-
1 high dimensional image algebra
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high dimensional image algebra
-
2 высокой размерности
Makarov: high-dimensional, large-scaleУниверсальный русско-английский словарь > высокой размерности
-
3 высокоразмерные модели
Makarov: high-dimensional modelsУниверсальный русско-английский словарь > высокоразмерные модели
-
4 быстродействующий элемент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > быстродействующий элемент
-
5 несущий профиль
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > несущий профиль
-
6 испытание
test
- амортизации шасси, динамическое (копровое) — landing gear drop test
- в аэродинамической трубе — wind tunnel test
- в барокамере — altitude chamber test
- в гидроканале — tawing basin test
- в двухмерном потоке — two-dimensional flow test
-, вибрационное — vibration test
- в полете — flight test, inflight test
- в свободной атмосфере — free-air test
- в свободном полете — free flight test
- в трехмерном потоке — three-dimensional flow test
-, выборочное (с отбором определенного количества образцов) — percent test
-, выборочное (с произвопьным отбором образцов) — random test, sampling test
-, высотное — altitude test
- гермокабины на герметичность — pressurized cabin leakage test
-, государственное — official test
- давлением — pressure test
- двигателя — engine test
-, длительное (двигателя) — endurance test
-, длительное поэтапное (двигатепя) — endurance block test
-, заводское — factory test
-, заводское летное (опытного ла) — prototype factory flight test
-, заводское летное (серийного ла) — production flight test
-, зачетное — proof-of-compliance test
- знакопеременными нагрузками — alternate-stress test
- изоляции, высоковольтное — high-voltage test
проверка качества изоляции эп. оборудования под током высокого напряжения. — а test of insulation charaeteristics of electrical equipment performed at a specified test voltage.
-, климатическое — environmental test
-, комиссионное — qualification test
-, контрольное — check test
-, контрольное (двигателя) — calibration test
испытание для определения мощноетных характеристик и условий длительных испытаний. — то establish the engine power characteristics and the conditions for the endurance test.
-, контрольное (для подтверждения правильности сборки двигателя после ремонта) — final test. the test is conducted to ascertain that overhauled engine is assembled correctly.
-, копровое (шасси) — drop test
-, летное — flight test
- на влажность — humidity test
- на воздействие вибраций — vibration test
- на воздействие высоких температур — high temperature test
- на воздействие низких температур — low temperature test
- на воздействие морского тумана — salt spray test
- на воздействие пыли — sand and dust test
- на воздействие ускорений — acceleration test
- на воздействие окружающей среды — environmental test
- на выносливость — fatigue test
- на герметичность — leak test
- на герметичность (при создании разрежения внутри объекта) — vacuum retention test
-, нагрузочное (эл. оборудования) — proof test test of equipment with load conditions outside the normal.
-, наземное — ground test
- на излом — fracture test
- на износ — wear test
- на истирание — abrasion test
- на кручение — torsion test
- на перегрузку от ускорений — acceleration test
- на привязи (вертолета) — tie-down test
- на пробой изоляции — insulation breakdown test
при испытании на пробой (электрическую прочность) изоляция должна выдерживать напряжение 500 в (50 гц) переменного тока, подаваемаго на любую пару контактов. — at insulation breakdown test application of 500 v, 50 hz ас across any terminals must cause no electrical breakdown of the insulation.
- на продолжительность работы — endurance test
- на прочность — structural test
- на работоспособность — operational /operation/ test
испытание для установления того, что система или агрегат выполняют свои функции. — that procedure required to ascertain only that а system or unit is operable.
- на работоспособность (амортизатора шасси) — (shock strut) reverse energy absorbtion capacity test
- на разрыв — tensile test
- на (амортизационный) ресурс — service life test
- на соответствие (характеристикам) ту — functional test
испытание дпя установления того, что рабочие параметры системы или агрегата находятся в пределах, оговоренных техническими условиями. — that procedure required to ascertain that а system or unit is functioning in all aspects in accordance with minimum acceptable system or unit design specifications.
