-
21 raise
[reɪz] n1) ( lift)to \raise sth etw heben;to \raise an anchor einen Anker lichten;to \raise the baton den Taktstock heben;to \raise the blinds/ the window shade die Jalousien/das Springrollo hochziehen;to \raise one's eyebrows die Augenbrauen hochziehen;to \raise one's eyes die Augen erheben ( geh), aufblicken, hochblicken;to \raise one's fist to sb die Faust gegen jdn erheben;to \raise a flag/ a sail eine Flagge/ein Segel hissen;to \raise the glass das Glas erheben;to \raise [up] a ship ein Schiff heben2) ( cause to rise)to \raise a drawbridge eine Zugbrücke hochziehen;to \raise the landing gear aviat das Fahrgestell einfahren3) ( rouse)to \raise sb jdn [auf]wecken;to \raise sb from the dead jdn wieder zum Leben erwecken4) ( stir up)to \raise dust Staub aufwirbeln5) ( increase)to \raise sth etw erhöhen;press this button to \raise the volume drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchten;to \raise sb's awareness jds Bewusstsein nt schärfen;to \raise oneself to one's full height sich akk zu seiner vollen Größe aufrichten;to \raise the speed limit das Tempolimit erhöhen;to \raise one's voice seine Stimme erheben;( speak louder) lauter sprechen6) ( in gambling)I'll \raise you ich erhöhe den Einsatz [o [gehe mit und] erhöhe];I'll \raise you $50 ich erhöhe Ihren Einsatz um 50 Dollar7) mathto \raise sth to the power of ten etw hoch zehn nehmen;ten \raised to the power of six zehn hoch sechs8) ( improve)to \raise sth etw anheben;to \raise the morale die Moral heben;to \raise the quality die Qualität verbessern;to \raise sb's spirits jdm Mut machen;to \raise the standard einen höheren Maßstab anlegen;9) ( promote)to \raise sb to the peerage jdn in den Adelsstand erheben;to \raise sb in rank jdn befördernto \raise sth etw auslösen;the announcement \raised a cheer die Ankündigung wurde mit lautem Jubel begrüßt;Joe couldn't \raise a laugh in the audience Joe konnte das Publikum nicht zum Lachen bringen;to \raise a commotion Unruhe verursachen;to \raise doubts Zweifel aufkommen lassen [o wecken];to \raise fears Ängste auslösen [o hervorrufen];to \raise havoc ein Chaos anrichten;this scheme will \raise havoc with the staff dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führen;to \raise hopes Hoffnungen wecken;don't \raise your hopes too high mach dir nicht allzu große Hoffnungen;to \raise a ruckus zu Krawallen [o Ausschreitungen] führen;to \raise suspicions Verdacht erregen;our suspicions were \raised wir schöpften Verdacht;to \raise welts Striemen hinterlassento \raise sth etw vorbringen;I want to \raise two problems with you ich möchte zwei Probleme mit Ihnen erörtern;to \raise an issue/ a question ein Thema/eine Frage aufwerfen;to \raise an objection einen Einwand erhebento \raise funds for charities Spenden für wohltätige Zwecke sammelnto \raise a building/ a monument ein Gebäude/ein Monument errichtento \raise children Kinder aufziehen [o großziehen];she was \raised by her grandparents sie wuchs bei ihren Großeltern aufto \raise animals ( breed) Tiere züchten;( look after) Tiere aufziehen;to \raise an animal by hand ein Tier mit der Flasche aufziehen;to \raise livestock Vieh züchten, Viehzucht betreibento \raise sth crops etw anbauento \raise sb ( by telephone) jdn [telefonisch] erreichen;( by radio) jdn [über Funk] erreichenPHRASES:to \raise eyebrows einiges Erstaunen hervorrufen;to \raise the roof ausrasten (sl)the audience \raised the roof das Publikum tobte vor Begeisterung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
High Tone — mixant Dry : Aku fen, Dom, Greg Lenfant (de gauche à droite) Pays d’origine Lyon … Wikipédia en Français
High Tone — is a Dub band from Lyon, France. Formed in 1997, the band came with an emergence of the french Dub Scene, with bands like Brain Damage Sound System, Kaly Live Dub, Le Peuple de l Herbe, Improvisators Dub or Meï Teï Shô. Formed by five members,… … Wikipedia
High Tone — Allgemeine Informationen Genre(s) Dub Gründung 1997 Website http://www.hightone.org/ … Deutsch Wikipedia
High tone live (2003) — Le Live de High Tone a été enregistré au printemps 2003. Cet album est une sélection de 11 titres issus des précendantes galettes du groupe avec deux morceaux revisités et deux inédits. Les titres The orientalist Mother dubber 112 dub Hard… … Wikipédia en Français
High Tone Live (2003) — Le Live de High Tone a été enregistré au printemps 2003. Cet album est une sélection de 11 titres issus des précendantes galettes du groupe avec deux morceaux revisités et deux inédits. Les titres The orientalist Mother dubber 112 dub Hard… … Wikipédia en Français
high tone — note or sound that is high pitched … English contemporary dictionary
high-tone — adjective see high toned … Useful english dictionary
Live high tone — High Tone Live (2003) Le Live de High Tone a été enregistré au printemps 2003. Cet album est une sélection de 11 titres issus des précendantes galettes du groupe avec deux morceaux revisités et deux inédits. Les titres The orientalist Mother… … Wikipédia en Français
Tone terracing — is a type of phonetic downdrift, where the high or mid tones, but not the low tone, shift downward in pitch (downstep) after certain other tones. The result is that a tone may be realized at a certain pitch over a short stretch of speech, shifts… … Wikipedia
Tone — bezeichnet: Personen mit dem Vor , Nach oder Künstlernamen Tone, siehe Tone (Name) mehrere japanische Kriegsschiffe: Tone (1907), ein Geschützter Kreuzer Tone (1938), ein schwerer Kreuzer und Typschiff der Tone Klasse Tone (DE 234), eine U Jagd… … Deutsch Wikipedia
high-toned — high′ toned′ or high′ tone′ adj. 1) having high principles; dignified 2) having or aspiring to good taste, high standards, or refinement: a high toned literary review[/ex] 3) affectedly stylish or genteel • Etymology: 1770–80 … From formal English to slang
