlichkeit high-up (coll.), very important person (VIP);
• hoch stehende Persönlichkeiten top drawer (sl.);
• hoch rentierliche Staatsobligationen high-yield government bonds;
• hoch dotierte Stellung highly paid job;
• hoch qualifizierte Verkaufstechnik high-pressure salesmanship. -
9 caro
• cherished• costly• expensive• High Priest• high-pressure salesmanship• pricey -
10 de alto precio
• expensive• High Priest• high-pressure salesmanship -
11 Anwendung
Anwendung f 1. COMP application (Programme); 2. GEN application, appliance, exercise; 3. MGT adoption (einer Methode) • Anwendung finden GEN apply* * *f 1. < Comp> Programme application; 2. < Geschäft> application, appliance, exercise; 3. < Mgmnt> einer Methode adoption ■ Anwendung finden < Geschäft> apply* * *Anwendung
application, appliance, appropriation, employment, use, utilization, exercise;
• in Anwendung dieser Verordnung in pursuance of this decree;
• unter Anwendung eines Abkommens in operation of a convention;
• unter Anwendung von Gewalt by force;
• unter Anwendung unerlaubter Mittel employing unfair means;
• begrenzte Anwendung restricted application;
• einheitliche Anwendung (EU Recht) uniform application;
• fahrzeugbezogene Anwendung vehicle-related application;
• multimediale Anwendungen (Internet) multimedia applications;
• netzbasierte Anwendung net-based application;
• praktische Anwendung economic application;
• praxisorientierte Anwendung practical application;
• teilmobile Anwendung (Telefonie) semi-mobile application;
• unrichtige Anwendung wrong application;
• willkürliche Anwendung arbitrary use;
• Anwendung der Akkordschere rate cutting;
• Anwendung der konsolidierten Bilanzierungsmethode consolidation policy;
• Anwendung eines Durchgangstarifs für die auf der Strecke formveränderten Frachtgüter fabrication-in-transit;
• [strenge] Anwendung eines neuen Gesetzes [strict] application of a new law;
• einheitliche Anwendung der Mehrwertsteuer (EU) uniform application of value-added tax (VAT);
• Anwendung in der Praxis practical application of a process;
• vernünftige Anwendung der Steuergesetze fiscal prudence;
• Anwendung einer Steuertabelle operation of a tax table;
• Anwendung aggressiver Verkaufsmethoden commanding selling;
• Anwendung besonders intensiver Verkaufsmethoden high-pressure salesmanship;
• Anwendung der Wettbewerbsregeln application of the competition rules;
• unterschiedliche Anwendung des Zolltarifs flag discrimination;
• sich bei der Anwendung besonders bewähren to prove particularly valuable in use;
• Gesetz in Anwendung bringen to put a law into operation;
• zeitlich unbegrenzt Anwendung finden to apply without any time limit;
• Anwendung eines Gesetzes verhindern to interfere with the operation of a law. -
12 Anwendung besonders intensiver Verkaufsmethoden
Anwendung besonders intensiver Verkaufsmethoden
high-pressure salesmanshipBusiness german-english dictionary > Anwendung besonders intensiver Verkaufsmethoden
-
13 aggressive Verkaufsmethode
aggressive Verkaufsmethode
high-pressure salesmanshipBusiness german-english dictionary > aggressive Verkaufsmethode
-
14 hoch qualifizierte Verkaufstechnik
hoch qualifizierte Verkaufstechnik
high-pressure salesmanship.Business german-english dictionary > hoch qualifizierte Verkaufstechnik
-
15 rasante Verkaufstechnik
rasante Verkaufstechnik
high-pressure salesmanshipBusiness german-english dictionary > rasante Verkaufstechnik
-
16 zielbewusste Verkaufsmethode
zielbewusste Verkaufsmethode
high-pressure salesmanshipBusiness german-english dictionary > zielbewusste Verkaufsmethode
-
17 venta agresiva
f.hard sell, high-pressure salesmanship.* * *(n.) = hard-sellEx. The article 'Commerce doesn't mean hard-sell, and multimedia doesn't mean hype' discusses a number of key issues capable of making or breaking an organization's attempts to capitalize on the WWW.* * *(n.) = hard-sellEx: The article 'Commerce doesn't mean hard-sell, and multimedia doesn't mean hype' discusses a number of key issues capable of making or breaking an organization's attempts to capitalize on the WWW.