- на тепловой удар — thermal shock test
- на ударную прочность — shock test
- на усталостное разрушение — fatigue test
- на утечку мыльной пеной — leak-test with soap suds aрplied coat the pipe with soap suds to detect leakage.
- на флаттер — flutter test
- на экстремальные нагрузки — proof tesi
a test of an equipment with load conditions outside the normal, but which may occur.
-, огневое (на воздействие пламени) — flame test
- отдельных узлов двигателя (стендовое) — engine component test
- по определению нагрузок, действующих на агрегаты в полете — flight stress measurement test
-, поверочное — chsck test
-, полномасштабное — full-scale twst
- приемистости двигателя — engine acceleratian test
-, приемо-сдаточное (серийной техники) — acceptance test
-, приемо-сдаточное (несерийнон техники) — approval test
-, приемочное — acceptance test
- работспособности (энергоемкости) амортизации (шасси) — shock absorption test
-, ресурсное (двигателя) — engine service life test
-, рулежное — taxi test
-, самолета — airplane test
-, сдаточное — acceptance test
-, сертификационное — certification test
- системы охлаждения (силовой установки) — cooling test
-, статическое испытание самолета или его элементов на прочность под статической нагрузкой. — static test
-, стендовое — bench test
-, ударное — impact test
-, усталостное — fatigue test if substantiation of the pressure cabin by fatigue tests is required, the cabin must be cycle-pressure tested.
-, функциональное — operational /operation/ test
испытание для проверки работоспособности системы или агрегата, — the proper functioning of the retracting mechanism must be shown by operation tests.
-, циклическое (проводимое циклами) — cycle test
- шасси на копре, динамическис — landing gear drop test
данные и. — test data
"идут и." (надпись) — test in progress
отчет об и. — test report
последовательность и. — testing sequence
проведение и. — conduct of test
продолжитепьность и. — duration of test
результаты и. — test results
условия и. — test conditions
подвергать и. — subject to test
подлежать и. — be subject to test
подтверждать испытанием проводить и. — substantiate by test conduct test
проводить и. в полете — test in flight
проводить летное и. — conduct flight test
проводить и. на... — perform test on...
(оборудовании, стенде, макете и т.п.) — the tests must be performed on a mock-up using the same equipment used in the airplane.
проводить и. на самолете — conduct test on aircraft
проходить и. — undergo test
двигатель должен проходить вибрационные испытания для исследования его вибрационных характеристик. — each engine must undergo a vibration test to investigate the vibration characteristics.
проходить и. в полете — be tested in flight, be flight tested
проходить заводское и. — be factory tested
проходить летное и. — be tested in flight, be flight testedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > испытание
-
7 телевидение
с. televisionтелевидение, телевизионное вещание — television broadcast
-
8 сопло
bleed, orifice, head, jet, nipple, nozzle, snout* * *сопло́ с.
nozzleввё́ртное сопло́ — threaded nozzleсопло́ Венту́ри — Venturi nozzleводораспыли́тельное сопло́ — water spray (nozzle)возду́шное сопло́ — air-blast nozzleсопло́ возду́шной заве́сы ( у судна на воздушной подушке) — curtain nozzleсопло́ возду́шной зака́лки — quenching nozzleсопло́ впры́ска — injection nozzleвса́сывающее сопло́ — suction nozzleвысоконапо́рное сопло́ — high-pressure nozzleвыхлопно́е сопло́ — exhaust nozzleги́бкое сопло́ — flexible nozzleгиперзвуково́е сопло́ — hypersonic nozzleдозвуково́е сопло́ — subsonic nozzleсопло́ инже́ктора — jet orificeсопло́ кислоро́дного резака́ — flame-cutting nozzleкольцево́е сопло́ — annular [ring] nozzleсопло́ Лава́ля — (de) Laval nozzleсопло́ ма́лой тя́ги — low-thrust nozzleме́рное сопло́ — flow [metering] nozzleнапо́рное сопло́ — discharge nozzleнедорасши́ренное сопло́ — underexpanded nozzleнорма́льное сопло́ — standard nozzleносово́е сопло́ — fore [forward] nozzleосесимметри́чное сопло́ — axisymmetric nozzleпаростру́йное сопло́ — steam-jet nozzleперерасши́ренное сопло́ — overexpanded [overexpanding] nozzleперифери́йное сопло́ — peripheral nozzleпло́ское сопло́ — two-dimensional [planar] nozzleпобуди́тельное сопло́ — booster nozzleповоро́тное сопло́ — hinged nozzleпопере́чное сопло́ — lateral nozzleпродо́льное сопло́ — fore-and-aft [longitudinal] nozzleпростра́нственное сопло́ — three-dimensional nozzleпрофили́рованное сопло́ — contoured nozzleразбры́згивающее сопло́ — spray nozzle, sprayerрасширя́ющееся сопло́ — divergent [expansion] nozzleреакти́вное сопло́ — propulsive [propelling] nozzleреакти́вное сопло́ без обтека́теля — unshrouded propelling nozzleреакти́вное, нерегули́руемое сопло́ — fixed-area propelling nozzleреакти́вное сопло́ реве́рсора тя́ги — thrust-reverse propelling nozzleреакти́вное сопло́ с обтека́телем — shrouded propelling nozzleсопло́ сва́рочной горе́лки — welding torch nozzleсверхзвуково́е сопло́ — supersonic nozzleсопло́ с вну́тренним расшире́нием — internal-expansion nozzleсопло́ с затво́ром — shut-off nozzleсопло́ систе́мы корректиро́вки ско́рости — velocity-control jetсмеси́тельное сопло́ — mixing nozzleсмывно́е сопло́ — sluice [hydrojet] nozzleстру́йное сопло́ — jet nozzleсу́живающееся сопло́ — converging nozzleсопло́ с центра́льным те́лом — plug nozzleэже́кторное сопло́ — ejector nozzle* * * -
9 объёмный
1) ( относящийся к измерению объёма) volume (attr); volumetric(al) научн.объёмный вес — weight by volume; bulk / volume weight
объёмный ана́лиз хим. — volumetric(al) analysis
объёмный проце́нт мат., хим. — volume percent
объёмная пря́жа текст. — high-bulk yarn
2) ( большой в объёме) voluminous3) (трёхмерный, создающий впечатление объёмности) three-dimensional, 3-Dобъёмное изображе́ние — three-dimensional / 3-D image
-
10 а также
•This detector is highly selective as well as sensitive.
•Absorption bands arise in the ultraviolet as well as in the visible portion of the spectrum when...
•Ethanol and sulphuric acid always react to yield a mixture of ethylene, ethyl hydrogen sulphate, and diethyl ether, along with a few minor by-products.
•Cadmium-coated articles should not be used in contact with food, nor should cadmium-plated articles be welded or used in ovens.
•Aluminium hydroxide can react with a strong base as well as with acids (or and also with acids, or and with acids too).
•The collenchyma cell wall is composed of cellulose and pectic compounds plus a very high proportion of water.
•These are chiefly nickel and arsenic, together with smaller amounts of other elements.
* * *А также -- as well as, plus; together with, coupled with, along with, with; as areIn addition, U as well as the radial gradients of W and T should be zero along the axis of symmetry.Two ferritic pressure-vessel steels, SA-384 Grades 11 and 22, plus 2 1/4 Cr-1 Mo steel weldments were employed in the present study.The values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.In view of these experimental and theoretical considerations, coupled with the considerable expense of high pressure wear facilities, most friction and wear measurements have been made at low gas pressure.These compounds occur in fly ash primarily as silicates, oxides and sulfates, along with lesser amounts of carbonates. (... а также небольших количеств карбонатов)Compressibility effects are not modeled. This, with the partial two-dimensional nature of the model arrangement, is the main shortcoming of the model.Piping wall temperatures are monitored, as are inlet and outlet pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а также
-
11 телевидение
* * *телеви́дение с.