-
18 Verkäufer
Verkäufer m 1. PERS, V&M salesman, salesperson, vendor, (BE) shop assistant, (AE) sales clerk (Laden); 2. RECHT seller* * *m 1. <Person, V&M> salesman, salesperson, vendor, Laden shop assistant (BE), sales clerk (AE) ; 2. < Recht> seller* * *Verkäufer
seller, vendor, vender, bargainer (US), disposer, (Abgeber) giver, marketeer, (Angestellter) salesman, shop salesman (assistant, Br.), salesperson, sales clerk (US), counterman, shopman, (Einzelhändler) retailer, (Ladenbesitzer) shopkeeper, shop salesman, storekeeper (US), (Verkaufspersonal) sales force (people), (Vertreter) sales representative, salesman, (Wiederverkäufer) dealer;
• beratender Verkäufer merchandiser (US);
• gewerbsmäßiger Verkäufer common seller;
• gutgläubiger Verkäufer bona-fide seller;
• letztinteressierter Verkäufer marginal seller;
• hoch qualifizierter Verkäufer high-cost (-powered) salesman;
• rasanter Verkäufer high-pressure salesman;
• stummer Verkäufer dummy salesman, dispenser, counter display, container;
• technischer Verkäufer sales engineer, technical sales representative;
• ungenannter Verkäufer undisclosed seller;
• unseriöser Verkäufer carpet-bagging salesman;
• unter Eigentumsvorbehalt verkaufender (veräußernder) Verkäufer conditional seller;
• Verkäufer im Außendienst field agent, outside (travel(l)ing) salesman;
• bester Verkäufer dieser Branche best seller in the trade;
• Verkäufer elektronischer Erzeugnisse electronic dealer;
• Verkäufer von Lastwagen van salesman;
• Verkäufer einer Rückprämie (Börse) giver for a put (Br.);
• Verkäufer von Stempelmarken stamp distributor;
• stummer Verkäufer auf der Theke counter display container;
• Verkäufer einer Vorprämie taker for a call, seller of a call option (Br.);
• zusätzliche Verkäufer einstellen to hire extra sales people;
• Erfolg als Verkäufer haben to succeed in salesmanship;
• zur Verfügung des Verkäufers halten to hold subject to the seller’s order;
• der geborene Verkäufer sein to be a born salesman;
• nur Verkäufer im Markt sein to be all sellers;
• als Verkäufer tätig sein to clerk (US).
См. также в других словарях:
high-pressure — high′ pres′sure adj. v. sured, sur•ing 1) having or involving a pressure above the normal 2) involving a high degree of stress; demanding: a high pressure job[/ex] 3) vigorous; persistent; aggressive: high pressure salesmanship[/ex] 4) to use… … From formal English to slang
high-pressure — /huy presh euhr/, adj., v., high pressured, high pressuring. adj. 1. having or involving a pressure above the normal: high pressure steam. 2. vigorous; persistent; aggressive: high pressure salesmanship. v.t. 3. to employ aggressively forceful… … Universalium
high-pressure — /ˈhaɪ prɛʃə / (say huy preshuh) adjective 1. having or involving a pressure above the normal: high pressure steam. 2. vigorous; persistent: high pressure salesmanship …
salesmanship — n. high pressure salesmanship * * * [ seɪlzmənʃɪp] high pressure salesmanship … Combinatory dictionary
salesmanship — Synonyms and related words: advocacy, advocating, allurement, blandishment, bruiting, buildup, cajolement, cajolery, coaxing, conning, consumer preference study, consumer research, consumer survey, direct mail selling, drumbeating, engagement,… … Moby Thesaurus
high-pow|ered — «HY POW uhrd», adjective. 1. having much power: »a high powered car, a high powered rifle. 2. Figurative. using strong, vigorous methods; high pressure: »high powered salesmanship … Useful english dictionary
hard sell — noun forceful and insistent advertising • Hypernyms: ↑advertising, ↑publicizing * * * noun : aggressive high pressure selling or salesmanship often used with the everyone had keyed himself up to the hard sell Business Week compare soft sell * * * … Useful english dictionary
hawking — Synonyms and related words: blurred, breathy, chase, chevy, chivy, choked, choking, consumer preference study, consumer research, consumer survey, coursing, croaking, cynegetics, direct mail selling, drawling, drawly, dysphonic, falconry, fox… … Moby Thesaurus
huckstering — Synonyms and related words: aggrandizement, amplification, ballyhoo, big talk, blowing up, burlesque, caricature, consumer preference study, consumer research, consumer survey, dilatation, dilation, direct mail selling, enhancement, enlargement,… … Moby Thesaurus
jobbing — Synonyms and related words: Machiavellianism, Machiavellism, agency, barter, bartering, brokerage, buying and selling, consumer preference study, consumer research, consumer survey, dealing, diplomacy, diplomatics, direct mail selling, doing… … Moby Thesaurus
market research — Synonyms and related words: consumer preference study, consumer research, consumer survey, direct mail selling, hard sell, hawking, high pressure salesmanship, huckstering, jobbing, low pressure salesmanship, mail order selling, marketing,… … Moby Thesaurus