televisionпередава́ть по телеви́дению — televiseтелеви́дение без вы́хода в эфи́р — closed circuit television, CC TVтелеви́дение в диапазо́не дециметро́вых волн — ultra-high-frequency television, UHF TVтелеви́дение в диапазо́не метро́вых волн — very-high-frequency television, VHF TVвеща́тельное телеви́дение — broadcast televisionгологра́ммное телеви́дение — hologram televisionза́мкнутое телеви́дение — closed-circuit television, CC TVкосми́ческое телеви́дение — space television, space TVмонохро́мное телеви́дение — monochrome [black-and-white] televisionобъё́мное телеви́дение — three-dimensional [3-D] televisionподво́дное телеви́дение — underwater televisionприкладно́е телеви́дение — industrial-institutional television, ITVпроекцио́нное телеви́дение — projection televisionстереоскопи́ческое телеви́дение — stereoscopic televisionуче́бное телеви́дение — educational televisionцветно́е телеви́дение — colour televisionцветно́е телеви́дение с одновре́менной переда́чей цвето́в — simultaneous colour televisionцветно́е телеви́дение с после́довательной переда́чей цвето́в — sequential colour televisionчё́рно-бе́лое телеви́дение — black-and-white [monochrome] televisionшко́льное телеви́дение — class-room televisionэлектро́нное телеви́дение — all-electronic television* * * -
12 вне всякого сомнения
•Those meteorites that were actually seen to fall established beyond question (or doubt) that extraterrestrial rocks were arriving from space.
•The tests confirm beyond any reasonable (or possible) doubt that the dipolarionic formulation is the best description.
* * *Вне всякого сомненияOne area to be criticized with respect to furnaces, is most assuredly, the lack of control.The performance of inline arrays is decidedly inferior to that of staggered arrays.By far the greatest number of high temperature vessels in industry operate under relatively stable conditions.Beyond dispute, three-dimensional fluid flow computations are here to stay and extensive further growth is expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне всякого сомнения
-
13 по своей природе
•This situation is strongly contrasted with that in nuclear fission, which by its ( very) nature must produce...
•In that case you might better consider some of the newer controllers, which inherently possess a high degree of flexibility.
•Row by its nature cannot distort...
•Optical processors are inherently two-dimensional and parallel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по своей природе
-
14 Двумерная развёртываемая высоковольтная солнечная батарея
Astronautics: Two-Dimensional Deployable High Voltage Solar ArrayУниверсальный русско-английский словарь > Двумерная развёртываемая высоковольтная солнечная батарея
-
15 двумерный высоковольтный электрофорез
Универсальный русско-английский словарь > двумерный высоковольтный электрофорез
-
16 двумерный высоковольтный электрофорез
Русско-английский биологический словарь > двумерный высоковольтный электрофорез
-
17 объёмный
by volume; volumetric(al) научн.объёмный вес — weight by volume; bulk / volume weight
объёмное кино — three-dimensional cinema, 3-D cinema, stereo cinema
объёмная пряжа текст. — high-bulk yarn
-
18 объёмный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. volumetric........................................................................................................................3. 3-D............................................................4. stereoمخفف واژه های (stereophonic، stereotype)............................................................5. high-bulk -
19 микромодуль
micromodule, microminiature module* * *микромо́дуль м. (миниатюрный модуль повышенной плотности упаковки радиодеталей, применяемый в качестве функционального узла)
microminiature [microcircuit] module, microassembly (Примечание. Micromodule — одиночный схемный элемент, напр. транзистор, резистор и т. п. Micromodules — фирм. система упаковки US Army и RCA.) (см. тж. модуль)герметизи́ровать микромо́дуль — encapsulate a microminiature [microcircuit] moduleзалива́ть микромо́дуль компа́ундом — pot a microminiature [microcircuit] module in a compoundнабира́ть микромо́дуль из микроэлеме́нтов — stack microelements into a microminiature [microcircuit] moduleпридава́ть микромо́дулю повы́шенную, механи́ческую про́чность — ruggedize a microminiature [microcircuit] moduleсобира́ть микромо́дуль с высо́ким коэффицие́нтом упако́вки — assemble [stack] a microminiature [microcircuit] module to [with] a high packing density [parts]пло́ский микромо́дуль — two-dimensional [2-D] microminiature [microcircuit] moduleтабле́точный микромо́дуль — pellet microminiature [microcircuit] moduleцилиндри́ческий микромо́дуль — tubular microminiature [microcircuit] moduleэтаже́рочный микромо́дуль — cordwood microminiature [microcircuit] module -
20 полимер
polymer, resin* * *полиме́р м.
polymerвысокомолекуля́рный полиме́р — high(-molecular) polymerгоря́чий полиме́р — hot polymerиску́сственный полиме́р — regenerated polymerкремнийоргани́ческий полиме́р — organo-silicon polymerкристалли́ческий полиме́р — crystalline polymerлине́йный полиме́р — linear polymerнасы́щенный полиме́р — saturated polymerнеоргани́ческий полиме́р — inorganic polymerнизкомолекуля́рный полиме́р — low-molecular polymerориенти́рованный полиме́р — oriented [directed] polymerприви́тый полиме́р — graft-polymerприро́дный полиме́р — natural polymerполиме́р се́тчатой структу́ры — cross-linked polymerсинтети́ческий полиме́р — synthetic-base [synthesized] polymerполиме́р с разветвлё́нной структу́рой — branched polymerстереорегуля́рный полиме́р — stereoregular polymerсши́тый полиме́р — cross-linked polymerтрёхме́рный полиме́р — three-dimensional polymerхела́тный полиме́р — chelate polymerхоло́дный полиме́р — cold polymer, autopolymerэлементооргани́ческий полиме́р — hetero-organic polymer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
High-dimensional statistics — High Dimensional StatisticsHigh dimensional statistics is the branch of mathematical and applied multivariate statistics aimed at treatment of statisical data whose dimension is so large that it is comparable in magnitude to sample size and may… … Wikipedia
High-dimensional model representation — is a finite expansion for a given multivariable function. The expansion is first described by Sobol as: f(mathbf{x}) = f 0+sum {i=1}^nf i(x i)+sum {i,j=1 atop i … Wikipedia
Clustering high-dimensional data — is the cluster analysis of data with anywhere from a few dozen to many thousands of dimensions. Such high dimensional data spaces are often encountered in areas such as medicine, where DNA microarray technology can produce a large number of… … Wikipedia
Dimensional Innovations — Formation 1993 Type Private Company Headquarters Overland Park, Kansas Location United States Key people … Wikipedia
Dimensional metrology — is the science of calibrating and using physical measurement equipment to quantify the physical size of or distance from any given object. Inspection is a critical step in product development and quality control. Dimensional Metrology requires… … Wikipedia
High-performance liquid chromatography — An HPLC. From left to right: A pumping device generating a gradient of two different solvents, a steel enforced column and an apparatus for measuring the absorbance. Acronym HPLC Classification Chromatography … Wikipedia
High-definition metrology — refers to measurement of dimensional or other attributes of a surface or an object in which measurements are made densely across the observable extent of that surface or object, so that the measured attribute of the surface or object can be… … Wikipedia
Dimensional database — A dimensional database is one which, rather than representing data in multiple relations (as a relational database does), represents key data entities as different dimensions. That is, multidimensional database systems offer an extension to the… … Wikipedia
High-temperature superconductivity — Unsolved problems in physics What causes superconductivity at temperatures above 50 kelvin? High temperature superconductors (abbreviated high Tc or HTS) are materials that have a superconducting transition temperature (Tc) above 30 K… … Wikipedia
high-pressure phenomena — ▪ physics Introduction changes in physical, chemical, and structural characteristics that matter undergoes when subjected to high pressure. pressure thus serves as a versatile tool in materials research, and it is especially important in… … Universalium
High-intensity focused ultrasound — Contents 1 Theory 2 Aiming 3 How HIFU works 4 Method of use … Wikipedia